From e1a8f8596a5668e94b41d662c33f74869eeed2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 8 Nov 2021 23:26:46 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) (#913)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/tr/
Translation: I Hate Money/I Hate Money

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
---
 .../translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 21078 -> 23495 bytes
 .../translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po   |  45 +++++++-----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 982a4d7824dae28a08e2f99f8149f78b27db7294..db984a39f539540e92f95d1c113ef14903a21225 100644
GIT binary patch
delta 6762
zcmZwL4R{pA9mnyB<OKrdoj}0A0-Eq*5<;O62tpD9gd_w)f<eT(<d)>f<u2S^qCw;o
zUr<3sBlrqvOA!@8i~_!kf^TSTl~R-{R9kJ;TB}8CwYJ}1cG2k5dHCluv$wl5^PibZ
z9*%5{dtq-}?49268w@2m&Y06N(Ak(;>QD64Rb#4CjOj#sA?~KVxW6$&u*U!bvoRH?
zVmdBFZa0_WI9!coxEB{=0ymGs8szzyxt>ZA7dB%j+=j_`A9lw_P#qn>UU=BM{ys7m
za}v+OpA0l65ho#IHTl>Tt8pj#@LcROh<h=J-Ra+~q@u~LMGfRm?1Nh|1NWg`cmn(3
zm)PDR=_;Z<3CH85o_jEt_Q$A+q^B`!%t5_(0`ie5!9@BubySq15NgCvqB?pB_26-g
z$3G*JFdw1@oG{p(aSHaOorb+}EV7EG2)p1M)brJ-=N6*|62zEZxSEPmy$RLcfh?DK
z0dw#K(x>Uo!t44N%*J9=DqC<qu0eHt3`vst6KaW!MV4RyDr57p8{TG-e~oAx7c_vq
zsF^>Hn)x44sec!hvae7tOc`oS7G~i{T#VX$Yf$&?M9uIJ>iOfy9LyJZ2KF1~PIS_+
znA=em7c}xk$bK?D)Mi_Sn&Em>DmQy>N9~n|P@C>C@A`gZ(&mu&`A4XXeeQkUZMeHP
zQg9;I=f<dL&96bdXoJ_j6E)K9s8qd*%FJ7+0e$NEE%I*Djhi*VY}CMWQSU23EnS7z
zZbW75LeyS~-AzRuJdE+UAGIXUqXzbS&-Xn4j+)WesEqYJ(@k|6s>2-A048Du&PE;I
zO{h)!fY*K&S(=!6or*g8tLI770OHc!0rf_0%KoS|ABz^+sF|(y+IOMWen0AXzJs%|
zD`&VK7vKnd7WrpB;zwtl|2|w*YEMUve5~hm)C(720!B~+Yr#ak7Wrpx^sYaK%H$zT
z!lS6ocLMc|_a$lq!^pn|J`a1-zX?&%gR4;;-hdk64%B8m>|Or^^<Y=t))_~lJ|BxZ
zJ*B8!zsNI$dhg|^`_`kD;6BunJdLsGR9>T^7xo?P&MXb};2EgnmV@e`7&$?v8W-aV
z%*3O34<?>v%tqXa+TBHb_z<o_WiW^7Yk(6l8B4Orzf!q?3))nRQ8RDGvvD(O0B@sa
za1yl_dhqRI;V9H`D?zr6smFZ05sUB*WE+^&G42vfLk+whmFbtpkpDa??{gs@hv&GN
z7=b^for68mK^?nh?15JxC(qoB%G5rr#e=8`WsY?RIu14Sa?dJcOlA>w!L>23vH>-K
zEm(kCu?jyx4R8vh(O2jS)EYj5%GArK41I>mMDjRyprcSJo`{-2A!_ebqB;(HpT|~G
z(TLZe25`M+E2@KAQ7?MNyM74ug5RLNc;52b|3PIWX}o)iMxzEc1$Dg&Eo?yz<aXQ?
z$NKN1GA@oiFu|DL@xfYl4kyLfx$b7U7JJj)j2h5x<aYBW{tS=d66{TS9Be}NqdA7X
zFln;8q^YP04nr+r2KLqYpFl-7mf}D>ANyd7*S-$*!tJO`9rmstL+yz#a5u)YPUqqt
z)b(Cd-1iRg%t1Y0i0WrH=F-1$s0_s|XyJY=#CNe0(>V%iUyRf6X`F>-symZn)RHX3
zeprJ_c?+t;O}G%ZqL%VoOvNtKIRDz6!>M$_kvIf1u{)Nbz8B6zt)+vyehGHPb*RmC
zE9yP>qK@${REl53G(3vB{|m2uTE2Uql~4ZJxF(ki7B-+BxE^(V2P%~(@B;h<HKTHl
zi0)f}`ihO>G+c|b@fFm-`ja*}0+pFu9E9bVg!P3n_YZ>z7c}ylyc_Sw(X{ttHvSFA
zVA^!|8*dH{ro9q1kULPD^HJ3Of5cJPtH{k@9%|r4sI@OeZR*+>6>Yv1s5M-NTBD7q
