From cb5fe74f8793e59fb0e8d1faa0fbd2b7b53721a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
Date: Fri, 16 Apr 2021 16:27:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 24.6% (57 of 231 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 20.7% (48 of 231 strings)

Co-authored-by: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/el/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 3610 -> 6080 bytes
 .../translations/el/LC_MESSAGES/messages.po   |  73 +++++++++---------
 2 files changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4fe0884166a780d190ca60611f873d15e21c6eb2..6552b4451f533ef952f952e0f3d5cf9199550d03 100644
GIT binary patch
literal 6080
zcmai%TWlQV6~~85Tk5uyQt18i(UOut)+Ru?ID}vl1Ez88CQj4zA~g1n?IF7}tC?8`
zKUB@d4x}Wg+)61_pf)Y2a%^obbsXDRD(V9-vr;eW3$5r|9}o}i3l$Ia_y1;g*CwVJ
zW&GdyF6TSvfBxsp<R4dF`i#TX$^9knw=Qy=K5*d@{&2l>spH%N{ujI+Z2yqsXlf65
zIru~HV_*qniSsb{Y4AtjmEaTLW#I9A{sedh&nH3tIj`~OGvMpsC%`wskAiQ59|qq6
zuLa)&KMr2Ypw?{wb>3!B=Whi+1@`C9gP_h0z^lQ1`TQ|ZalQy*(pdoI&mTb9|1<az
z@J&$u|0^GV7u3GXnEW!h22}i8K<(QBeja=fWT`U_eh%CZeinQVG++%}1O5r@2Hyd{
z0p5kP8uvh*^B8zD_zL(*@D1?m;9H>hy#kU(z-vLBcNF{r_!OwProlVF)8JRZx54Mg
z?d5Hb^D~}bfwXUdn{i(8KL*|oz5pt|zk<rkf4~8-4btW3gP`I*3|<931Fi#q2NuA;
zfVYAdv*;S|4p2OPAJjPk_yh3ApzOT?>fB2R64#tN!7qaMf$iWBsB@kKW$$HB>t6?@
z%Zo88?cN5;?+BDme+p{-Jjg%i@B9(JZ-ZKQ6=K;4-UN#00F=F7f!Be5%je$%3CY<=
z5FKC-D8I(R68H+(1zt^3j)1$tZ-f5?H-k6h{Ec7?PJ+il<>Pup*$X}Zt_Ob({u}%w
zC?3v2{%zoEpz`@H_$YW0V)`cd6YwHXnm`ivQXJX?H8yt|{0cWmT5YIa)^aOP7jq*C
z%OzkhT(+0uUw$c1x)i@IBw;z#Z`CHQ*cinxa<+QB1#Dc(hcvBAxl&#>a7&+!3z}`-
z8_(iMaqANQ;zXBfUGYm}sxN5|%4|+=0Kdkq{HPXnsaF|pWM*}E6DYo&E>rS@y(S5b
z8yN55#ESyAWQyTXwd@7SdJ}miH}Q&Ekc|4V8T3mfHbq|94~kx7yt3<;%%~fihpKU6
z20bq@F*~(kJghoh#UeM0O~sAlePP67Ijpjv;`&AB9+}gh*bKSBbuwUrDq~wBk8?TG
zGnFWO$Qw$WE!8OUf}wF|D>KekZ`iGt64M;*mM2bk;0~6WdkiioVKnY^HzHHC&b?t|
z_Kk++%}!6b5=Kc5oaBx9VKpv|Lxm;?{DGZ)+s&|F@|>Pv%q{uZNb?~H_j-Y|-7S00
z_ORs)zwL~iAM=Y|(dl=i#2@l2ZjkUhr=s!0428k4AC=w24}<2kDf=-)L!+&cxH>fC
z#qlr{jgy4fOWK(n_adj?3o8T;?LnCM!{bhW<d2EMp|I%jka3u!!KHvzzBXo4CQuBG
zhZW}(y^;qNt4~%drO;J?JLF9(%R9ZGX#8NzPrTT%59KVK^2ZFqu+7)b>R{PVoD9%l
z(YQr!6L|Yf7<kSA0+8mc#H_lQ=QNFH+FP^M;=0%%PhvMVOLjpe53Log)~s2ZkFSea
z#elm)pA9pTUgVFACi0`*^aU`!W^GU{ufxA2@yeAXHYIPE3|K3bWqhw{qp{3p!nh?A
