From e413ebde024fe26a65a30409afb5a929e2b62f47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Napalkov <flynbit@gmail.com>
Date: Thu, 27 Aug 2020 21:22:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)

Translation: I Hate Money/I Hate Money
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/ru/
---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 20641 -> 23878 bytes
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   |  43 +++++++++++-------
 2 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 67e6216e47fb408fcf8f937871398ac6be0c5525..deaeaa71cde8b5175168e3ce7178531b4b550f77 100644
GIT binary patch
delta 7088
zcmchZeRx#WoySiSkaq|W1WABPfRKbFNC1%}0>K2qh8Ia_5v6uW1~L$4aApD`#feFk
zS`d_Jv8`AZDh1zY$PkGTK(JU^t=`dgky=??x9GaN-PU!j`&8TgeDA$j=<3t|_B{FK
zbI!Tvp7VP<H`%>A<;5c@vGW7Ee8<q<Ls{tdZpKVWF=l69%^GvpKx5JvuZIU2Z_F@e
zBpg4;n11jUcn$Qy9Jm3p-0Xpq;Nx&EJO`J;u~!?D5ATD#A2Y3VIMX~2)8HA{6TS>(
z!&#_<F2b(xBiJ8);yv#>*cg7yFn$%l$?z(;46?)oU@zDN55O&O2`n9AOgiVA9du;C
zKG+5R7|MV{PzRoXIB!lvMd%#V0Utqa{3*ma(}OT*{RpUi#y~lc4~N33Q18`1f@p4o
z132HTq0=3<z#ec5)CN0XI(!t$fTy80dfwxka2Vr{AU2o`9*&2Fun$}ctKllB{ZBxg
zH)mi8yZ~dBbTTuI=?#5Q2L_=mk9p&*P@e6A3h7>`NOVGNcn%i9KR~Usc&Gz&AhwzD
zP$`=OW!P;{1_!c;zdUYc!top`6+56p^#eEp?)BzRL%sM5sPz}&RQP*%J<KN@N=Yr$
z`yp?<7LI1z4CUxPC_@enBmU}~Vj>&bP#gaj)CQkIeoU9)?l>FfG0uYnU^P^#mO~x9
z%HukZEl>t;gNn$0s8k+=ipc30orQGHLREP_?y5LSpvLo|7Ty7Mz?~j9LZ#{fC<DIl
z&F_Lb=qae8JOuUr&prMI5-jsOs8q#zS?)&tp*+s^#(7YoDuGJLO^_cmpI?f|8mI_t
zg<7{8YU2Y?^DjZ={yfzD$58JL;^QF$Cqnj(nKC*mwhE}wRC`<jbqzN_d450CLEE7=
z-USt@=b$3>3e?8up&WS^YW?q^iu6xV=L{szbWJu~s{3C-r;v#~a38ec4tUonx2XD2
zIc<z*Lxt>5P==<AaSa><b)W^6>#=YwoB^l7dME?-K^cAma`VhNXmP&zkPbg)P>wO>
zuoPCpjgTMn0>AY9eW*~Tv%7L$2<34xoCr&yY9a&`ktT=_<{{Vs4?)syM&`PyEQc|9
