From afa23573a7bf6dcdfb97d6cc0b8cba0b4ac89a2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kristoffer=20Grundstr=C3=B6m?= Date: Sun, 17 Sep 2023 16:59:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings) Co-authored-by: Kristoffer Grundström Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/sv/ Translation: I Hate Money/I Hate Money --- .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18537 -> 24917 bytes .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 149 ++++++++++-------- 2 files changed, 79 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo index 994c5c17e22353ad5bf8ee5e01fdf0d977aab3e7..de111ecf805fd489f06b7c38d7a91621686d11a3 100644 GIT binary patch literal 24917 zcmb`P3!EfXeeVmG=kk=7BBHem%kHw%y(}P);W5na%syaeciCB%fWlJKUDMOs-Bn{( z_sk9tjaST7BnfKd5=D(<*BJ4YT*RnJ)QlpM$5mniCMwq$W1`n*L?ah+@Ar4ksYlQB z!iUc%{o%~7>eQ)I=lswAea`Z&6Ayi-$M2LwJn!Y;7moD2F4xT$tJd?be2M415*!AP z2Ltdd@U`G+;632k;KxB;^BxB;0KX27fycen^KJxR1D*qZ8dN{u1&;uq0+)c#f=j_e z==3=77*Op_2lbsb{5c661vRwmLA7gue9F58901=A9u9sMJQaKx{3!TM@CNX%m)ZBe z2cE$FFF=jsh|_KV$Ac@mKNHmZSA(a36QKIv2abXVz*m7kaJUTOUBdl!pyu&5@G$T` zkpH~<`D4ZfiY^a>M}sGyVf*(%wZ9NN6ub=7yoN!B=v@zLyd6;eya_xRybC-Ld_Tz2 zc@Mh!KLd~A{xMMfeFN0{-v&j;pMmQ4@K;!RECY3aF33`NSA*-oDo9iB9#{V$xR(3B z29E`w1;@doVG@0R4+u%TDNy6T0~`eJ14XyT!DGNPeEZ#VK+*RSQ1jmoitg8fkjQI- z>gO$B8GJvu8vF{l27DS6|DCD zyd}#mf1LqperrL|@p6ZoK=I2ppw{7fSAR3e)V#g!`JJHX_;&aF0Z{z$3Gia@$Dr1K z)tR2hrFQ`+e!dPAJtjeY|2Btrf@*g!sPTLTlpK5!)HogowNBr1_s@W$(-J1_gC$UW zvJDjd1MpBV0>u{zsPWw4@NS3qfttq$LDA{+py>N3sPBFY)HuEi?gW1cN^Y-OVfph0 zQ1>yY^>{s~@7&|?eo){4D0nFNSy1cq1yJk#BHESoDMGn)$a%>y>b(% zbxXhz@QtAQe*_dgz6$F7CqT*PcR}&Vv!L|DsRN#eNO>E<8^I~C1U?Mz27eBYf>%>1 zd3YQ60Qe{<`p-ZdjrTTiDR?)i@4g$41B%`^oacG#!CCM!@YA69_LrdO z^9-o|4}(cg09QD?5Y&7&fyaWc29F2pAfoEcf%@Kiz+=Eiz#8~>pyqu!Mpg3}0Y#rZ z4nvTsc@6L=@ZAm%fEw4wK!)x;2tso2U%(Tf$4MA3jsL6*t$q$b(epk~bo>ISd3*!Z zc%K2qXG<@#-&qA}UCsl|_&|Mc#NifD{cQu)ZpPKW0n|8u1C&0z8`d}T@c$9z5rYTY&uT7Hi~egAc!_~8Q}EaH6*q`CKFa3lCr z@MiGhORe7cU2ur|!yu04Jql|4;|^~EPvyQ2s^4D+PX^xwE(1RXif&&8PXd1mYMh5% zZpVKn$S1r_pw{t?px%EA_$BbY;688?rq=hL1oixfpxVEP!JQ5s32NQXa`(HymvcW2 zvc%qRf@9!cfDFMq;Yy2RAXVO-p!$Cl)cl?R&jP;#YCVq}#ukCcgIcc|sQJDY)bqE3 zOTf2-qQ^a;-v0xJlzV>E7E7;} zf||!_P~W`?)Hp-%NbnYL8Tdwbe*lzT`Y5RN{6|o9e;O2D9DS9Y_vxV4(FgUs3~C%h zpyq!KsCBvt)O)vrqSIT!!@v)?=N|^gx&Jb#c4u5|?MVqdk^7CH`n}#^!`0sos{P%d z=Jk7^#`^~#D&Kn;^ub?&XMiu;YS;f_Q0;C6&joJ-w}Br4Ukg41ihrUp%NK70kK+E1 zK*`l-z?XuLfuiFNz;i%#B6_X?_51=*^Be;!;5dls@IDEu{~v(*{&Cyw_=dox+}{Wu z4NieafF1YzHgFyH?*bX3_gA3!=CmDl97CY!wF~sY8dwJ34C=j4f@gyN=J42S?EN}W z^Sc&Qe|tcU<4vIS#@(RS?E|3X{PW-m;5Wfz!5@J>_zbA_XY91=bv`J4H3}XFz6TV2 zJ`A1+egaf~kAR}rKZEPQXTh_fVSZ4L0HCn5?lh7UTw#@4jkbAQqZhFcoO#= z@MQ4Kpw{I*py>HQa5eZzumpY^JRUs$HOLtFN>KXg0Z{Y$xV!&LP<;6n@I3JEL9OFa zH(I%U38?qZ0xtwtgKBp(xDI-}1H7F3FWy8h0$jqR^!*X=#b6s0o$mmT0e>G{34R>Z zdOQJY9{&W2zkdjdFP;MR-TwsDe#y;tTx&qpUjnM#6`;nm30wx=0;-?;K=Jo}P~&(6 zls)+eQ1w3peel%4uE#~-A>98CMZcd=j-x`feunZH${}jN?>iREIKJYp{|WrRly|y& zt<{exx4Zj~f)7!on?@*Kr|9=0*XM`qt@k2_{|eqm`Lw$iJXyFdUhd;YJpVV8cTl!b z^!pza(I(Q3`-Kkw0u)`hQeICH%|1?9>c;aZ*IKt9Qr=H_no^@oQDAZJA1PN-M6@e} z{9=k|{l6&xjq-PtHbuXmQ+82aN?A)uf5-B^{M~<{;*}Kf*#Ds%N}YaxO8F{9ynPNu zzxydaFjt=UXQ22%zoU6)lfBIT?%@iS_9iH|QY2Heln+xbqr8tYMA7eb3+8W~zv9ck zq`cA8p!