From bdfe0da54f803dbda81467e4b046e93205203ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Campetto <fbok61hw@anonaddy.me>
Date: Fri, 26 Nov 2021 00:51:36 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 75.0% (199 of 265 strings)

Co-authored-by: Paolo Campetto <fbok61hw@anonaddy.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/it/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 16201 -> 17004 bytes
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   |  31 ++++++++++--------
 2 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index e7e1f09ea594fdf2a57b5478122e6ac4fb53bd8a..15f91567aad65a99d76de621cb4ab5e6aba02237 100644
GIT binary patch
delta 4632
zcmYk;3wVw90mt!w5Grz|aZ4mGf&@p1TN)vbCMx8(<g$>_I^;-WB$1q`YB^PkPA{2T
zOVMgIF~g9xDcaE~rQL;E$DUcYu4A6Zo?ZHQ9%k#d?=SD)miNi;eE#qMyyyL2-<J!k
z|GX|N^hMVW+YHBfl1S!uG$ty{m|c;oHRfWhG3`0Oghx65JkFS8+|bpS7;M5`*n$J`
z5^}k@i=*%!`Y^qlG4pU04#wXgzYm#?4;s^nitgARlQ07NVKjPB4P_&3n*v+^DE8od
zDGtTwkiMH^*d32!7rcmv@fw!lrg&o*i@AZFXy4qSpa%bg;TXZM>70p0%}5IB#$MD7
zry!S_V$}7Eu>;m%Z>&dM-+;7fUO^_o9K;9k6n4h**n#%VXB5<<E2xHVqHgprYY&Fm
zhw}{Vi8C=BD=`XpU=cQ<8u%yjXF70k7A9gImZDa5H>$k@7}6A<q@a;}g0yKaqDKBF
zY`qZ+JdE>1)OFKP4b4LSOc@_qnjoq}>ro@zYTbic;{B+ZIfB|lExnk3eQ|{f+A_aG
z{qQb6gzcDyOw2}2eLd<1YwY<(OyPVhYGlVz9XMzGCHCX|52*WwC%C_lLCt9Q1m<5i
z97RPMjzg_g0JWwoPz|rLK5yNI>hNCFOq@W?z!@yW&rzE;m1)!-$V8p{Q1_c>tqf7n
zTGXQ&T#vfpCe$X|in{Ru>-)%``8gk2id(1w{2g_lyQrDy%<x*DD%6rDp+-EK4-K#g
zbzNu?1%6}dkXbhk_WS_yXFldb9lDO%D}O<4(r>JBN$!mXpnji$8gT(?#D3K8m!Uek
z64me;WN(GcOB8hDM(m64pa-vD6Na->w&NkxUdVNL#&H#D28Qz^b!ZIgF`kNQs06h{
zb8!&X;{@D|+SJ!j`_J5_!2U4N>=XynZ~#t4FV<il9>aln7d2za{oN(YMvc&mBXKHf
zDORIq;AP~`yv~P4eg-S>B6g&GlgSoV2Xas&DznZ<?b=1w8tlONN}PltEWw{(Huj{~
zSy+Nvf(F#c-$sr2XUHU)>!_zBoY90dW!)&K$4SVtnsijdKGgT6*bx_?I#7waaTV(O
z?Y4d|>UWLEB$*@j{4(wdGv>EA3ZG6j=J$MmG>!SE^Jep4cMV%mQ~N2V<4xpx({qTs
