diff --git a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8e7c0649..2bb254be 100644
--- a/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Added on %(date)s"
 msgstr "Hinzugefügt am %(date)s"
 
 msgid "each"
-msgstr "alles"
+msgstr "pro Person"
 
 msgid "No bills"
 msgstr "Keine Ausgaben"
diff --git a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 47b10688..becca679 100644
--- a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Added on %(date)s"
 msgstr "Aggiunto il %(date)s"
 
 msgid "each"
-msgstr ""
+msgstr "ciascuno"
 
 msgid "No bills"
 msgstr "Nessun addebito"
diff --git a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 981173f8..02079a14 100644
--- a/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid "Added on %(date)s"
 msgstr "Lagt til %(date)s"
 
 msgid "each"
-msgstr ""
+msgstr "hver"
 
 msgid "No bills"
 msgstr "Ingen regninger"
diff --git a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index e8afc677..4cabb5cd 100644
--- a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Added on %(date)s"
 msgstr "%(date)s tarihinde eklendi"
 
 msgid "each"
-msgstr ""
+msgstr "her biri"
 
 msgid "No bills"
 msgstr "Fatura yok"