z2kyoM-0ry(`4Th_qn749JRLtqJ>O-9G4yTvAp6o(qn6@k)Dmn(_4gp^^u(T}qBZ>r
z`(o#r?(R=RwR2E2nSqJ89CiOisDZ9Q?U|cUOZ5=u;4`RG^ciZViR{<}Ohr9E1o=E>
zvb+lgsFBV?Z8jU#K?`b)ukhM;c<pU?9@n2l?dE~S?kO6Fdd~vXnlD8SWF@NO^{73u
z1(S6CAEcr++=o-~2x_fUX1i-T6SHWCFda7|`^y}}bFp&?M-yvsBp$~R*rn9X*jQ9%
za#0hRi5l4XIF$ZPlu9yg^gg&7mFm4X4xd7$@N?{fiDhmod!jaN3i9P?vQY!8MGfFS
zR3_g*z5gTBQhkAZX_}Nd<X^jZE)}IPglFP4*co?WduC86Jc8Q2AEHv2Q0~qw1$EyU
zsLfS?y1x?rScggYI>zH$*d33TlmDSqKH-8=(sQo6dD1aTyBf3bReT7)!MkwRJok9c
zt>6UEUWv-g1@qk$FGF>38LH#;r~%%J%FG_*OVk{nPyTh|;7Zp_)Ijo3H&&p&FfPX7
zcneO$$8i>ZgUU!zmHX%V1?Z!FC2FldL=J$7Ti`BPv1d6l2U8WJq9wQod*Jif6OW(<
z@ByY^&vQ5dn1Nc$9jMIh#ZLGpDg$pLUy|kn)OjCS?Jm)HRO$=y0-S}5F?KH%eNiMW
zbpOC8#QwBbp;EsQmAZpC0N=xI_zh~nT{r@LF%@+>vQXEnyz35XfGe;wu0joD4QA;4
zucM+DJd9eamrx`BEoS1|_!I29$o+#O6}8FoPy?NV%EVH%@M_e6@5MO$h*071w0||f
ziF1g3M4Qfk7w+mu<F~}`h*QO;@`Bemgh#yk&v6q$hRr*~W5kEVIAS8vOym;E!l^Qz
zN-eRII6-_@=-=E(Xw!@#E+tg-UoI-IxtIgE+^dUUc=a3b*F<OTf5W@>3Qo~A;#)#l
zJXLm_s-RAk`Zr-hU!|kf@XEdTAJx5qsH$~4RrE#k6j4vCBJ@j0WfyUj7_0_`)iX~M
z|0cAb9wxpb{z&kDPBHT*Djdi5!fA2;vcU}EE~12(M(iO}))8Zgw}?T+OT=x2%DaU2
zlFCpQ^DOEYk51JcsxzS%QG2L;{tv<}?G5+G?eHt&3St3qGjXcCO=Tr<H_?@d68XgS
zM8{G@<G;j7;+Mp~h_!^u65=n!XT&7s|1{zs#6jXoLPcj>yIw`-`f_4}8kBP4G-jc4
z7IA)ijqi2*8L@@<JMlR&o!CsMJWq@wo**3JZ$#{${LuMKC0-}aBz6-jvt7(5o)_W!
zUR^vw+~c*c#$iMyQSDvRFR{g5{S;+X_7ZD|!^;0psXRw~LwriyL{t#1gi0gvSK>-y
z1(8QwLimY46E71gw-S#N3yB({V^NmZ6CV=|M34v&Bi;S){?egsmg)!PYhoF(mAH>k
znMd4DSVTPO--a`Y0YouzF;PcsC$1xYPpEVwHWCBXpd|9_akpyvYh-78jgGuZW3G2$
zGCttdzr;9i?N?JzBYJzEec&mYh-Zjvi4dU@acTcWHkJAxh*%3h_In?k;h97Sk5a#r
zSVUY#OdwQd64$iX++QR~)Q=HEh~E$?#Hn(XSLuW4UVQ|1CklxRwe{XJZOJ{;6T0U&
zMeCek)L&yq{h?r6cE2eJeSQ9@6|M6}tVTP`C;mn|7;RlP@XZvvChBkI#$fFaKFS-k
zJT)8+g{`pD5NiI>r)~ESTGgrFoTi2)PS^@9?f76@#*pQ4vG2ODGR_<kv>Tj}kqoQO
zj#x_^CusQ`uT#gDWfe!Q3;ltB6^ZJn-Pq{ZVap$6u#Oe*N1|2}GYMG!C=c5KJ6Pi|
zB)g{0TH%C4S!V9{)A_!y$sIat2>JX={f_Vd-`U~D_K7;a)(w`wd#EwsSkaIb3`PA*
zTiU+1UP$cMp(D-6BA5PP>)wpNq}c&R<ZEGq%{=v^B)8o-Vo5@*vMF5ekJMQsimh38
z)UnD!L8oP8a)r|v3P&@`BDH>BW<gVJB(pL!$x5DEo>}2E`y;Gg=5%hKWGyVpugEMb
z&zzob%_^T%Ry_LL@;ODxrFJBmSsAv2k$@cyg(q1vs!B_(Ir(KpR$ftAesSrv{OQvx
zissLcJG*sP)_L7Z?O<(_UCaBT;nuO)<2zMV&S+hhJ-oGRcE;ez$<>)NouCtTUv-YN
zgqJ$jxUAevpVQp7E&EVHuM&Slz+Z3qLI<{ln*w%&-PSmMNMetICad0#9@rf?u)Cq=
z!0y)7lRwQY>2SevqV@h@z&W@j>JR$^{%}3Jpw5okRw&TK#irKfc^gxI@I<{G@EzD4
zZhvRn$-KPyZXG{v%gFyn+`tZdt7G>OMsOm3(7Y_Gz^?bVI1#_arKP-0-34px7MtPv
z*k;;aj?b}bpW73D?ulT7)8eo>o9zaRt2ItNqs=nk_tF|)U?q2GE-Dz(I-oGrufQMh
zX<mB7s`nq<LN(lWRpG&;K^+He+04kQb)LJ&2}k@ZT4$HMo=)dWewaLK1z8VT&34$3
V*2ZvXnR8Za&xym^rj@27{ttn*$wUAE