z_Pw!~^CDb=`;k8rKhzz77dvuZh+2|4sF_%R+6zyho~j00-#C={SA!?1(C)p8x%f49
z!m;c`O<fLZla}ITT!hOoi`Swar-P^lPg&1nIOmtp!7Hc^+(q3tj?s0&ULgwVzyMUw
zCt34RYc&%!<u$11xE{4sFQBg9jhga(sOt`+I@FAMZ=6F1uUh|sTDsoD-TKfZ3feRa
zF&g*a96W^TX{Qm!@G>(osK;jr7T{ux!xq#OUqDUm7pRfnM(z50s3lIyaQD{3IF@ri
zGJufTK|w!w1GNN=sE(Y*Nc;tAgx640d;`_7zoLG32M6Le7=bA~gW7!QsOt)GE|%eJ
zY{3|e9i{uS{tg8-G#DAQ8H>8$aa2cEST`WcXSSoJ{;c(<$h*p1MlHeDsQcW(ZkRgS
zt<T0-&b`<b3o)AZO@KmQ45Av|jt^oZPREm|A4H6C-xGaM*JYwM(G*lii*5ZvR0r!&
zGqw`ra4l*nx1l<A6hjV$vlLpV7F(wl)qy*x8%MHW`aS{mqDn!&GC8OlE=M)68MPGq
zP;34v>V5Jz)C@&uy7%#*?ms4z`PXAHjf(DAj#`SRP&eL)>ghgI1Mk`IKe1lHc<TR%
zn!$Uh>k=Pw_rNe5$N4P$0AIwNIE@|8>X;i@%>M-n30$SkbRB!(E!5Pu&vxr$P$P-Q
zG#rWfI1dxC$@&p$q+g;QUo+nQ&#8lY%6wRc8*TkpAqu^zh@Ig6?{^4l?b4C2%ovQq
zAgW`}qDHh6HPT<<I=qS6d`olOnW#k#Xe(+-ccPZ^P1MtL6m@;*B!yWNPGb#ro#-~a
z78!*35ViUKjYBcc>%KT9SRX@e#%EC1HK3N{E$oTMQ3Lu6)$p%T9r_B{Qz3JULOK<<
z-3pV!KW%!BJ*W#aF&QVKmSjGLVG`jjY_^b<M29-4<<T+4rFGQ9C?6n+WDn^}{G>+D
z|6&UB$Yyeg=y=q{oV6aY?!cGGIWnAVA_ZhN`61B^3?i&X>yz+p)R9LtnCHntq8V#F
zXy2S@Q`X4!XbiS>Z&>wI@D#NkdK9OUA?~SJg$d*_60~*VySCiU`Yr5b%elCQgev(s
zLuQcI$^GM1Tgb;Hq?$Zu>$DLa@&S37)RU#;G+98}9^c_a8&;cbb=xl}|3K@n<83mM
z3?M0F1$mt4&?eFb(xDC6NOFjt-%O%o1Yuj4M@S1PAv*L<`7ue?2}cppKT79GA976X
ze@Nkd!n?sdOx`2Y$WEf;DVP6!Zl&~sJxj$!<SjCtbSC@BN%AAIjOf@vN?S|r|NT^a
zhHTXM=a6!u;~;sGY$JNb9wxg;+hZ~($I0?GmEWTrPM)@P<E?Rcl&rPqALBc=EJAzv
z2#|>+p1elZ6CJUneQSyTWa4h}eKOkC?X%9r23vj?=Mx`!k=#G(D9o}aPvAQ8iq?NS
z1utnP$>jc_x1x?NB#ShWDpE@_NEw++3P~|JMeZLTQFxO?k!NjXH|(c!gwy6|J`s5{
zqWRq(^TVPCq*nQt2GZ&re|dSJyg8~@Q&@A?gzgW7@`L^*mHsLxHQ$-y4+b1xbyeWW
zw1~n$O?7S1<EyKvEcZ;Ruc-4BS7$j9GiP`T1IsJxDyyqJxm=#*%*pc>dVDiHxn5_=
zj4WUNkg^%m^CAlTbwN*Yt-q>ni9c9fo8?R{DJXEJdwqFMcAn3hUog>|n_HMyR1`L0
z%a{G<Mi%(1D(d|e+^;gYr95SH`;y|xTXv=N-!eXBQ1ZBl*`7xNRe@UfR;7Uj+%({f
z8a86Mr#!H{`D#i=RC8*^im;wDYpW{)!C<xX|KV0tRMuBD?;aW7u6fv)gwFp3EUfh^

