diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9923e834..4116be32 100644
--- a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-17 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Rens <hallo@rensoliemans.nl>\n"
+"Last-Translator: Sander Kooijmans <weblate@gogognome.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Enabled IP Address Recording"
 msgstr ""
 
 msgid "History Settings Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenisinstellingen Gewijzigd"
 
 msgid "changed"
 msgstr "gewijzigd"
@@ -429,20 +429,26 @@ msgid ""
 "                The rest of the project history will be unaffected. This "
 "action cannot be undone."
 msgstr ""
+"Weet je zeker dat je alle vastgelegde IP-adressen wilt verwijderen van dit "
+"project?\n"
+"De rest van de projectgeschiedenis blijft onveranderd. Deze actie kan niet "
+"ongedaan worden gemaakt."
 
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig Verwijdering"
 
 msgid "Delete Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestiging Verwijdering"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to erase all history for this project? This action "
 "cannot be undone."
 msgstr ""
+"Weet je zeker dat je de gehele geschiedenis wilt verwijderen voor dit "
+"project? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
 msgid "Added"
 msgstr "Toegevoegd"
@@ -464,6 +470,12 @@ msgid ""
 "            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"            <i>Dit project heeft de geschiedenis uitgeschakeld. Nieuwe "
+"acties zullen niet hieronder verschijnen. Je kunt de geschiedenis aanzetten "
+"op de </i>\n"
+"            <a href=\"%(url)s\">instellingen-pagina</a>\n"
+"            "
 
 msgid ""
 "\n"