From bae0156cc0e9b115a00661e95fccafd181bf2c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piotr <promantix@gmail.com>
Date: Thu, 20 Jan 2022 21:55:51 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 80.3% (213 of 265 strings)

Co-authored-by: Piotr <promantix@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 16412 -> 18389 bytes
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   |  44 +++++++++---------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5b6825efc7e9599ff9069ecd22cd99cb5101fe48..51e3cff36a821cdc07d4f60cbfab88171ea5dd76 100644
GIT binary patch
delta 5713
zcmYk<33wFc9mnxE5Uv0ckULl=At59rL6CqX3PcI_5tCp9gfdA6vdLyQ?rySfL|3UO
z2p$-OqTp2zP(UEX1HlWT78KMfYDF#dQL1A5)bbQtZSD8BJE@(A|9;+iXXZWr?>iIS
za&y85cPB(Y>yvn&;W$AIA>Qh2Oh$q+D|)KdnB+djbmY7@?%}-Og~klUH?S9;!9jQ)
zhhy))#&Em26vtu#&Otve#)FuRDg9#4N6l0UU8uMkJK_>d!b-dV>rox8z}~pdt$z>)
zaK00Bunifz`40QzKe0O|bFvGE;6gl#$vB*cyO^jk<0+`aN!STzB9k#CsEkyj8omY9
z;A*68vjKJgQ<#XmaWL*f-Tw|US@R*1JaZPi;!oHOyAI?z`Zs+jXhZ{09gjdYbeU@f
zUc`9-`DgCoXB2Knt<uL>hG$S66tW)lVWwaKUW>)J347qDsQ$jjs8aj`1<fRhUX{9J
z)XXz6))3}#el2F<TGU$aLp^sA)$wVhDf10#sXC>^2RHyV;|$kPs3o6}LjIMiA}X}0
zrn?tvkja<^)Prkq0=D3#_%>=OIx|W=-v@O*2-7hGHPe}>rK&(>s^0YmOyhjb5c01M
zc2J>)o<*hlpnLuaYR0EgYuJN}TI->x6sDs(&UY<xor9Xd0#s%KsHMFDm6^M-6d#FF
z(C$8m+AN8`h@THaHJs&|kLs`pHGoo7!xg9*E=4um<hmLev$-F&M9-m~KZu&>F&u%>
z58Mm?L8Yu0>!7t6f{e+eqh@{u>iT?C!<DGDj=JZYQTIQK8rb`&z4a+-=4V}v6>q06
z@_f{!Qqar`QJE;gDYz8X(Br5P??Me=A8J#+hU(xCn2KNFV(iXIE_(1u+=Lr(5(}=q
za{~8buVKnel!hp1gm0q011C`(o<XhQUoaE9q#H94N1+DbLuKGLWW$?>(ZUyz$(oax
zfj?pqrg2h?)i@lV!fg6C?^4jne?+BrAy*SIjLN_YyaZRF*6;<?Za#v_*hk11&7V;j
z>cME2;~?yex1a{N8av@{T(@I%6cx`<&|C1i>sP1&{2i~r?{PjBj^Lw&>#+cjp_Z;2
zuL!r8U!XEG6_tS{sDa*u%IrGS1U8}e%C;=>-;KiS?hWstM*InC0H<BgpgK5<YN&5^
z{Q6Mr#(6sGea>^wufh`v#w<b$$K>z_i|b`<42mX&ubJMK>3QT|Yq*dKWg>*!ZyrO<
z^a-4Yf5Hm9gqtSeTI_{KQ7Qez^%P#f`5Dxn`Uh&pNf*cOPeHw|BT--4q9_IanQQpz
zf@@GIT#w1P9gpLFT!eRwj@N&Q>i9fr3I2`RD}BbW448uIpa7N8t5AF68uz+`>MwdL
zg^m=~VJhC^Uf7Fjct7^S<EVx{cl{EzMBkzY`W<S<9oeZ`+X1M7<fGaxck7!lpYsjK
zfTHFIg;FX$M2#qWY&=C{a5Cr9aW<|&rS^pD7kDA(=THOdN~_xCz0ksJ)Y~)*xy96=
zz6)D%93I6az5g9JQ^!3~d!e7}DAdempgLHH+H5vz=5=m;18Rn0)Dmn)W#Cav!dFmx
z<|yj>(S3Y;A~Ufo{hI|8^qN#6`^+?;I(`T>gWcE{-$rHNG_tSE-%tZj<+G->&B9C^