delta 3805
zcmZA3eQ;D)8OQOH65bMClF*b;8oVu(1d<KAkc6-XFhI(HP!b5(&@%S2ds%MX?1jCX
z0Ks-eG7Qcjj*|(rIF!_};vXr7Zr^4c5qW9h4?8NDR%t7Bd~3zlp&g}F(eJN&XPhy!
z?C0Ej&pqck&vVWWH~I=LKaqW>tZ=~acbR|p@Gm|_SO5DPnqbVR0%M-T)7(Bi(U{L+
zY?3jPaX(JOew>ZZA>GYYtj7^ti^X)_f}J=QUq(Jz^E<xBa^ohB!cVaXZzJ!T@g@0*
zDzKF6YSjHGPQ_JNi#96u!*~}CU@;EiDSQPtV}e0wnsYdo`OOs?n(!Kq#y{c|yn)Jy
zDa#LBi5hSgmSY&z{{bw-HF!6+qXJ3do#-PUbC9ob_#GUN-@`)YH>YSQq8w`C3#ftK
z4EzWyxt_$s3arI>*osucbmIoxkDA~ORA#PY6mMZGE+87JX!fAyJAhfG@+b|h<ol@9
z4WU+k9zPoh>$tv!>Q}|`HBksv`$i;LrVSO)R@4f21oomz+=t4{A=Dn~FDL(ckmH6{
z_9N7bS8)-(gH2dLR7!n2YJe@lbsT4Ly#uwf0aO6r4IIY%xITj#_g&Qce?evR=3V4p
zH%eIM9Gr?|+q9r++JTz5Gtdd#i3<2}R3?rfSvDt7naJUKyol^$Q$c5vXR1-xi&5jQ
z%?6E5R81Vz#675i_aaF!eW-zt1rDJ~bOu$DYp8|1iyG(8sEmAq%J3NK^w}OlEwC2#
zJiC;J23muBj2m3<N4+qJ3girGue^p@=}6%FsDW-HA5+ZE)k^P2tu%^ye>Ez=4XFN`
zk>q4ef`$gp;=Onnx8N{_aME;RPGU12!QW#O?j`Ey@dZ={5=5)Ox=_b?A8NuwND@px
zR^bpX!K*k`=YPtKeB?FAoTe2md=&4;eb|C0u@&FL**K3atjujfmCQ%2bT=-*eW+5r
zh|0vPI1@)u8Tb?vSsG)le54*KfF9I}z8!cJwR?{To<vP}8kgZqxDh|WW?V-aqj(5a
ziq}vpe+x;uDdb2nx48$iIxfvLl(N;Rh&LkHG22iR_XW=nqf+`5Du6-Mz|RKHe-_+-
z6ZPKP$jAICxGrM(7Yhgq>+v_U$p3XZOeUYR@NcLZmNTkSI|t|C14w_<gR1>*?7-8Q
z#4**z)S!=AzzI~K!#ECKMrGnGYA^f>b*et7CjWX+$l=$7(@?v(5m#Uvj>Q2~>W-r}
z>x*~=FW^pma&G=u6%mCdtPGruD&;)1umKgoCe*lImPRp+U8n%|qaq&+Jc+8+DOAc|
zM}EA_71T=KNA>?Fj>kJ{^Zh2E&Uq>7cViY>*ckXFBzY#gJGe23+B82!t?*yiiN%~j
zMd~0Y&vfAu{06SUOQ;FT>++ebLZ!ADwet0-UH=fO#9u}2t!Hqd&i_wnXa)a3y>J^<
zf<g*E31{F0453ySMWuKJDzLSv_cr2ed>FNvzmD2`-$eBr#z*iKd<e_KI+oNwMMDEW
zftu(b@-YK^O~zMIfs6$H0g2Ikj0${aB=210r@=%}rD{XEn2o4SeIU4h3`@8^fo05Z
zhG}Sm^LQ`*5;gJ1s8kis&!_f2e30vfsM;Pt{a!qU>i+^3;|0`sKM(Hz78U4+sLcHx
zOYuLLRZUCzxl)87w6F!$aVsiyUqPJ`A2sm7;Q3K(<a!V_&KszKKSGsabbY?&wWx)(
zqcY^7#y?z7{_mu5lp8u0L#W+-5mkz}Py@e*Q*d-ceu8PJ=QV*%Sk84TDuWNB0(l&@
z2fl@S@p=3_))DoO@v%noe~d;oTah`;dAy9bP@C#pQ~umvLZ$XP>i!MXif-Z@ELp^V
zL@|mw#(ja$pjLbab&TJ}TKqTaw9U=(y_trCdT<u+#=qhy97njS-2_~WQ*a`-<5c`I
z@-e&k(u#A~hZj+saCLJ&BkNFs??jb!7pj!mEDi1c!>AXY#CAN6JMcr)#E<et(>#r3
zcnuZs2Wa7ReiURgYBO#@_3OfN{2Er^5!8Zyh|Ig(yhKA0okeYmOE?dI5nLB6&7bEY
zRKIdmDl1VXS-dp&ddaP#lI^aa@zQ&&jAuD%+jny3rpF6%iz}Zl=(L<vCha=Dwbe;_
zyR4X(%GhqoTGeLR@p#(teaEl0oE|4-Wwv|WiS6L}){eCIm=nub+ihQ6(@xAw$K6!I
zio3qOHR;6btlY?q>Ep6(Ez7^yva;3M)VhAds&x+*t#@{K=}c&?pK#-$W!(us)Zs;~
zqPBG%q2+1E&bVGGw8G9fQEPs9ek2r$gu)Rk(i9CxYQm9ln2w?KPLJ#VU%&8zP-LMM
zX^2LeYQp>#t+D+~s3RS<Q-0EB?NO`4>)PNYSGpOinP!*mdv(5-+-83v(Pg{Ix|r9s
zgtt<OZacy3Zl-@{)g%4&)m8n!u4)+7o!Qo3T0L{xN+(4EGY+xuiCW8Sl4i}XTT~ax
z^;XZHIMuV1XE)|qaodX7shE>Y+G!{EY(usnw{&6I9od#-tUKjcJzmVUc6Pg#?`0^8
zvhJi3Udpq&Q<j^GyJ@$#*CVyHR*JiR#-;-gc*kK1<v-!*&7@886O=b?_mUIGiaUv<
ctD2nuLB1Gn(#_ZzyUsFgX)o8YsABwo0VHesj{pDw