>j&QO>1Emd~Pmn{pdPI!eEfP!Mr%3uQZ{L;2s7w^77@@1?w%awFxJlzGaD zZm!F@ei!8rD3Zx%DZik6j*|XXadDDse>vB`NqLO&EsB13QI6nw03HKMhyMv>4W&%^ zE~P~|g=ag!jg<6v0vG?Caz5pCuJQ(l-vnRGJO2!RnKDR0g_;;~C-_0i?^EIB_1nQOP>!PvQ|2i8eZqqI`+awPB;(MpLHV({vbJJ9*GKVe zGk6o_5%)~+dCKon63XvU{+jYDN{OIsgx>Z3GH469tK_w z9z!YquH)upp8ZCl@*b{_a`&GF@1XoK<#5{lI`|gK2Po<9J?`SI;H8wmr`$<-nDRd< z`n}eI@el6hdN<`X%FkT=LijgVu^;@;^x^U?{#4Kj{Z<@>bIbjD;!n22&`;vY&TP;Q zy%np1R@{v`s}nyADpTAygQ&(GEu*;O2Y%9>o{rm{ul~QR@j;d+ccXB5`Q8L zBR{BC!zxdrpcUHJr-OFKk0<@k6n#y%p{%S!zLgftm&3e@EJFy=`ez>m_wxgiw zSK~^z6-J!_za2Iic2y0``xEtMv+z` z4Ogow^lfKvF7=u0RwS-h>eE5gF)ce&p+8w~^O1#545{p+^lhjcNB)XcRS3OWUt_o# zHSH}k4Kx;iBuJ(v;-IYo(Tw`Geb5P#M&iRsex=)PL%imkU#%y>L^G^HV#8Ywe7aw; z$~LRa>5II@xZp5%G0Qx(aMiFG!m~lM2@xx-EkoV1LoCL+C!u&aZuRih&{BWFZx^JX zwd24rTWgrH6SwF5Ss03?@VikkISFSnTz{81H89loD?udwH!Z3N50g3AaKpAZOruRZ zpN!kR!+XB2yR00HS20BO)(7ya;rtLWNjg*@dzH{zuR&)rW<{>It}=y?LM~{HV0EKL z6wgNfY%sUr-Bw%`n^zZ9!?W>BpIS+^5k@{9&hDv(Nu^z%7HhDMJtG)oe2C3-*zU~j zampYalv%bFt0qF|BPGEU(La+2{|o8mx!y7)q0@LaY$tm}yFIX~{gkP5^eobGP?D-y z_j}I_dEuM&PS~>3PP`34w6dcfj7DVDVKt|bhV-x!HU&nPBES+plxyU-y3I}<<>ch1 zQirXXS&%WRlv3R7APkcMZPRvh-i9foaVG1{(A$6#YWq8!a@}lsn_5(ow;`_TPiq>c zLLA|EwA_X`nGT~W^%2^jsz`_9ZYAQj zWu`M+%W6hnC#&V`L4Q>vo#@D$zu^>|C7T%vgp{JHM>TIGeY$X24)(x5`yd@TYv_m& zN3SuQ)-~n^0ZU@p%#_>8zGDorP)=~vK-I_Epb}D}*hYWWsY$#MltVKPs@a7<7Q>;T zKRi9%Otn$kD5b;7#K&X=`8!&CiJFYPt&c=t=sS!^AF;Lrr7R&Td!tpRl&-wF$z6r~wrB}QW%|9*NaiVhGgaEI+E^OL zUxh`r?^G9w+Cl0MwxpvG%Fc<9#KEsm8WWgWKC3BNDn_H0#@T?WdY2TcggtXNZF^Ro zCKV^*Rf&k?c(mQdE{Vd3qv^EZKG=u0E#DJ~-3wV=MrzZ~!s?uky^s5fmFwCl-bEvs z!4!Iv9Jb_*1gSF?*V`P= zqSPx>LtgHx!1PWl$e)lik@`mZl2}^YZMvD3WBpujhK6g6&(`O~%x@j^wzTB0!!hAZ zJ?<+x@>D)6ZI_^v!@^c6=Hb7*%6*%|GY8d69B&&Ac2Sg6fg~E8 zW3J`GOFFj2erC0}HYPN6P$i-A3f0KH8K(lG`DPEr;j}R{=Ckn(Aw-oLMP7DMtp4=j zWhN}EhbWi*?Gfu5brpr-vZCGB_$B`we=T#NZ_J-{%7aQJoR)8^E~i8sK5ksf1^513 z*rAc>Fw^6O`+^otyzNbeHFjRQPARe-#v~xK>zDY0-j1MN%&TN2#~C z*oE!eQYXf){7w?XFW_I-+3dhXYqbJ)LcBA#B)*iNr+<3WEmtkN`t?MFKlcA6zZewvIW<2h| z6Xt~=k9Om>Q75X{WBNg%yzmb&WIL#K*dYov!4FblWAOChfE9iD%o=qin1(cg=7(%m z@Qi3E7q2pxnIT(|I@#u_yFm(_LUp)E2%USI@>a&5eFV@oO-bbF>G+xP+3+wUk8AEi z7}3wVa3=guhf_$Jq*aolbl5%0I2~K|aFGB`+i$wiGi#UG*{NVAv?-WW42ygv!rDYt z_Cn6{>60QK8ZStir{BZww4CewDGcK@yi@q38|v2fdOOF*{f#WGx6`DyQm@|K_GG%K z>vY?gTTDvaQoM=lFs^yoDJ9;xyp3yi+K6jh&OglzE6L}?T{0`=nJ21d5OtgB;axSK zsR#b3oMqh`4+VR)FcS5xOOj-vsYC}Ml7)iAomu4tt(9<{*xv9TbT1d2v<7vu>i(9@ zg~53?p`xv4Ci(ENT{w2*^%hQuGj)8-*}7(vK)s4PP_C8zRqHNZbN+?p^H#4t-?pFg z5-Pn&SpAQvPL^XHgX?blg=VqdcJN^N6tUc2h7k4bT?ngdzocq8Xnm*g;H?hB-+}} z2X55ZR>F@Y2bm>)AD^ENE2w7JC=C_uz=PCfT9t&;0Xmr%V9-k3Y6Yw1iCB-bCrYwf z-VY{}9}x{JN==CC7NncY{&mWGU<%VYwHA;}Zx^O1_A+B70vYcpfo&7JZjn^ik(*k9 zYr7LI;xr4!1;eLt&E?hYqUS8xp>(>7URnO4$u{jKW4S|MU8}|Qsj6E1BvWyEBxhQ~A!n#{HN=5St%+q^8cvW9Q?5?%LxB8^)6Kx@iq!;MH z^$u4+1aY0~o57n9Ay08)?3a^o`AW_hkRm-5*WAZG2WZ+65h$_-<=8oZcY|I?YF$ z;Uu1z>7^Jq_3a~V<~D=emWo+5*dM0P*S@zY22J!Jf@UQ(p_LIC4wq?MNqr?yUW|m0 z@l8;DmQ$d5zf@~BUOSL#jM~rWo%DWMTU;*nmxb?TUtwZO?%7y5VCQX{C2{>5)nk2O zvp-;rq0tqEiJEkxN`z4Lzc3K8kS2k6*i}r=|+auW%n=}&XT1rzcpzCCgB4IF0g`S|9T9c zdb2@}mR)?B@^z#v10jMwD%N$7VE*H76XQbDIH?mdhTe51J9Hg;FGF0{(G2ilppdAU zG1s6!+HJ=Q40hnMBT1;cpsn_}?CY3o#nWLmqC%kJVB;)0c}rXG%zakFc<=xxKx3-qfR zDIQCSKY+L?JtvMazNju1soq6h7kDdm3XE4UV6qFB*o<`NHvFYYs$p``xakY@+3ym9VZaH+i!Pu9~5;bCuY zJQbDEbytS_0(sD7SV3mDJy&i~i%^&F*%u^HX1rK?