zhpJzKn(;F1jT=yV<_Y(F2S&BFFHz`&$510ag<89_sO#M)u%R#o)zEk>!x^XnZAHy^
zhkN}9Y62%wOY|-3z63rRYCjp3(Ub!6ubHJ$p&Q4e&S#-!vJ{ol)z}}`qh_!T^~KwT
z1Modm2EInk{5<mNo1ak6Wf#T=P=so?1U2C63(0>vg^g5X;ESjZPob9NYwU;LV+vlt
zM?nM4Ms+;VJ-^zu7Uxla6KbZ%P=CfhMrGg&9E#^q8R{FoJibO5=%=C#wObG2KKvfH
z;VyR06s%w;J&RjVDJ+{DAIL&fhXL0c-TKv-NBzTCg2zz<w~FF#OY~9-npqhtHGb5m
zbQ3Bg`*9}z5$E8@E8?k-U@GTZ(T6YNK+L-`{&q}5E!Aw~pDE=>OR*8Pr*<M4h?;{G
zMo@9gy>K2^ao&aL>NUF)2jjii5qF|yz6bf{nCDRqeuGN&515Euiuu}M4_t%}PRCbq
z8YWHE(nc8>g&ZnsVim^Rhr>938ntG}QET-X>Mi*z>h0)2E829asMP0SC!BztaT01E
zQ<1N;nT7g(+~{7v9edKhxr>4_umv@fHcY_wqn3g`9BQPhy%L{t%X-J}BN_+~p={~+
zT^zF#e^2l-n6-qywmRM<)PF2JQXB6uafApEX@q9ferTQB52ae!(Xk*-?3Y(P_Loy{
z%?`JI2|nqT*CF36vy8}8|F=?jkH{wW66Hi!LdQH}P^`p%GP|}jm%`1&4a9SVjuUZA
z8+ITbC+>9X^j*>MaO^k!|AMjkYYmqY+lXg~ETRv=$1nD^19OjlIMN9=dhD}&r7AdH
zj$>NzT|#?jzFW5&R}-%gdV3BKI^Kz6?o$4T6Soo95fOqnE%rAbVn+tQNrXkz6C;Uy
zLWg$v3PKxFucMCF<Cv+qg~%f|5jlj8*~BE`0V1~k`k=HQTiwDTyoE?6X1R3^-cA$}
z9}v5UH;86p9HHY;LYr8}FNr&1CH|umSGncMSWNs{{qLmkD<YA&gy>0(As!<(5IP<r
z*2hZmpK7=KHU^2e-1Fb!tHfsa{As+2xRw}5Y$Wy*UZRz7=g&uk;u>NPQRY_HVK<`v
z7(wBB_ap@uyXC7~JK{{YydCc)Ld1=3-Tn9?(V5_@9{W2oO8GxX=m--R5sf<Gs34{j
zLy1aa8lhuA9P^s%ax5XH5Kj>O2^|j-`(h>jRO8jeG56d?KQZPdx1x({jq6ctA|4?w
zCf+A>ykJ`Y)niYOiT(z!V}<;d&mZzEi<lB8;PF?R60c(iogAyl_Ij%A5O>r#R+Zfl
zs;aSdcSFEm<v7)Ot<MaqO(?W%tJ+y+H+n->RbwFF_^Kk7<FhNhPVnc7D!;GE2?RZU
zpH=CE!j6L;Z)>lVNr^-3K*&?&X|R1E%V*a+mM3U=e6hYwdCO<1{acm}JsP#W0mrV6
zST%N&#=|`gKR;*6V-*2^ty9G)Y#;NXA1mmDG~P^~|9>ONq`t~-4AKpE`h6kW;|ppm
zUiE6#GYyZD;!efm1oPB-YpPYAkmISU(dcZ8v3T2Wi4<7HjRC*q4_GBmh(fjB>$L-|
z*QF+PNOZW;(mZTcU%%HAtg%MSu%;`abNoIhlGV~PeQ-%`sng_9VsfW&rNCNHTvVDn
zXI}1<B5V4*f;lrrE}S>FIBB*W4CR&wY+ul8hx~y8YwG;jv#q&BbBe9Yisux~m_4~@
z%9PULva*RShtn7Jm~H!(H`>c-uEE=Kb4Gs0`Q=kvp3fN8GBm>;T9|ZA?li~e1mZ1K
zIF+>NSYz`>kIt=jnp)3gq;>3>mN9~5Rz9<WX|0)AGZT6(v>V!1+T_f(>caj|>&on!
z#00DLY~I}+lIMDyhJYRRRJX14ha*;9>x$7UJ0w{5j-59t=&y{B6RW`=_Sn__dXMAt
z*k)c`zzLdCe{<M#cvahh_U)BpadREZ67e<q!}j6Z^IFTs4o>LAQ*F1lgz}ek$*s3N
zUZ=igXZ}Tt8UoEuvlXi_6_HBP<8kP!KGODp*XPt)VcXjniqLa2C7a!)ro-&R+QXaU
z7yaSGtGHh8IlQ^LIbsFus+vY$on7zQJMKtg+FY9lt*T}wMWt2i1lgkhKU2G9_vHgy
zP8EC<t><zh^9VW1*=+6;rks5qOJiN^L95>1cEGWk{lO4Zv;56IyQ<mmi&(XG9ow{$
z$;5}8nZuyyDQweZGkImPEZ!Y=d>$)o1rD{g9q>iik$R+4h>_>D?kK!7Vbq~kZjQC%
j4p}Qx-Rue51(x<B!y_l!s_axYYX0Sm-Hp0_(%Sz5{WwI_