delta 4479
zcmZA43vg7`9mnw#L&7UT!Xt!NatQ=t$cEh%0t5ni@(96@C4eB*1Xw~$$iik}2*$a!
zRRqzZT}5lLh)4z7g0O0;Y3wMBIE~fP7O*qC91zsWP+Guh2PgghxOb*AWdfgb&fa^@
z|NPJYZ1hB1%;{HS?DGS9JZJdR&EFCH9n?#`|NTkmZ%k~AF^PDD;iM#E((oAGjhApJ
z-oUY#IKUVlHxqFp=HYy7z!mroX5o;5ciy*6F^!%K_%RljVITY<_QQJALYt8_%r<xY
zMI1u^AZFwH7?0O58E;`<Oc-R$Axyz#cmfkKeXue8jctsVh5{%;-Z67=9Iil3^ceDE
zcJq%GI*Mg@0ViPw56Sy+Dn5hSKqtoGY1F)DQ5n9D3N(@E=d->UL_?9TMCLS2s23l_
z9{2<f!=1<}nAcGgv?H4_A0SyZXHcj2HTK3EsQ14|y?0lN6Uac+eB;noii_QWD&)sB
z@{bQ6!;#qLj-SE_^sk{(n99K~#B9{UKf>X-9a+=t$9(KSW$ar_z!|KrfaVP&{|aC^
z1KM!|k{z=Fm8xxcXClm@-+}jF7pmBjSxu=eK)qLmskj!$;Nz%ye}f9}C=!EdN7d4)
z;pAUCxypc2cFVOJRTI65La9zdeV&4<{&dvm#Yi$tx%>GloJxNkPQlkuM|%-9PnX-j
zfeNtOrlFLKA<sH{A1a{Pu8T08{wh=eTTziejhgTk<i{Lz`zKHt`UF)I-=gO4OIlP5
zDX7$sL<MH&xQ%?*S*RWPQ7LOcr8taQa2qOso#@BCsOxzXRg67IkNQJV3*6&63AJz$
zDiA+%induoLuVU83-=;Hn-ARnMI=ck#&WJ-DwZ3H2NmEhROa@e0(;B#1nRxNqiWzA
z)CO*2CdQ6ZKsJ-oP>KprXIhRbCO>9jJu1LwQGp#prS@~wdpGe;fSi-QH&RhWHVZXg
zgL>~_RKUM*KYtbbvA%hahEn_|*UwQC-$G4v*JvlTBT%XJVJQ}&CfthJ*-q4ZyHK}g
zAL@3sBQcsk;tK3S50+Db_G>gY)7XVphEug|c$EHiRO<GPbpkwy`ey4uE%*_tRz5}T
z{7amH{pl!xO4J7Gkh3<ApoP1UsZGZ?@?S*b5(8zJ!ND+xX+TB#GgJz%<8(}<v{gLi
z*b6K12Y4T<xSmAao|jOW`Zcmy(~io_1+2p^jK}IM@~_D5=b*LIO|Gptf&P!NHy(BU
zJt}|?u^2mX5%wGJ1h^XW>F-6|hO@}t%s){X8Jg{UfA~;=R@pTA(0Bl~g9lN?@(^m_
zpSz#$Lq&WD6~J4r@1hp?18SbD?)bk@@BbSqBNM}ct3L*nksQ=*vHdg@*=qNLR<!89
zj0)s^{3wRh;Y2(@T23*3&g)#GsL!d5v#48f9TiY)uJhjk<1vrE2Up^14B!bQDYo%&
zfQn=(>P#C@I}D@FumzRM?WpH|i8``3a3FTN{R_y1=0B)Rjh*N`=fOn!bMOc*#%0)R
