diff --git a/ihatemoney/templates/history.html b/ihatemoney/templates/history.html
index 6f6a4de5..7349a93e 100644
--- a/ihatemoney/templates/history.html
+++ b/ihatemoney/templates/history.html
@@ -19,11 +19,11 @@
{% endif %}
{% elif event.val_after == LoggingMode.RECORD_IP %}
{% if event.val_before == LoggingMode.DISABLED %}
- {{ _("Enabled Project History & IP Address Recording") }}
+ {{ _("Enabled Project History & IP Address Recording") }}
{% elif event.val_before == LoggingMode.ENABLED %}
{{ _("Enabled IP Address Recording") }}
{% else %}
- {{ _("Enabled Project History & IP Address Recording") }}
+ {{ _("Enabled Project History & IP Address Recording") }}
{% endif %}
{% else %}
{# Should be unreachable #}
@@ -36,7 +36,7 @@
{% macro simple_property_change(event, localized_property_name, from=True) %}
{{ describe_object(event) }}:
{{ localized_property_name }} {{ _("changed") }}
- {% if from %}{{ _("from") }} {{ event.val_before }} {% endif %}
+ {% if from %}{{ _("from") }} {{ event.val_before }}{% endif %}
{{ _("to") }} {{ event.val_after }}
{% endmacro %}
@@ -176,9 +176,9 @@
{% elif event.prop_changed == "logging_preference" %}
{{ change_to_logging_preference(event) }}
{% elif event.prop_changed == "name" %}
- {{ _("Project renamed to ") }} {{ event.object_desc }}
+ {{ _("Project renamed to") }} {{ event.val_after }}
{% elif event.prop_changed == "contact_email" %}
- {{ _("Project contact email changed to ") }} {{ event.val_after }}
+ {{ _("Project contact email changed to") }} {{ event.val_after }}
{% else %}
{{ _("Project settings modified") }}
{% endif %}