delta 3761
zcmZA34@}hO9mnzK;1uPL6%@7F(i27g90zy&Q8=hWkf9>rgc_06<-pqk0_W}yTmLl2
ztYxXKYtmayo2aQZOGjd@c-y)^ZL_wsuG@;MrrK`PX^mO3&CRK+OQYT1AMTed89`pp
z^Zb6l=lOoW&-1(U<L7J#M{LncS@stUKNI|WfPc?URqua4chikYwi$B|#~HTGFy<kQ
z<9&Dz@5igS1n(iYo5ftLz$Ms%UHB-DVG*XxoP0iN%4no8P>;#D22-&Wnagw{&zN4!
z#K*1ieK?o?OIVEKsMs&z9K42Uco&c3G#=iBZy-Y^D@*G}jafuP3p#NMF2z|`i>k;v
z)Wn0R2_u+|BdGfipdAn5d_01>|4p2Y?;*eD6aGxYzv6Vfjds>IU(!%S$*ih{XY)rB
z6<9XlgY-A!Jlu_?_yT6&DQw4cs0H#_Rh4n07gu2;K8ft2`2e-vd5o&Wf2N^KK1Y@A
zE-Ld`q&Ybeme5~?h4>h1uaBUf`xR>83DjA*fZD2mq5@22Qe~WJxd650d2^`0O66ie
zhpNK5(1FVI>!=5Zu^OXTg+E1Y#ZA=nUt0YsM7x-NCMwgVNDQU{6-cLL0CVXN&!zra
z;6(;B(JQD@k6HcGsEj9&T{8bh?R6T_sf068fh@FiSym&zrjb9Y%w}YFOaN7xUAP|i
zM``GEUq-5KZdm;()KL>>TP{Q`=t2ds95rzRD#Nv?iMuT$s4W~tZP8Iwf@7$8PM|6j
zeTRnjVgi-<c~qvits7D}iJE9OGGshfzZrFZFDj5x)LD8CmFZ#2lc<H>M?HTImFRUO
z@u*2!keDC~72yKZ1Gz}GO(|;PCR~Uc@KJmmU3eZ}MLSU*z++g24McYmccUs$nv)2u
z67{;T#;JP$J7`dK(}npM!R2@m6~G@*k>5gsHW{2$2Nqx+uErG@#6}#)C3pu_xg1Ag
z%W6=Ss>5<zjWeS(o}i)A`CZgmIEahz7^)J#!vJ1HRj83ND3G<N%mS8!sKXq#d;)b=
zzJvAnEIxu~uom-p1)^RW-88f(hfozbiOT%<ND}5ID!?qFQt2G1L*zuNYidyoZ?dj$
zK?NE_1+X18?=I{5QEUA8BI>UP;|#Edc?;FQjA=>6`~@90KA5QUX~yR=OELZlb=uPl
z5?hmlrSz+i+f6Sj!+vbTSFsE4;8(D{Fj47PA@x@Yk1`;~P>1bx)G2-&mFZd3)?7us
zZnu!n95cO$k6CnJ3Vsb$xlYtu^esGtdr<*&IIY(Ywca~X8Y=y1oQ8iy&Y8J}TEI@a
zlWzs;EaalDm!cMI#bn%oY^&L1jqgUyyB8JsOQ?CqEKi`eCi(^qW%wp4;}21LdIh!6
ze^3+W@UCgR4l8jprsMZepJYc+0o_Jb=q}b_7GE4|u^m;}mn~mM){C0AX(+O@$g6BV
zMF;*1AHX@KiT_BHBXgQwT#5%U6+c8R{0Ztcy=?gfDzVw@kLJ(A=~#@)eCgyk`(Hyt
z8P=n=U<)eKLDT}zpbpIeT#n~)24;H__b<i_`Yt49Q-d?H-x}YA+KQ)9&mBf$Gp}I^
z>zj)-RLX0Zk2iGz=a(fi&c#gn>rjWL+v@k?ee`!?7Vbj@d<eC5KR{hSjjHSg)I7Ja
z9jBC2e?`<uLmBs?ZWu*n@FLE_G1Pr;p%(Zps-zcCnO(BHWjU=Pk;sFniZ-GGZ$-Tw
z9jJr{D%gKzx`Tlt{5I;;A44tp9;zZ|Q2~B|i*X(&Fb^L_EzpC?bO5t)H!9=jaTXp&
z&HJv^|J3q&CG}TEHcnI;rlS^~hYw*ssuE48!?zKGIEut#KF1%Sa~b8vE4UK(@eTB2
zJcFv#Xmuj<{iyZ6Z+RkWUHCbcaN!)T!z4bJRjPK>XZ==GMx&^Tyn?F0uW=3Dz!t2j
zNql!ajrvl14RzYzM{U7xumL~9IT+36b5f-%MrB%y1=wPZZ^x(TkD?|@e>f3PChCKy
z7?q(LHP13sC7V$9x8p|Kh+R02t1yFCsY&nu1{&E69L8e&q1C^FeEgd`s4ZE*JE#DQ
zFbiui2U}5xX%JP~ov2KoLIw5=@<N&CQSbjRt?>!W(DD74hBCg2${@WiJ|k;9-5%--
zZi(N^>9@s?IV$ZjTi(TZV96R={7U}Rq}bmI_eNJVG_PoCbZlr`-@dx7HFdpzTQC%H
zwS)tGTU_<Sfv~G1=yjy7YwK_|g#5lpUvS8^(iic29cAt^kIUn6xjha~mDlZYx;<_;
zH@epQxA%qr?>={xt9<gl@(QP$pVYO!aKzOS@_ltEJm8B2LtaNqUr(>^)E-B3@G;*&
zcx#`db|@I?_J<-{tpQJUbwyoZ(APIm(i0q9&J;s|VPAkywhhGoUepyk;q=8GaaJY|
zN4^=`?_6|$lYht`B32UF;dRvey8Q!=vXbf&PuyLco1FRC$l<(#ZJ}Vlzb8@{{%qt>
z{2QffY?*D_PVMnUe2$$yHF|<W@t?SR?XewYY4M`U(Ii`Q{1?miBqhE3a;(AIX5Sj}
whvOf4=i5?f_#?ypu^Tm;V{Nsi@rl|G?6IG%_($B^Fk*{eU)h-yYi`>2Uou3~KL7v#