zlEyjzRWvm52Gol`K`rnE>brbDj=~FQVGP?T!E~&~HEzEh3+Z>`94wsdY+yUyIZ7PN
z_&(GTyo2$&|L15d#mlHOoWXAnU7NY6qFjZsSdVGA4t1}eLS<|>4#EBIcn9{S|1qkj
zK10p(6{g@nP?_z;?rfcL3JtxGhw2xj9;`vKX<E?2-@2cF;*NKrQfpE2HJF3S;7-&$
zyD%Bw#6s-Ea!i=!1h!-v`B#K%8Bl6kuqW<BexI1<QGvYee*P)yjK4r#&m_JSs6$hP
zdOn0&_!(3Y9!5QP29>Fv1x|qdaTxs}1>}DKja&v)17)bQT7o)?TGWmjQ7LS8Z9)A`
zuu&5q!V%bpdjD@&iszA7&1k+BmGTErnGT}Xd&s6iy_ly^XL=k5;a_nee(CmaV;23S
znNC2{QO}p40`+4Wu0S2h!|1~usChb28$F5I$Ys>~_SfzM-?;;cg-)a+P(_uETA&nl
zmX&UQjoaUV%NgH>L-7mLZRtkscvO)SfDg4`8S2QZk)yUvfW}A$)*&&N9jG(yM4jPn
z%)v3m&hLhW$dB2=Kg+NKbwnxLN$orh6{rVQQ>8cxm!US&ihBNWoT&T%QyNOmG1S?e
zMy2Q?s`#!TH`8>Z7M{$(X5to9hW4Q*ZpSqI5V;uU3Z|k}=456jX3$@Xsu>$cvcB0y
zLud3WR8_u<O3^9Qj;^3GbQ4uH17<nTkHLESQ;<}eSFi`Zj!N}m)Xv{SW#S^LCceQi
zX3i!ErS>HnNAY8P8SOdFHM8dOtC@ZUDl^`4C$;&g1*%XB*PsGii^|Maq+ZQo)N|Kd
zzefd<Fwc1|eIEHA&A>bc3NeVRZQej-;yYZ8gDRYbTaXyd(-?=Jxt_-=`j=5D&ztWQ
z-y&2d1E|0@p=x6fK8kPa|G)asn0Bv|s#zFIe=TaqjY$2OP1qNIhlzL`mFmA>4W7Xj
zIHl6L@4GNxpQCCdae-6B8K_KEqiQQ;(@3DP19e?qK;8cXI2JqH@yqV`O;mur*={dP
zL<N$J<8V0Y{SwsC+=mLh20hq_+Q5sLj#&q2B+=+ZMS2cZG`G;gA$}*~DgNl<<gszl
z9mA)`Mb24gA}2>Z7+sv+8XNs8BN!7IoVh0YWajbs$odKAqMN<darT0ul6gh5%dEv^
z{)KZZ@9pCctPh65p83sn^{YL_8|#`q)xmtL&w|QoPe~|H8?FyFc}i=;fqX01o9pxV
zd>*gQ@=eM2`o?>GUM~-N{DDpN&Hw+L*W;UN<@)YC=jFMI+UBsQI#f{G)ZADb4u<lr
z%Hw-BZn4Tj&4DIsda!QemVlat>qEhCuxVXwePhn5;JO*S*i^T%wvGV8p-4sE^2ptj
z$3@=En-se-ye86>H+tyoKvN(@goNLcZxz?B3^ZD~Ia70d(dx;aaZz7EYJ8-j<Wi)y
q^ttHtvaBA_*11<>BDod8Xj{eco{{IPPsU_N{ycMZ^vI&*`2PYybSEDG