zUK}T`G4X;MWv@I)K5}E(s$%G6L3t0OWc&?7Q+9)KGmO|#XDJ+^v>NWLH%P#Z@!LzH
zaihwO+MQj&-XPpZ0p=Rm#e$xGlSJ;&UOyNy!&F0qsYbo9CbEhkg+n2ANB!-_&&bbu
z0VQ5keXDD%>;>!1V3q10^&-#gqb;bdL{S*En>{S2$W5FmpH;jN#f_7L5c#9(cFqy&
zIm9L&4XdT18bc+F{lp*hoZX{tve}V6&(}%KDnmGfu9_7^X$UI_oAz58XxGjt)21!B
zI7>pacQu4w=qVPy<3%ww*=g>JJa4aA+hgumQT3vU@pWxGJavgeZ#?1`3-?q<;=(}K
zY1;bx3Onc|+E`Gt>NI=0yLJ?M`wCmT%>8|xy*)R4uWx&I+cq~&3ImZF#H1>WI?cVi
zwrw-pyL!9Lo!z}%J=^Z?+PZZ|_s*Snu{0Q|x+7j;z;nwDZ|)pTl1kj!(J>mv6lnWC
zZ%{dJ52KNeoY%O+FTj>pD9huO4_>LGWw_ILrMBLl-tJb&8`^Jd+Y$x|t)eh6ULlNx
zH$+FJ<odxzGc@W(RQ#r01NRngZ>>`_!(LSAMmI&|)oE@Y^pm#!QZ;f*1v+mz?leKg
zKE|7F+K6N|vnepwY%&`*wtcs7pBH#h#>eg~AahImt%agD*5;&-ri*E<e$dnp)sOM>
zbb6+KC|yXGG_=2d!2U>2Xpu?Jq_5VG)F)VSAe~Fk)sGrxPNk=Ktkn;vOY7OfhDjNF
zgjEyiO!|9^wRFy4^^9TRWPPH3G+i`IF9GR1aEfu+tm*Lj(cCSaxR6dUK5y8zpU1`Y
zEPgJeb1a<2N3F)foQ;6(HjoMS%%^A5+4Nj`#z|kYVH{#$nt@p-{YCu<f!YZ2FzZLL
zchVkjt!lQW7_f|A#50jjvys7xw8qMLjGq-RS;&Xv^YiBiQa|XVFDmx)f@JNC5#6F-
z!SW`u$$@E*J)<8PakJS<`K*mj`ZVXmg4o8vQ|YvI@r)&vtk|(7C;cVtWMnO*H79+R
z2PJO_oW=T#1}!}d@5kIc{+wb`312ejZ`b@e@+T9E@&*lvk@_R`$@Fw?`3!bB`x#c~
zuv0jREEt?s(o9b05>qyu`mx+$va+acD@2w~uaqX~dy0KE%R4{tW1}`n5H+NDL}Z*d
zAl)6X`NTB@YCl3O>61F#Cfe%TX8kNt&TxQ@XVwNVnURA0$>_7${zmo`Z=NZY!#SH0
z{5&oSt&$j%iY9W#{_jSZqdIJgNDhkQA+Nv1mDzmSiiapvJ2nU_PSm!_p-%d1Qna8j
zShYmRl=y{90Vb_5PI4CYk<P$?P2#ym4Pob)<!WUOIq4Hfk`wEPl~+m4Kto=5AGk@U
zDPr4C2y4nJnvA_~Z>Cq2IEnNguODo8(%)hf9@whZr3xkGM+kUYfueFbi2EFn=az+{
z(3TP<lZED_&xt=C@^ooc({XGxjZLVzF*QM~a+%yOvaQiCvg&BmVtrDAn87Hmz#hy(
zwY@{4Mn)wUX^tbBmK&*5i=Cpy+Kz_P%1JAD+NCw7{TQeJ(u^@QQGdMA1y|W~KGm%-
z+5SOE)d^~cO9Vn~+9Dx{b9w~NDBBVnuL&ZfVW{z2r?iLewv0<nolsJghrH7}dlUp>
zvj;foZ<ar@8=mJ{$L2j<J@bT4q1~?1Y?Za<9y~kIpd~L-G(zfB9*A^SPAjc&ns>R3
zj#c{{Y_~p`FI3n{aVGBzXhnQ9n#%IeYl_OgJ|!SbEu&H+tG=}~Y+o`hi?$5Np=fD0
z=?k{MKwkDLvfZcoW!^|IS(t(~UWlYv<+jq3xeL_HDqcwLs>j@srbS!v&3D+c_B_oQ
zygu?Th<useRkot?ROYX~*0MZ&csoq_Nx9iOe9lQ<qNezCK^azT^JozkYkJIzE9(qs
zi;!FTS;55n-cI#{>lNw}I-QfE?SYiQt2XUZvQF7UeD)PpgUG|V7UbIb9l%LnW``<k
zR(@)G&3*(Z=ws5crf`q{fnZ2)M!gGVi>1qZP*#}FTSv}fNS}Gxd!E-y{=zYIQ+pcw
zd4th3F>^@ga*~{=v59c#b_9-*{Cg`abxFuh=kKd#O@F}G8&uUu-n_cJKJTVE?p2x3
z_cOt<bW4fUX61nDLfmO5A0He?yw)2zE-plS_Q5fiHzX}zmD{YFD0KTRlTMM1C#@#z
zyYaYepR~{79{VS7f(khQ3ys3y1bxm-Nr!Wr^#zhUdb<9&rOJBUU<OhT+u$2HQ2p4L
tR(vQlqs?o0g)RG@yg(x%B7J{0su&0JHjPNoy1p8+!ncx9Htffb^FMVz)EWQ)