zvW$*GwHB^`E$}M%Z%~$g0K39Il)g9+>XuyNaTIh6f-{*fhKpb$oC;rpWw2|$`{9`h
zmAZ}j#2=%~b|w^}BTyE;26ZhzfIXoZ=X%x)%784WzZKa~MU?})!3wApRKXt55A}Ws
z_JVgqId(sk!4Hlj{_1RJLWVp7yTcPuFP`!EI_$;xJk&w&d-ESaz5glHfvE)u_J)*^
z=?67m4AXf~2J2Gzi^%7)J8X-McSCaYS~mh8LA}^_f?IqOAnVLZxC}PH7WgXM537sW
z5PkxcYafN68o1Bn4ydBr2S>w`Q0p#w&tp9&@%?8a6Otw~1<r&%xCA~9GvHsKHprOl
zrf4d>4$E$Z4>JGIb#74&pW@cibf`#HL8W#PR76)pwla6Yk-GoS(2>Qj!olzYBueIE
zsQWsG54&<U2`WXUP(@V>_53l&#V}7pIr2K}4gVAB)_ekGNH#CYfpL&*nFVmN?*G@F
z4!M9t#k>b`#$=W7w;EQ%A#gu@0-l6AcvY$UpUmCR&v-A~0DDpDD#}eB_rhx!zW_<Q
zc?+tDd*8sA^UVM{q|=mZ0!H9MxCiQ>|Az9Y3ttm?)E}xwroc?N1nT{@Q0w+X6<s@2
zv7Uem{ZAn_n%AKA?K_?LQ#WQ99epqsz?JZ8upYhyb-<(<?ss4T9Km=MRAe^8VekS}
zQT-X}d3HH<0cS!Tywl@8s0g=t<BR3QU!MMf3FWqe%2Tcz;2;=*3f%*6Ap9YeL5IEZ
z>)!ZXn9F?HjofWm0A)}DD%WSBYAdb6H82xuTv`!xH>_qtFNC0qG4AnksF1dM&riY8
zj4yiQUX>~${=<P8&<|CNcSF6m8|J|SP>#Ie&3^#d!u&=5e<>#wv)qMEP@X>txd7&Q
zD9=8IO4Z1l+>L5r0plQ4E+2(D@JToZ9`^Va)IMpm-F-`;B6tgwVX@V86rxAGi5Flt
z<NtsIVEP>QkIpEljb}izWtKxlY`-^t8O9m+z1f&A!98$A3V(j#bok{e3Y7UBbNR3_
z?laHXKW1jlcSCwBR0!{ZIyeqh)jxt?hHpULG2<7wADVk$7UNxTIP8RZ@J*=e+w~T{
zg0KuW!&8t?fvKe62&TCQPSE{7O-EJwN7w_VR=d^T8_J+YC{MoyzX}h)4`H7g_d}Gr
z$PIBB)B#bb_nv`Q;pr)n@z3x=sjy);*!?SfD>&bz)6oYe3+lzmPz!E`o8UtD2>dnN
z48x1v>-A??$9OS!O({DDanf9XWX}{YasL6?00%QZ0#$^sK}G7{VJw}_)wj8SwZ_7c
zjPs%9t6&LS3J1aO!U6Dr$CFUS_e-et@4znbLpT=xk2gQ^c6Z-msC6}PDD>Y>{Ix+7
z6Pa+Ex8Nz*pK&Mb4qt&dWzIrHXu?wWucFeXrnFt&p7aLtdLL5Zs=b8j(aR``^!LXJ
zg$nFfNQLA_YC3Sb({sbDV#+~n=vi-G7>M?x1X7ePZ$Dvhz?)EtTF^hDr@T3x@8m3W
zX##%lvi?!}<Gk@*uq%26DJp8OBUQIr1gVaGfhM4bk=jaB?)2OO98Z5E%0)5dQ=wK~
z)OMnW&}c-xIqir?;Z<}Hb!tGHiMBdDx416SKa2heapldokeUj59@4*cjp&Dn7BkEF
zJ<;iNm*HMC2dzUD=sNUu^aOegsTHC}(a+J-=s|Q7YDJS#K2l3X8_=)OEc7n2kgoHK
zs95p8n$8Zi2fc;V{sB>IPH_VBZS*6w2>lYNsnVZUht`CyLaWekkeX6^d3%RJ7JAN`