diff --git a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index ecae2969..a97ca9c2 100644
--- a/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,13 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -171,16 +169,14 @@ msgstr "Ağırlık"
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#, fuzzy
 msgid "The participant name is invalid"
-msgstr "Katılımcı %(name)s yeniden etkinleştirildi"
+msgstr "Katılımcı adı geçersiz"
 
-#, fuzzy
 msgid "This project already have this participant"
-msgstr "Bu proje zaten bu üyeye sahip"
+msgstr "Bu projede bu katılımcı zaten var"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirilecek kişiler"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Davet gönder"
@@ -309,33 +305,31 @@ msgstr ""
 msgid "%(member)s has been added"
 msgstr "%(member)s eklendi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Error activating participant"
-msgstr "Üye etkinleştirilirken hata oluştu"
+msgstr "Katılımcı etkinleştirilirken hata oluştu"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"
 msgstr "%(name)s yine bu projenin bir parçası"
 
-#, fuzzy
 msgid "Error removing participant"
-msgstr "Üye kaldırılırken hata oluştu"
+msgstr "Katılımcı kaldırılırken hata oluştu"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Participant '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the "
 "list until its balance reach zero."
 msgstr ""
-"'%(name)s' kullanıcısı devre dışı bırakıldı. Bakiyesi sıfır oluncaya "
-"kadar kullanıcılar listesinde görünmeye devam edecektir."
+"'%(name)s' katılımcısı devre dışı bırakıldı. Bakiyesi sıfır oluncaya kadar "
+"listede görünmeye devam edecektir."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Participant '%(name)s' has been removed"
-msgstr "'%(name)s' kullanıcısı kaldırıldı"
+msgstr "'%(name)s' katılımcısı kaldırıldı"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Participant '%(name)s' has been modified"
-msgstr "%(name)s katılımcısı değiştirildi"
+msgstr "'%(name)s' katılımcısı değiştirildi"
 
 msgid "The bill has been added"
 msgstr "Fatura eklendi"
@@ -373,9 +367,8 @@ msgstr "Listeye geri dön"
 msgid "Administration tasks are currently disabled."
 msgstr "Yönetim görevleri şu anda devre dışı."
 
-#, fuzzy
 msgid "Authentication"
-msgstr "Belgelendirme"
+msgstr "Kimlik doğrulama"
 
 msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to"
 msgstr "Erişmeye çalıştığınız proje mevcut değil, ister misiniz"
@@ -392,9 +385,8 @@ msgstr "Yeni bir proje oluştur"
 msgid "Project"
 msgstr "Proje"
 
-#, fuzzy
 msgid "Number of participants"
-msgstr "katılımcılar ekle"
+msgstr "Katılımcı sayısı"
 
 msgid "Number of bills"
 msgstr "Fatura sayısı"
@@ -489,9 +481,8 @@ msgstr "Diğer seçenekler"
 msgid "Add participant"
 msgstr "Katılımcı ekle"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit this participant"
-msgstr "Katılımcı ekle"
+msgstr "Bu katılımcıyı düzenle"
 
 msgid "john.doe@example.com, mary.moe@site.com"
 msgstr "john.doe@example.com, mary.moe@site.com"