From b79cfe8319e964b96f1ef19736f0012121f1154c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fcoterroba <fcoterroba@gmail.com>
Date: Fri, 16 Apr 2021 16:27:01 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 42.4% (98 of 231 strings)

Co-authored-by: fcoterroba <fcoterroba@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 5667 -> 5958 bytes
 .../translations/es/LC_MESSAGES/messages.po   |  10 ++++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 337d4a0af4f6b2046c5e17541890ca66f48b9ee4..629a4491c05e2a3d838ed4c40924ac0840e82a34 100644
GIT binary patch
delta 2503
zcmZ9NU2IfE7>1{{rIoUUf*^?0u|LpaSrma*1nR1^MGKS`q*`n_Y)|Rdx?9d}TPq}+
zh&RSyOpO{7{B86~5nV|PYSgI2a3k6nCH~x)5E2uJM!mA?^X^U?WU}vhX6Ae|^UXKk
zoSmpU9Zvr|zu;LziK6S#+N+Ft0=CZLK^ZDG=0SK67QwF|CgwXh8~y<2!t<~Y{sl|n
z-|$*ka<ws<suC`OD`5$Yzyf2^W*Zd^Y=<)JbnTv;f$?4c0G!YJgOIt+<L>=YIFI%?
zTnr~*2!04V;29|Ua=ew@3MdB~vhB1n%~a$-CzOZXP@WIF{-dyr_A^iuzYdwxWS}DQ
z5!8;pfZD*<unK+;Wj6(v!6J;bfojOkO#>`ueY1&5J8Xj2z!#uAJq~5~G2~}H=b@dP
zg$v<1D90{AEu1$eH?A1+GfQ~L!R1g3hh2XJYM$*dErUH&6p|je0LC33gE()VgZ#{^
zJeI)YP>y~HHPKH{5jzhx&p%KR4G}JlUjQvEhsv==sEzFnasHaXqoWcIKsoRfWDfHh
z)I@JPo`f3s0h9xuKz`<19$M%ZsK{M}8uu?$=nL^m?<=7q6^5E;T`BQbWdj{@q|q6+
zKt-m*8FoRP<vy4X2jGi&#ykxBXqT|6#s^U24nb|?2$ZAGyZ3KGMc^b<vVN0xFMf3$
ze?VQQ5C^M?mO)Ki?HGpILA`sw8EU6Z5MNBId*9{y_d}h1KdgX<pzL0P_rvsCRJ5}q
ztYlcmL!MVb88*0fGqkk3;0^FFlq1KW>?R!Fb^H{{@w2Xd&b2SVD*AteY%pyWv6?0<
zhxD1vP!sQj%7IR}3;OUzcnadP`4P(QB9z^qkc(jQiMMV?DZCC=!R*nx{uZbRcW3)K
z|2P#HjzZ=z<4_TK!|?>vS)GDQ;UrX2U4opJ39*{SmBX9h8rSZII>G?T@kd?%G1q?r
zhFIUc?+i{u<}??el5z?vwE29MR>Cr<2yKMg!49YedZ4oV0F>haWT-g|xd3Jy%E4D$
z|9emoIRn$>R3@otg5TYXDX7rS;!-QyLs0MMK`pS<u^P&O)vjF+<#+^gIm`}p7t%LF
z{~_Jz@<QUKvmsMwE4mHcfwWtdEvN=5+|@|O)Q+ahPAV&q@@Kj0+~;WFM%0A%qxGl-
z)uT2PL91Ec)KXE=4sS*GAzck6mCm~vHKIGw-RNGVW7>>7v<j*0LJy#I=oX}MGg8D9
z{^_!fiavJts6*$kq6AS1qt0wC_s}_V8Z$-t(1jXY&t9nOq|CqF_33Q&k=gCq6^`5C
zR#&fc%&xEhbB=7LD65rd)1`yTTBKW`d{I*AoK^CXa$pnMfO?Qh6e)++sBuM6^6Coj
z$(l#(P>>k#qbWNYOZD4Se=KQZy?#6u>x=n;t*NN4aR#-?idyRp2ENxjX8lKE$y73I
z+Xj6v>Dy?3A^|)b_eU=qo@pq4xxm`3Z8jBn(T8I31GX;_%&f>-sYEcAnVeIVm$9WC
zdFl15di{~vW_MgRV|bOY(L~(($&^1cZPe>!jw>A-^Kw4<VY_88HsIOexQ!3{BZ>cy
ztFuE4?(;?xLD)p1(O4qxCr#wDcf8(MU@}k6eY&v53v%xI33)!`1)j}$8uJEiuRr5j
KX7R$3y#D~MM+dI}