z{3cwXMY>{-pzk8J5iZPa9yfawCZPvV4dQ!c+L7A#T{!<EzUTFYx6x2<e7{FwE$WS8
z|IDurv>25l-Ty;qJIX*mKxOF1Xe?4oLvNxx(Nv^%tqXGu29ds$htYZT0y>A@Kw+d-
ziDoNE|3c?9T7cBnqiQrC-Gk;LwL4rmziobh>9Vnp{%TZ<9!Ga0wM-O1$2FjBL*GC@
z)xc@Qe+!*w&>A!hO+#uI(9h5&v;;MvGf1rnz2@}zOvCS>rDz6HyBD26H=qI(M`|b0
z*U)cKKXjuGRO^MVcY4Mo;cj%wB;N1yR!Se=>QG}anisMBzS{c4Px|Gg<XK_=>Oip0
zAGZ9feSrq6-WRb}Hb$b>GQU4)Mf}026%ASILyhtG(ogma1g$Z-wT<DhKUljyFOt~Z
zze{TFjo#Q)_#*YoLcVYvy{O+*_?P<{8=}^w=kdhAQ}K_751&|M-B=$AMf{e}S`!Ye
zWvx{ks$&?e(}{If;L@RCYk4@pOe7J`IFr`>(oTu%hP<CLsLtKL<VuqU54|}x7OnS(
z{nk2s@dYh^I2;OF>*@myerNkYaD^Ol9yva*3q<R!HNHq>T_{{fKqCIA6$nP6;l|o%
zAQX%gSqmEcKJ2Zn_t&nn*xU<NZ78@ru%a>S(=scx+<6r7hhuArCuj0J>Z`>W-tg5C
z=K!1fqM>k+sSbt1>kIVc^9_xL*UL^~??gm91cGY=QTHe(S6^(`^<QMz-?J;RI4dLd
znm`?C4=fMhL?A+R*MvhW{k7Ch{Ep#s62nKNruwZYd8zx%JTIJA)>47BtkLoPZ#*or
zZYBD)WF`^~G&ER^L{|QJ$5_Eoc(t#gVSQ0z*vO2uwEEDx_{7okuU^;~i3E5lcaAk%
zB{Me^^smp0KRkLu&+7{(OtB_REtyyxe|hwf8MjuJFD#rpzp$d*nmxZ{?woN;=Fh9_
zS>=mF3v0r@V5C7QD6wWOs;aW)mCvoT$|~oU&#9VGUQw~IvbuU&ykyMny{mk|6^*_X
z{t_$P81I%dIc-tRtoZbtQSlvP?i^m)b8+EK{-EDUW{LF`|1$RUTa${43+w!A6B}}#
zNgedrWwVdit@g9_q2y-!xx|>f->1a3Gtp_;2bno)AGhq|$!7aRvWeL?Cfe;|OeP<6
zx<``DJUGr2lXkmhpRhZU_a?X4omz9R#dIrk#~F7x{bR7*?lksJXQOue5NEe1n=IBH
zktxZR#Q1UFONl262Buqf+m*NH#e$Bs9y0G}a%-|V-oGHX$k^ZJrDnU;*q=SHTV)6a
zw8#z?Z{ihBPHs&+b!{Xi<+1p`R%VvUtTx^}jt6oHhdNk!Oo7n*t&V3$lUs@`dpnZ{
zWhYCT?e_Q+v$7_4ToIY%7Co@=D&e?Jtd8R=aXgf4!jQu(*k*SovWlm5>)VWHm%K=B
zPSi}@mR7Rsa}DNo?B9kxjy3Hz5w~0a=A-g<*`_WrEx6Jo!ihmTsPpslB}*^MSgVsU
z@<awnD@Gql-jBnWt(~2S-b-1Ka8|Tj9;0p6D9^$U`!J8cNia!*IvoU#yb{D+@f-5T
z4q-sOB)`FfM6!j=TAf3-#xrMT7hr)C<u>OxJ9H>3nr*|3XWi(lz?h0pEyzlvvf}f~
zhn9YU_y4y{lbe(Gc}}Ykwa?qr2IqP%Izj&bcOfyaJe(GPr!2RRGW*vL+VP5q6S=eg
zm^N=`a<h{Fg1lJ;;MA(ZK#2c(IjK!exf%cbtLN-OsI3~iy+GGf74Y}Gruv=t3Z13x