diff --git a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index ac22c584..29b66207 100644
--- a/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: Michał Kowalski <norbertkowalski1994@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr <promantix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i"
-"-hate-money/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr "Włącz historię projektu"
+msgstr "Włącz historię projektu"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
 msgstr "Użyj śledzenia IP do historii projektu"
@@ -46,11 +46,14 @@ msgstr "Domyślna waluta"
 
 msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
 msgstr ""
+"Wybranie domyślnej waluty pozwala na konwersję walutową pomiędzy rachunkami"
 
 msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"Ten projekt nie może zostać oznaczony jako 'bez waluty', ponieważ zawiera on "
+"rachunki w różnych walutach."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik JSON"
@@ -72,18 +75,17 @@ msgid ""
 "A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
 "choose a new identifier"
 msgstr ""
-"Projekt o tym identyfikatorze („%(project)s”) już istnieje. Wybierz nowy "
+"Projekt o tym identyfikatorze (\"%(project)s\") już istnieje. Wybierz nowy "
 "identyfikator"
 
 msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
-msgstr ""
+msgstr "Która waluta jest prawdziwa: euro czy petrodolar?"
 
-#, fuzzy
 msgid "euro"
-msgstr "Okres"
+msgstr "euro"
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiąż captcha, by kontynuować."
 
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
 msgstr "Wprowadź kod prywatny w celu potwierdzenia usunięcia"
@@ -92,7 +94,7 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Kod prywatny."
+msgstr "Nieprawidłowy kod prywatny."
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Wejdź"
@@ -101,13 +103,13 @@ msgid "Admin password"
 msgstr "Hasło administratora"
 
 msgid "Send me the code by email"
-msgstr "Wyślij mi kod emailem"
+msgstr "Wyślij mi kod e-mailem"
 
 msgid "This project does not exists"
 msgstr "Ten projekt nie istnieje"
 
 msgid "Password mismatch"
-msgstr "Hasło się różni"
+msgstr "Hasło się różni"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
@@ -116,7 +118,7 @@ msgid "Password confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie hasła"
 
 msgid "Reset password"
-msgstr "Zresetuj hasło"
+msgstr "Zmień hasło"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -128,7 +130,7 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Płatnik"
 
 msgid "Amount paid"
-msgstr "Opłata zapłacona"
+msgstr "Zapłacona kwota"
 
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
@@ -167,16 +169,14 @@ msgstr "Waga"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#, fuzzy
 msgid "The participant name is invalid"
-msgstr "Użytkownik „%(name)s” został usunięty"
+msgstr "Nazwa członka jest nieprawidłowa"
 
-#, fuzzy
 msgid "This project already have this participant"
 msgstr "Ten projekt ma już tego członka"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Osoby do powiadomienia"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Wyślij zaproszenia"