*R=YuSPduR`1AETB-L&kfTX(y6 zE6K3Q`o7x-{acL+E7VwSw$+KPH>pt9trlsV7tZsxAIzh4Q4R!@1QU?V6irA|2?s zmQb%AT`H}B0qR_S?XHcbi}QAx&t%vxjYdR%D2+k?;)!}^>5e8@nr3MuDm@wWqiJ)S zTz=lAM2>oLdE_s<++TO;(qAiW3fXP46uHh$$bVJ&-152-hH0s{{Hmaad?BWIvQaH) zFZbv7qZT4DhgUca!#%ger#cLywsofD6Sn%vbbJ0lgCjI8EYSQzY@_v@ zhiP+8riNRj3>;5vLNNUrBIyS+NDQv3IyLlebhH^!BgsC*wvXSO->;J~^6B+CdpL%D z;JDFqHl`h*={R-`|KJ9vx-fOwK>VmJi*`A7E>Q@$ScZ;l@zYoPP*CV^7Ys z{iIQ^Gy*qn8q`QaF_5Olp&Y*Sz^Rb!w2F47Rs*et(UOxE3nE)F@I)E~v(M_ItvRI-G0bG*zJ&t%`_`+JHE& z0b3r~Ck;8%7J0Yii!AT>X;zST(uK0CndcE zu3BBkE(}|m7a~X^5fEwXQP7Zk1cwn|j(3T~?O(snpi-xs^ymB?gi7da_)dBM`2&X2 zsF@L8GVuv*MB$7D^qB;$CLQ8cmR!uQedzfEGVTkdVexSuvSMfy$xbFRsaIZaz@M!a zBQPQ=X0Nt`iHU$iS|hw;1P%7Ls}3`Z!6eLlyT&F>`Gw5Gx^R5bP_56%pZk+FRt$?7 z*Y+ZJ94TUxiiAA5XT%n-zuBA!8YFr}KBY;5h`e628haaA5fmQeclt!6bUJ3yGo%Uv z=((0eIwWpThvu5!-|3`%=`dENoZJiPGdV!^nY`1uPE})Mu7({E8N-p{V`OD&{y;5P&mkMw!!r}@xsGXT8aAay9HS&* zm4F18#7%Z*kYtu} z86)+@GSyI~Rf>)7&^A)T>6xPSVFNuj>Es@jC}Sj%Er`6=w~;sA2&Pdo`fC_An#+gm zsx!Iwc57|{o0F-+vS|mjK$VSYC@hB2=tOL7bRl$lzI9q#(KJ5#U&^+yIeC%rA~*=8`#|nTC((8zGKTMugMigF)FxxoNTej^QHLGUNB;hg?oC{;+t!>Yj$$ZHgYU4Q= z5yZWKZ|M<7j?)9xs#33QZ}a^A7A$4b4CE5T-R3k))}lx%_R)g$jY+FBOGbbVqZ)Y( z2M96{GX();Q$#;|D9L@u%DdI?^ABMKrRiyeh{@%f2&bs!2r9M4+yygib+DJpMA(o| zSu!=~0q2^_NEHs1gwriYUeV8a%UWj-3l7AnalpJ`XQ5rPAT>xiZ>9|x)xnmu&}1Q- z9Q+ZRGY9Pt*HhjTZW5v>tB|?^ViRW1e7ucw7>YV%#1rhmDv(4e3iC!rQ~bkTdJU`V zel1fGwi4}hPEMVSa6UWC9EHKf#V&dq(Oft|922bi@_fiq&=S4aAelir2@`EC-okbn zeP2M+T!%jYOOUpYoAkWH%BHz^3UD<(ofOLlJ~5+p6wR2FiJq1?K#qAE=C=QGfIuKUge8%e@$J;%XXs{4tGrpw3 z@{t~EIrSRL!LWz4%mqTLsbqqi&wztkv>?sAnVl9*#4K*N1KY`p+H6cC<*orS6K?3R zJEi3(K_dzX@B5t9D(d@~?kGdipldE4d+T7f&!I9I)@fa9_nbBs;#tn&l5 zz+^=uZ-@rHjO?3-g}%5K|CwD{)UCpdLes2kyFiBI9E+$1SPKrT!d%K8L~Nazr8O4F z4^cL42*>VErBU`rY0kzQ+barYWQ^C8IMP+JN4k(b5x^ekGGU8GM0mwOjLqU3jL;mR z%jzU6gc%%YAr+X>0k1Qy$}|T-P?MxATeJMrd#*Ls;gjt^%6ZXQ%< z?OlY@@39r)g9a%(lu$E?ku2IMhNT=`?(@m4&;C!90ZHXpR$$orFYrtu7Rtk&eqZPx z@z_wQ-$w@tg_%X)zVh%XJNQ-jejyx_0?a9)e~2_f_bvcNd^?jaiWd(g zb4V6~>wFsPW@+D54;xC0AkfXab_iP}bq@Z;Oy%}(k`pb4T3S|x8M^ugS zfy{?Ab@m`}X&u(Z`kA?|Wu}A^%`_iE7pX}vTUOLN9RA{U!menE^O=e3f%O3wCHDwb`&}Oop9TBr~Dtf^_0ZIPspFl|{qs8aKUidf4g>lIZ zO6DJG_-w2)jWiELDh6K#BhJoP7HPS&VK&!fW-J~sfj)j`ubs2T)Ot}(H0X}Z^D11r z<6;o1j|diIy3f;0{QBn|l!k+T1elJ59DyrwQioKu^|&Uy72#L^1j?F>aq~9XBWV{I)DzcFzlJ2gvA!Re( zY%|MP>1bMM5~1T?@0hsH4lftOp4#5jvVBy;`!j23IJ*-#hijZ|vcN7g!^J4!ERz29 zui05rC_ip8(pm@xXkKsO6zOD|mC>|8J(|E9Nq9ej>ZIn>4ip==!6^Y8ER7=Qg33LP)hSO z&lpZVj|2~iV{W5SgSV{pCyR?JP^cnGkj;!x1D$fXujinfx-uzQHrm-ah#CUB;bFXP z9Flf0#Q8dDOe=lw+RfBi|Emu ztlcVR%r~3lN)%O@{9&oXapy2vZB=87W#ixLHpm4^$kT}2%|k)D1f!4o)q*8T$jQgp z%@k~o-H4HuOwO8^HR-!IvyhuZ{7~j4a~!y{b^TI(?tC3*Jnc6KK(Z_25}VAYRR@qJ znln;Z$oNqyewL;&jFKi~a;7BjF6Nq;-!JDDf@nj)B<8a>IS^+zzBJoZd*!M5sqRd- zYF3ccPPXZ0SiG?Jx8Mny+Z?+`i7$K!7YwCKip%_)TvCr_fF?{b@ryC%3|XTQCn_!@ zK+hId6E-8&F&x$y8ZiInUc_BYmocwVD=dVK$VS5An!=%Qv|%9a73LxQ0P}KTUFve1 z5H8I>uT7IRYoVqhr-G8?oE{;%F)lcN{Ih<>iVip% zMzCqP!`Z}w%aDpy>a`)2ITh`8r+Q^ORX%>T%fBH))iSdK5(b9Jfie9%ce3|5M{T6e zN;-?+_9-m^C5~uVZPBv&`kFiQq$sJFW0In-Ny!B>meY-bFFMUeIE)u-=42)<4PgD` zED$B~GAI4gnfclzSC?