diff --git a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index a8074361..e25dd0e3 100644
--- a/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: TomSolGit <Tommaso.solfa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Campetto <fbok61hw@anonaddy.me>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Progetto non conosciuto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Codice privato"
+msgstr "Codice privato non valido."
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Entra"
@@ -177,8 +177,9 @@ msgstr "L'utente '%(name)s' è stato rimosso"
 msgid "This project already have this participant"
 msgstr "Membro già presente in questo progetto"
 
+#, fuzzy
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Persone da avvisare"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Invia inviti"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Attivare la cronologia del progetto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Deleted project history."
-msgstr "Attivare la cronologia del progetto"
+msgstr "Cronologia del progetto cancellata."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error deleting recorded IP addresses"
@@ -605,18 +606,20 @@ msgstr ""
 "per rimuoverle.</i></p>\n"
 "            "
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some entries below contain IP addresses, even though this project has IP "
 "recording disabled. "
 msgstr ""
-"Alcune voci qui sotto contengono un indirizzo IP, nonostante in questo "
-"progetto la registrazione degli IP è disabilitata. "
+"Alcune voci qui sotto contengono indirizzi IP, anche se in questo progetto "
+"la registrazione degli IP è disabilitata. "
 
 msgid "Delete stored IP addresses"
 msgstr "Cancella indirizzi IP conservati"
 
+#, fuzzy
 msgid "No history to erase"
-msgstr "Nessuno storico da cancellare"
+msgstr "Nessuna cronologia da cancellare"
 
 msgid "Clear Project History"
 msgstr "Cancella Cronologia Progetto"
@@ -646,9 +649,9 @@ msgstr ""
 msgid "From IP"
 msgstr "Dall'IP"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project %(name)s added"
-msgstr "Nome del progetto"
+msgstr "Progetto %(name)s aggiunto"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Bill %(name)s added"