delta 1190
zcmZwFO-PhM7{KvS({=r5eb-I<Fxxh*tjxsBC{xG^%J3Eh3bm-!mfM=Flyz9YQY`5*
zL{w0UB@&j2nP`b!1W&W4@a9Q~2!f)MQ1pLZx9HHYv%i^npLb^7XXZoEqnyZ+d(C}C
z$)n~_%j1+P#kzR@DEktW+J(i)Pu204isx|+HeoVei}i1!lYS)D??Z{d7xNKH{4lN~
zOpVd77??-dz#=B%56r+7bYLp0$@5HHi~BGQD{%v!#w5Ie>oJJg*n`LM3FhN6$~-A7
zQo{Ob2MrekwU~)l@FGS~Cj5jO@hkFEP6oH23-6PyBCMuA&n{)d7N55XeVBz6C>uV5
z9&A82wqXkEt9}~t!h=}A1j-8wn2(FN8-L;<EFizKPy_D7)>!`u9;QErTk#9ZM$=PP
z#|u&B4PX)8z{p-2BQ*MO5i8Kof$hfuyp11GCaNXhd+-*1#}VWe^*CLrG8{(9&=SfW
zT1FCNZ-!H}=a39bkq_V)B6jK}y^?|d6*)^OdDP8Rl3*7;&c1-YSYH;F^Og<CePHds
zMUFvAE_EAK?vva(r4Fp#PHD=S$ff62+G+CQzlD#r&rj}zE=(*w7!0*u4SSpYfd+Ln
z(A1==T3cEguhzGzWBzcXIuUB|UcVFyR;n6*uu;{7ynmi+e^NLxbh)uUtR0SAUFB%j
zD~@X2l-#8=ozEt|IbX-cm!{~7v~$*gd1t1g9nn7X-n=xkW=?-j^XcC7JWHEtGwzMH
zn>jNb?KiWP`mn1&YnM+ixV9%K^Hj%qvfa^cGtTo4f=A6;Gij#vpyko0G73)qotl_e
z(N1N0Xw0$BxR-_aBiOt#bE``b(j_AjIKYPb36}Y0qTRaKs?bB0*Q?ABqmyQgO;55l
zJFLsh*x%4)rt~lCNW6Kj%iTeJHuH`yv9ffvr%;z!Zr$l|JKN1Duk@NpJ?MEc@o-%r
JPT$Qg{SA6i?5O|%

diff --git a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
index cdb3dbc3..6d09d775 100644
--- a/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -21,34 +21,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Project name"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος εργασίας"
 
 msgid "Private code"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιωτικός κωδικός"
 