*2t>7v-sdGIUJ1LJlYl_Zvv@~CYWn^t~CMygycWSbYI%l@+ zK{-)zCCZ&oS{uF6s?C%&G!bnIr* zNH$1v(nVXy=hZn1N*`{Jjf98G>=9_7Vq82g^L} z(>ah{vBp>Lxd>7Lr&THW(FH5`)-a2R3k*Ktv^5Alp|ndB^r1SZMs?f}y|NpvW&WT5 zP=koJOiy~&kUci#O}C+BhIDDffRVP1u5+C1jv87WW=sbiXZBUu^hYVpU!8|6qA*| zWY}8l&Jjerlam18er~4@YK47 z_PmgNoC?0Av)X4fyEiHv@{D6Caq@D%%yabP_@UkXS#)TT^X6f5(V@j^pehg5i}iHz zn@4yNcoTCq%}@!}HbqPlG;!GO(p5ZP?CJt{SsiMsp@t+2?9&q%UXijw1sur0@4 U79Unr)U&1i~Xh3ju^lb`qA|?BeVsh=>a+ zr}c?CM~|STT0*Ug&#egc)e?_dwe|=FIch7SML2pyL64_Cu-{*HYFnGL?C0LQGk5;? zfB$zlaxm@m?P-a>XQtm}@b?A(F5+KXH}(GWH?EIi45yoqe2i+o2IDFmjTzy)t!Q!Z3%IL#_A?R zgt~ASYGu!&Cin|pj3;pvb|HMNcr5Bc6{vvcql$AWvdu;mwXiLy4BqB@52_}9eIfZ* zbwBJ6yoP*?LwxCmPf&aQ6>3i>FuPWGDQe;+zN>L0{btmCx1$2siQ3w|sMII@{#&Sp zA4|~CUUyuu zZ}wIFL^chjcp~aSRlb*_0;op?6i4ngu0rjdhbA6Gt?Wa;pT_=a3rF&$(=-FCFoI!x z26Hf*n>dCEV*w4Vz(u8YGb(b=cMo!p@eFFO|B71SJE)01Kn0pXfhdDRQG1(%T37+< z1yqR&+(B+J9>7eU{}*ZK#zUwFy^nf9e246gF^U4w_;l2bD^LM%L{I10A zYW?vrn)J7$0(k=emPYE3MHqY87uC*T)ZU&zRrz`xIi@N@5yb8BtFYHcq8Xt&U zmoV~Z@a`}QQF~nN_cx=8YzI!leOQg3p!T+ui)AZnB}vo*&LQPwoJVa@b^#{|$D+32 zI@E%0!LB<0zoF5Yfk#m{K8bn}9Yw9=Q&c9-Vjt{Ln3{Mns&AsME5P138MVR+G_el* z;U?5VZ$(}$#zR=l^Nm+&bVQ6=aduJa+|NX%Y$LA0pQBcA3RNR#Q7g%q$U|`y_Qe&L zi4oL%3E%rr899Jj&>v9m0OM^MdLev+N_7@r3aARnwh_bOxC<#<;{~L?jFZU6=vSNy zU=C7O#%5HY4`DhcQSd31*`DB}n}k0qlt}4B#eI z%Ad#n_=ev^OtRDi~m)XIxd0Zc{ByJQOaA3>weAGii7Xk!~{f~Qb>+>TnwVbqo! z^M5~y{pf#ELoAE>=MkD9n&Y07NW zcrohwxv0HdhAO7jNI4kSqKQwU-WP{ZTlqQax~wt^6(`|BOxQH8r13jcEsW+6Yp>^_ zwj_iDF^&rGCR7S{qiSG3DwQ9i0{Rpu;5k$P*_=@w%K&!61*q|*NWCWvhsFX1+E9D` z1?mBVrlnRq4o&(qP{p_g^}^ZioAiAf^?+|N3p-CwrG79Dr9TN(Ba6|*AZF?OZ=<19 z--{}yM^QIChf4J^9F3R8^5>ObbYA1|hV5IJDR2Uvw! z0gf-vH`dS?f>)!7cVRB>!(n(F**@bu)?f+$)hYEiqxNziw&KUA>#rzJy(zE3&h%eH z1@tEB^c+KN$w!#biqFu{1J9#YoHLuru>@81FQEebli&XcRn4bSMRx{uDn?eMPC)^t z)1QWvfiVje__fIH7;oWB>@$b_D}cpwQs;X$YAbFZ+AJsgCe`Qu%= z&!j&VmGb#>z3GFBllKg|JIz};cxQ6Ykk8Y+`!Cwu%#$TinHv2}KX zYjkwnwYE3Hd_OsE#P~EXJaU_tn|*=Tl>Lh549`qjqh9Hp?u24N?@UfrvNE@4ns@!! zYVX|GlAd-nXojM#A=i$3<$0Akaieyv<=E!DpdEEXjUn4HN1F|?pzV+I9CJY^8ulv2 zUGI7Mft;L%SaY*w#_jc%W4U%P*NlYXt{H1I?Pedw6}6h|W@7mFGEIv}H`wNeP$a_B=nzUXqyBRmV~)8o*0S4W z{r41XNj4S^O!HnWs_f%zG-EBUt~P^qbIhxoSnj<#@yoJc$RT@?jb^-K!TP;17Ky|* zgrZHXAsRMYLzbp=2*GZ&9Xn_?+rdyvvzJ+XxtBe8b6<9#-l}Jc4HkjAG4I~VvB6d_ zXj*1HVH#?Z7B|!oT5mdB@nVGS8(bD{KKR@}i$!(cgR8TZAzhFv!;Y72rq^z(gub`-)fD7|$?AB16 zJpRvhMOS z@4eFO!IgH@?kI`;SsTmDSysIrF^k5RjxX@$l$9laTh_gkcXsL+Z{)NGlXpxn?c^Ps z`GR*SkmVf=)FlgNUD|164M8+9MXChCuJO|W+dDdYZoeOYr+!#fDD0J1>_~Q>vpdcE zW98mnKNd1&UFLl`_v7R@^QNVD)@kUqXsDOFD3EMj6iD+P<9t|V`@UAPZs)I$#a;i5IA%Q7YzA8>JZhZnupOtp&2=p^ z*8G1bCmyz_sUT;?YNfDUb8UOuWXC^0YpF-uA^3R5OCs#@dsF*9$FzthXm%J2Rbw& zu0@VW!kW4P-uKII_DEv zsWf&RH^z8?Ls@lXFJyUlu9`Y9-o7W58b;S!@i<{n8D9GpH}nis%wfADV_x~{<~(+! esmXMeKtd#aVQrZ4U&B8}>^;7Ehqr0XJO2V@rjlv^ diff --git a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index 4f78a40b..41e0dac8 100644 --- a/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,19 +1,18 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-07 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-15 00:53+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" -"Language-Team: Swedish \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #, python-format @@ -30,12 +29,11 @@ msgstr "" msgid "Project name" msgstr "Namn på projektet" -#, fuzzy