delta 2196
zcmXw)Z)nw37{||acg?vuGq<+Pd9^uP-aEJ3(s?yC_s_E2(q*l`8@822nX(KFxzP#)
z>Cd2`dLu1SVjzoKBvDX%F&crs@r5W9Q7<AYgeZ#?`h4z=55MpEoO6EXJm)#jIlp_S
zn?6eAzF$=QZomf7&8U8E2%|7nLV>lFhHxER4|x^tf@QE1R>EGGfCF#=9ELZ-7ojfR
zfYtCFI3G^HV)!{^UM_q|#eq|^9bqO8I2-%V!9~2k2zkOE6gs#J7s4yB23E{NumSFZ
zt<dpDpyS4%0glJ^CosYKVTy_oehZEKhr$aMfY;N$3Uyq`wyB1t(2T5t?r05k0~=sH
z+zK7{6kH1TLpSgiH1Kg~U?<^D)(?|Z7Q?xCGtwI9z((i-O%zVZ!YbGf4Xhu!@Uzf)
z2VglIg$DRGbm8}6{{+;}>G=K|m@_3aRBnLhBY%U$RPd(5`4qLV1{!Dv>Zlu<v0kX3
zr=fS@CFuOaFbR)9@7BlAjZH)6e^*ZaUHBXwJmD7#9sCvfA9O+y`FG(G=us@8aDhhX
z&Re1LI-x1w9^dbUW@rTJ=jF&(paHyILH>30CLN~i{W#!5=oy}XbKoSLE(#$Jop^|=
z@Ay&Z2981lJO+LLDRjqQK`-Zp*#Bp2Ux7TKDo6M_S_z$)j$8|kd~<x?1>NBeXsY|-
z`#rJ$8R%KR09U|K=(rQGAASbiP$d_~akbFEb15ng+!8x_V3PJ8xD37q4dgg<+(hIT
zku%W1&&T$Uv3&{F)Bi7YgLSN`zXoUkT@?7ug?=iY{Q&HP&%xzz3NknR3=QCK=(wwp
z`x(jz->;z>-UL(7K)PdpFEqu&vHu`+Tn_St4=CpO{humS_$;7jH3gTzi_pt-8IrwF
z#Q{?d4RAHg#`Z9DhliknzZ(0G$NtlhYZJbX@6SM<aEYRr^+SSfnA$SP=0Ytr@)XqZ
zM(8E&fSzFw<O%&0I^G8j>~QQKgJ$9+tb>!#`DbJQ1!zWpf;n&ZuW`Wd&;|a9oWswe
z0hB}g7ehazI>^URut7?Lz7w?-dialk187rhUxSP8Kr7L`=oZg^9Tn{!r1M*me>6$t
zkBhbiHKE6m){e4;+U(BFp0)w`Lv_0i%<Q;9&CBSqK8hYgTH*Yyn4Slb7fyQwb)ya&
zSP$~dHrl{Ef2|L76>1?gM_$8rDqhr9<h^P@>ro0lfIQ-a=dXD)H8LBvA=B>JaS~xO
z+KF}{Z7uSA??zjZm-J!u5Ykr7BHRzXxQ(&BBGRwO-vn*jeH6<I)evrjyOF<KS}$6T
z(&!G<iL}ft!V_=}YC-ukrN@f%V-?AwhQ4(BfuX^Xz5AX|cMOgUWs{laOmn)Wg(umv
iE}LmvO}jaNYQgTJlGgN-LkG+9`xlNU@|&tli~a}N|Efj+

diff --git a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 13463e56..b0a64adf 100644
--- a/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-11 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Puyma <puyma@amyup.xyz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: fcoterroba <fcoterroba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 msgid ""
 "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Enable project history"
 msgstr "Habilitar historial del proyecto"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr ""
+msgstr "Usar trackeo IP para historial de proyecto"
 
 msgid "Default Currency"
 msgstr "Moneda por defecto"
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
 "choose a new identifier"
 msgstr ""
+"Un proyecto con este identificador (\"%(project)s\") ya existe. Elija un "
+"nuevo identificador, por favor."
 
 msgid "Get in"
 msgstr ""