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση ιστορικού έργων"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση παρακολούθησης IP για ιστορικό έργων"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένο Νόμισμα"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αρχείου JSON που έχει εξαχθεί προηγουμένως"
 
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 msgid "Project identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωριστικό έργου"
 
 msgid "Create the project"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήστε το έργο"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -60,25 +60,25 @@ msgid "Get in"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή"
 
 msgid "Send me the code by email"
 msgstr "Στείλε μου τον κωδικό μέσω εμάιλ"
 
 msgid "This project does not exists"
-msgstr "Το πρότζεκτ αυτό δεν υπάρχει"
+msgstr "Το έργο αυτό δεν υφίσταται"
 
 msgid "Password mismatch"
-msgstr "Ο κωδικός δεν ταιριάζει"
+msgstr "Ασυμφωνία κωδικού πρόσβασης"
 
 msgid "Password"
-msgstr "Κωδικός"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 msgid "Password confirmation"
-msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"
+msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
 
 msgid "Reset password"
-msgstr "Επαναφορά κωδικού"
+msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
@@ -87,25 +87,27 @@ msgid "What?"
 msgstr "Τι?"
 
 msgid "Payer"
-msgstr "Πληρωτής"
+msgstr "Φορέας πληρωμής"
 
 msgid "Amount paid"
-msgstr "Πληρωμένο ποσό"
+msgstr "Καταβληθέν ποσό"
 
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
 msgid "External link"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερική σύνδεση"
 
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
 msgstr ""
+"Ένας σύνδεσμος προς ένα εξωτερικό έγγραφο, που σχετίζεται με αυτόν τον "
+"λογαριασμό"
 
 msgid "For whom?"
-msgstr "Για ποιόν?"
+msgstr "Για ποιον;"
 
 msgid "Submit"
-msgstr "Υποβολή"
+msgstr "Yποβολή"
 
 msgid "Submit and add a new one"
 msgstr "Υποβολή και προσθήκη νέου"
@@ -115,7 +117,7 @@ msgid "Project default: %(currency)s"
 msgstr ""
 
 msgid "Bills can't be null"
-msgstr ""
+msgstr "Οι λογαριασμοί δεν μπορούν να είναι μηδενικοί"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -133,17 +135,17 @@ msgid "User name incorrect"
 msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη"
 
 msgid "This project already have this member"
-msgstr "Το πρότζεκτ έχει ήδη αυτό το μέλος"
+msgstr "Αυτό το έργο έχει ήδη αυτό το μέλος"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr "Άτομα να ειδοποιήσεις"
+msgstr "Πρόσωπα προς ενημέρωση"
 
 msgid "Send invites"
-msgstr "Στείλε πρόσκληση"
+msgstr "Αποστολή προσκλήσεων"
 
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %(email)s δεν είναι έγκυρο"
 
 msgid "Participant"
 msgstr "Συμμέτοχος"
@@ -168,9 +170,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "You either provided a bad token or no project identifier."
 msgstr ""
+"Είτε δώσατε ένα εσφαλμένο διακριτικό είτε δεν δώσατε αναγνωριστικό έργου."
 
 msgid "This private code is not the right one"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο ιδιωτικός κωδικός δεν είναι ο σωστός"
 
 #, python-format
 msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
@@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Το αναγνωριστικό έργου είναι %(project)s"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
@@ -197,10 +200,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "No token provided"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν παρέχεται διακριτικό"
 
 msgid "Invalid token"
-msgstr ""
+msgstr "Το διακριτικό δεν είναι έγκυρο"
 
 msgid "Unknown project"
 msgstr "Άγνωστο πρότζεκτ"
@@ -209,10 +212,10 @@ msgid "Password successfully reset."
 msgstr "Επαναφορά του κωδικού επιτυχώς."
 
 msgid "Project successfully uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Έργο που φορτώθηκε επιτυχώς"
 
 msgid "Invalid JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Η JSON δεν είναι έγκυρη"
 
 msgid "Project successfully deleted"
 msgstr "Το πρότζεκτ διαγράφηκε επιτυχώς"