msgid "Current private code" -msgstr "Ny privat kod" +msgstr "Nuvarande privat kod" msgid "Enter existing private code to edit project" -msgstr "" +msgstr "Fyll i befintlig privat kod för att redigera projekt" msgid "New private code" msgstr "Ny privat kod" @@ -47,7 +45,7 @@ msgid "Email" msgstr "E-post" msgid "Enable project history" -msgstr "Aktiva projekthistorik" +msgstr "Aktivera historik för projektet" msgid "Use IP tracking for project history" msgstr "Använd IP-spårning för projekthistorik" @@ -57,6 +55,8 @@ msgstr "Standardvaluta" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" msgstr "" +"Genom att ställa in en standardvaluta så aktiveras valutaväxling mellan " +"räkningarna" msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" "det innehåller sedlar i flera olika valutor." msgid "Compatible with Cospend" -msgstr "" +msgstr "Kompatibel med Cospend" msgid "Project identifier" msgstr "Projektidentifierare" @@ -98,16 +98,16 @@ msgid "euro" msgstr "euro" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "Snälla, bekräfta captcha för att fortsätta." +msgstr "Snälla, bekräfta captchan för att fortsätta." msgid "Enter private code to confirm deletion" msgstr "Ange privat kod för att bekräfta borttagning" msgid "Get in" -msgstr "" +msgstr "Gå in" msgid "Admin password" -msgstr "Lösenord för admin" +msgstr "Lösenord för administratör" msgid "Send me the code by email" msgstr "Skicka koden till mig via e-post" @@ -177,32 +177,31 @@ msgid "The participant name is invalid" msgstr "Deltagarens namn är ogiltigt" msgid "This project already have this participant" -msgstr "Det här projektet har redan den här deltagaren" +msgstr "Den här deltagaren är redan i projektet." msgid "People to notify" -msgstr "" +msgstr "Personer att underrätta" msgid "Send the invitations" msgstr "Skicka inbjudningarna" #, python-format msgid "The email %(email)s is not valid" -msgstr "E-postadressen %(email)s är inte korrekt" +msgstr "E-postadressen %(email)s är inte giltig" msgid "Logout" msgstr "Logga ut" msgid "Please check the email configuration of the server." -msgstr "" +msgstr "Vänligen kontrollera serverns e-postkonfiguration." -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Please check the email configuration of the server or contact the " "administrator: %(admin_email)s" msgstr "" -"Ursäkta! Det uppstod ett fel när e-post med instruktioner för att " -"återställa ditt lösenord skulle skickas. Vänligen kontrollera serverns " -"e-post konfiguration eller ta kontakt med administratör." +"Vänligen kontrollera serverns e-postkonfiguration eller kontakta " +"administratören: %(admin_email)s" #. List with two items only msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}" @@ -231,9 +230,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}" msgid "{prefix}:
{errors}" msgstr "{prefix}:
{errors}" -#, fuzzy msgid "Too many failed login attempts." -msgstr "För många misslyckade inloggningsförsök, försök igen senare." +msgstr "För många misslyckade inloggningsförsök." #, python-format msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." @@ -242,7 +240,7 @@ msgstr "" "kvar." msgid "Provided token is invalid" -msgstr "" +msgstr "Symbolen som har angivits är ogiltig" msgid "This private code is not the right one" msgstr "Den här privata koden är inte den rätta" @@ -257,14 +255,12 @@ msgstr "" "Vi försökte skicka en påminnelse till din e-postadress, men det uppstod " "ett fel. Du kan fortfarande använda det här projektet normalt." -#, fuzzy msgid "" "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset " "instructions." msgstr "" -"Ursäkta! Det uppstod ett fel när e-post med instruktioner för att " -"återställa ditt lösenord skulle skickas. Vänligen kontrollera serverns " -"e-post konfiguration eller ta kontakt med administratör." +"Det skedde tyvärr ett fel när instruktionerna för återställning av " +"lösenordet skickades via e-post." msgid "No token provided" msgstr "Ingen symbol tillhandahölls" @@ -279,14 +275,14 @@ msgid "Password successfully reset." msgstr "Återställningen av lösenordet lyckades." msgid "Project settings have been changed successfully." -msgstr "" +msgstr "Ändringen av projektets inställningar lyckades." msgid "Unable to parse CSV" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte tolka CSV" #, python-format msgid "Missing attribute: %(attribute)s" -msgstr "" +msgstr "Attribut saknas: %(attribute)s" msgid "" "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " @@ -305,7 +301,7 @@ msgid "Error deleting project" msgstr "Fel uppstod när projektet skulle tas bort" msgid "Unable to logout" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte logga ut" #, python-format msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" @@ -316,6 +312,8 @@ msgstr "Dina inbjudningar har skickats" msgid "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails." msgstr "" +"Tyvärr, det uppstod ett fel när inbjudningsmeddelandena via e-post skulle " +"skickas." #, python-format msgid "%(member)s has been added" @@ -361,7 +359,7 @@ msgstr "Räkningen har blivit modifierad" #, python-format msgid "%(lang)s is not a supported language" -msgstr "" +msgstr "%(lang)s är inte ett språk som stöds" msgid "Error deleting project history" msgstr "Fel uppstod när projektets historik skulle tas bort" @@ -436,29 +434,30 @@ msgid "Download Mobile Application" msgstr "Hämta mobilapplikation" msgid "Get it on" -msgstr "" +msgstr "Till projektet" msgid "Edit project" msgstr "Redigera projekt" -#, fuzzy msgid "Import project" -msgstr "Redigera projekt" +msgstr "Importera projekt" msgid "Download project's data" msgstr "Ladda ner projektets data" msgid "Bill items" -msgstr "" +msgstr "Fakturaobjekt" msgid "Download the list of bills with owner, amount, reason,... " msgstr "Hämta faktura-lista med ägare, summa, anledning,... " msgid "Settle plans" -msgstr "" +msgstr "Avbetalningsplaner" msgid "Download the list of transactions needed to settle the current bills." msgstr "" +"Hämta listan för överföringar som behövs för att avbetala de nuvarande " +"räkningarna." msgid "Can't remember the password?" msgstr "Kan du inte komma ihåg lösenordet?" @@ -470,16 +469,15 @@ msgid "Privacy Settings" msgstr "Inställningar för privatliv" msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Spara ändringar" msgid "This will remove all bills and participants in this