diff --git a/ihatemoney/templates/list_bills.html b/ihatemoney/templates/list_bills.html
index 78d0b952..749c9070 100644
--- a/ihatemoney/templates/list_bills.html
+++ b/ihatemoney/templates/list_bills.html
@@ -164,13 +164,14 @@
                 <h3>{{ _('No bills')}}</h3>
                 <p>
                     {{ _("Nothing to list yet.")}}<br />
-                    {{ _("You probably want to") }}
-                    {%- if g.project.members %} <a href="{{ url_for('.add_bill') }}" data-toggle="modal" data-target="#bill-form">
-                            {{- _("add a bill") -}}
-                        </a> ?
-                    {% else %} <a href="{{ url_for('.add_member') }}">
-                            {{- _('add participants') -}}
-                        </a> ?
+                    {%- if g.project.members %}
+                        <a href="{{ url_for('.add_bill') }}" data-toggle="modal" data-target="#bill-form">
+                            {{- _("Add your first bill") -}}
+                        </a>
+                    {% else %}
+                        <a href="{{ url_for('.add_member') }}">
+                            {{- _("Add the first participant") -}}
+                        </a>
                     {%- endif -%}
                 </p>
             </div>
diff --git a/ihatemoney/tests/budget_test.py b/ihatemoney/tests/budget_test.py
index 490c8862..bac56507 100644
--- a/ihatemoney/tests/budget_test.py
+++ b/ihatemoney/tests/budget_test.py
@@ -100,7 +100,7 @@ class BudgetTestCase(IhatemoneyTestCase):
         # Test that we got a valid token
         resp = self.client.get(url, follow_redirects=True)
         self.assertIn(
-            'You probably want to <a href="/raclette/members/add"',
+            '<a href="/raclette/members/add">Add the first participant',
             resp.data.decode("utf-8"),
         )
         # Test empty and invalid tokens
@@ -376,7 +376,7 @@ class BudgetTestCase(IhatemoneyTestCase):
 
         # Empty bill list and no participant, should now propose to add participants first
         self.assertIn(
-            'You probably want to <a href="/raclette/members/add"',
+            '<a href="/raclette/members/add">Add the first participant',
             result.data.decode("utf-8"),
         )
 
@@ -385,9 +385,8 @@ class BudgetTestCase(IhatemoneyTestCase):
         result = self.client.get("/raclette/")
 
         # Empty bill with member, list should now propose to add bills
-        self.assertIn(
-            'You probably want to <a href="/raclette/add"', result.data.decode("utf-8")
-        )
+        self.assertIn('<a href="/raclette/add"', result.data.decode("utf-8"))
+        self.assertIn("Add your first bill", result.data.decode("utf-8"))
 
     def test_membership(self):
         self.post_project("raclette")
diff --git a/ihatemoney/tests/main_test.py b/ihatemoney/tests/main_test.py
index b757f520..b3cd5059 100644
--- a/ihatemoney/tests/main_test.py
+++ b/ihatemoney/tests/main_test.py
@@ -239,7 +239,7 @@ class EmailFailureTestCase(IhatemoneyTestCase):
         )
         # Check that we were redirected to the home page anyway
         self.assertIn(
-            'You probably want to <a href="/raclette/members/add"',
+            '<a href="/raclette/members/add">Add the first participant',
             resp.data.decode("utf-8"),
         )
 
@@ -254,7 +254,7 @@ class EmailFailureTestCase(IhatemoneyTestCase):
         )
         # Check that we were redirected to the home page anyway
         self.assertIn(
-            'You probably want to <a href="/raclette/members/add"',
+            '<a href="/raclette/members/add">Add the first participant',
             resp.data.decode("utf-8"),
         )