project!" msgstr "" "Det här kommer att ta bort alla fakturor och deltagare i det här " "projektet!" -#, fuzzy msgid "Import previously exported project" -msgstr "Importera tidigare exporterad JSON-fil" +msgstr "Importera ett tidigare exporterat projekt" msgid "Choose file" msgstr "Välj fil" @@ -491,7 +489,7 @@ msgid "Add a bill" msgstr "Lägg till en räkning" msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3" -msgstr "" +msgstr "Enkla operationer är tillåtna, t.ex (18+36.2)/3" msgid "Everyone" msgstr "Alla" @@ -554,6 +552,10 @@ msgid "" " The rest of the project history will be unaffected. This " "action cannot be undone." msgstr "" +"Är du säker på att du vill ta bort alla insamlade IP-adresser från det här " +"projektet?\n" +" Resten av projektets historik kommer inte att drabbas. Den " +"här åtgärden kan inte ångras." msgid "Confirm deletion" msgstr "Bekräfta borttagning" @@ -581,18 +583,21 @@ msgstr "Faktura %(name)s: tog bort %(owers_list_str)s från ägarlistan" msgid "This project has history disabled. New actions won't appear below." msgstr "" +"Det här projektet har historiken avstängd. Nya åtgärder kommer inte att dyka " +"upp nedanför." -#, fuzzy msgid "You can enable history on the settings page." -msgstr "Insamling av IP-adresser kan inaktiveras på Inställningar-sidan" +msgstr "Du kan aktivera historiken på inställningssidan." msgid "" "The table below reflects actions recorded prior to disabling project " "history." msgstr "" +"Nedanstående tabell reflekterar över åtgärder som har spelats in före " +"projektets historik stängdes av." msgid "You can clear the project history to remove them." -msgstr "" +msgstr "Du kan rensa projektets historik för att ta bort dem." msgid "" "Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP " @@ -623,7 +628,7 @@ msgid "Event" msgstr "Händelse" msgid "IP address recording can be enabled on the settings page" -msgstr "" +msgstr "Insamling av IP-adresser kan aktiveras på inställningssidan" msgid "IP address recording can be disabled on the settings page" msgstr "Insamling av IP-adresser kan inaktiveras på Inställningar-sidan" @@ -724,7 +729,7 @@ msgid "Nothing to list" msgstr "Inget att lista" msgid "Someone probably cleared the project history." -msgstr "" +msgstr "Någon har mest troligtvis rensat projektets historik." msgid "Manage your shared
expenses, easily" msgstr "Hantera dina utdelade
kostnader, lätt" @@ -770,7 +775,7 @@ msgid "Bills" msgstr "Räkningar" msgid "Settle" -msgstr "" +msgstr "Avbetala" msgid "Statistics" msgstr "Statistik" @@ -779,7 +784,7 @@ msgid "Languages" msgstr "Språk" msgid "Projects" -msgstr "Projekt" +msgstr "Projekten" msgid "Start a new project" msgstr "Starta ett nytt projekt" @@ -791,7 +796,7 @@ msgid "Settings" msgstr "Inställningar" msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSS-flöde" msgid "Other projects :" msgstr "Andra projekt :" @@ -804,7 +809,7 @@ msgstr "Instrumentpanel" #, python-format msgid "Please retry after %(date)s." -msgstr "" +msgstr "Vänligen försök efter %(date)s." msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -869,13 +874,11 @@ msgstr "Inga räkningar" msgid "Nothing to list yet." msgstr "Ingenting att lista än." -#, fuzzy msgid "Add your first bill" -msgstr "lägg till en räkning" +msgstr "Lägg till din första räkning" -#, fuzzy msgid "Add the first participant" -msgstr "Redigera den här deltagaren" +msgstr "Lägg till den första deltagaren" msgid "Password reminder" msgstr "Lösenordspåminnare" @@ -900,7 +903,7 @@ msgid "Invite people to join this project" msgstr "Bjud in personer att ansluta till det här projektet" msgid "Share an invitation link" -msgstr "" +msgstr "Dela en inbjudningslänk" msgid "" "The easiest way to invite people is to give them the following invitation" @@ -908,26 +911,29 @@ msgid "" " add/edit/delete bills. However, they will not have access to important " "settings such as changing the private code or deleting the whole project." msgstr "" +"Det lättaste sättet att bjuda in människor är att ge dem den följande " +"inbjudningslänken.
De kommer att kunna komma åt projektet, hantera " +"deltagare, lägga till/redigera/ta bort räkningar. Hur som helst, de kommer " +"inte att ha tillgång till viktiga inställningar så som att ändra den privata " +"koden eller att ta bort hela projektet." msgid "Scan QR code" -msgstr "" +msgstr "Skanna QR-kod" msgid "Use a mobile device with a compatible app." -msgstr "" +msgstr "Använd en mobil-enhet med en kompatibel app." msgid "Send via Emails" msgstr "Skicka via e-post" -#, fuzzy msgid "" "Specify a list of email adresses (separated by comma) of people you want " "to notify about the creation of this project. We will send them an email " "with the invitation link." msgstr "" -"Ange en (delat med ett kommatecken) lista över e-postadresser som du " -"vill underrätta om\n" -" skapandet av det här budgethanteringsprojektet gör att de" -" kommer att få ett e-postmeddelande om det." +"Specificera en lista över e-postadresser (åtskilda med komma-tecken) för " +"människor som du vill meddela om att det här projektet har skapats. Vi " +"kommer att skicka dem ett e-postmeddelande med inbjudningslänken." msgid "Share Identifier & code" msgstr "Dela ut identifierare & kod" @@ -938,16 +944,20 @@ msgid "" "to the full project, including changing settings such as the private code" " or project email address, or even deleting the whole project." msgstr "" +"Du kan dela projektets identifierare och den privata koden via alla " +"kommunikationssätt.
Vem som helst med den privata koden kommer att ha " +"tillgång till hela projektet, inklusive ändra inställningar så som den " +"privata koden eller projektets e-postadress eller till och med ta bort hela " +"projektet." msgid "Identifier:" msgstr "Identifierare:" -#, fuzzy msgid "Private code:" -msgstr "Privat kod" +msgstr "Privat kod:" msgid "the private code was defined when you created the project" -msgstr "" +msgstr "den privata koden angavs när du skapade projektet" msgid "Who pays?" msgstr "Vem betalar?" @@ -977,7 +987,7 @@ msgid "Expenses by Month" msgstr "Kostnader per månad" msgid "Period" -msgstr "Period" +msgstr "Punkt" #~ msgid "Participant" #~ msgstr "Deltagare" @@ -1125,4 +1135,3 @@ msgstr "Period" #~ msgid "You can directly share the following link via your prefered medium" #~ msgstr "Du kan direkt dela ut följande länk via föredraget media" -