z<l&fNrxMWp(gk*Eza!pz_K<OxRjMv93;2@gV$mbsO}t7Xd9$5Q=*_?F+LL*GgAUuR
J@c|3A{V&#AA>{x7

delta 4211
zcmYM$4NR5S9mnx=x%h?_5tTRJ9tC_UF9L#I@f8#q6-7m{ST$bcDo%uYFVLE4Zbhlx
z)VO%t&TerHy2dtDi(a*ALECP&)<k{o(wWZ8F4INhHnP|)YmBqm_vd|*5xk#s&U2pg
z@<0D`@r#SD&Q4eG+r-$n3_o}HH<Ev`{Z#w^&p)0s#_cku7f;drDBhT{cyzEasdxp)
z<DZdkrf-5Vh1ee#;VfK(dyy{YA!>@p=r$&3TtkeBqoEHnwn;#B9D{vuGV*JR_|Wrm
zOvW0_#wP5Gzruld1W)2gT!m{A857T=CjJUzF@kZ-Z*Ec0M1R4d_y84&C#Zo_Xw<-C
za5!e6`j?;vDn~7>64US{)O&3>40j+ynS(e0-$T9k5e{X3bB2Omyy|!lM^XO)Q*b1s
zOvWPQ6pRo1V*nM2?O2R&Vj14VK{%Y%YUkrn3!LKAOHmuB#$XbKS_<0n%cueOV=lgj
z>i9Kk!rQ1bzlTKEJVh;NFoS5Jqfk4X>Npn_@)uAMS%zb<)@k3CMEv#QP8#&$FL65l
z20i#KD)h;$N&}>$>d#{aPDSnXCDcM19NTal_1&m(kD=Z_g^KKXr+zD$_)ntY4h=e^
zeym1klZMaE+%XIJHPiS|B$gnjV`@>6*n-P2h)UkyBd1{QI`!{S{rV9;jhpJ28Kj^y
z%12FH>O3e%O;n9U*{ntl;CI}OI<mJ>M-)bla{;x}Yfe3aiqKuuQT!7v{2sO8U<#S1
z4q2!HJ*WpOkUpltX>Uh`?p@TvdQby?fl96$sEFKge1y-g^@!+>6HxPvM2$NMiBQnY
zqo9zzh#I&7wS%pw7hXk9$8?}3I*j@PI*$5cxq&&D&FVe43QuDQ6`2LBS_`X0EodET
z{LPr6`|qbPfrh;}8^fpxzeBAwZgli|W}roV4wm3LY{es3hAE`>cwCE_*nx`Zhp3~y
zirV0HoPxJ7AxI(4ibh}rrc=+tMyx{mm~Q0P{D}|k<S8mLLkNR*G8&1t$wcjVuHyn!
z_E$RApcb+YOVNkH6%^j5Fdcuundsr}6k{tYi@Q(}x`K*KFKS_ZSgo#ICMvX3P)Rr&
zwU8=w;|e60rWTbmuOJt~1k;JXR(Oa84R8c?Jx-u@b^*2GPaUtI7IF<0%I{F`J#p-t
z5q*CMYNAo7=b7lnJk)%J7=yDjh(DV#CC-C-jOR%c*1P!b=0N-7U1n88{ys6<e>`6r
zO128*v1!LT+>N{N0ltr$pN}5tu&iigJdPEp+*%c+z+9#U*@St=>Cl5Dwz+|fW&Vbx
zI4nE*S8XNgXilS!;!B*$N*>^T>ZAGow(vL(!t1Dr-9{bZJyc|ZPbd^p=*wT2u{Z;D
zhHFqAn~*Wh>llw=)X{v7I*PAQx%0?*o|PB91;wZhcu}`u2WkOFk-eDXSfu;^O|)R*
z^P|^dK2D{>tGFCLLM2OVL39D5kf@q$^x;bU3HG3pY&v&Ku0(~n71^UXfJ(|sPW^Y7
zulxTmry-LtEThA6)J~6~LU#_egWsZZ<soWkgIGRmGZRt$R^b5Lh)TY#s1R?%8MqrY
z?x)CF%}pH4{3eF&{umRn0e7G#xR1KmG1H=FJPManpM~1tK~&CkInTewTI&BsO}v;4
zm9@woO}$e;gxcs)4C)O3L*dyM2?sfxdL}A#Gf)dzfkSbtQ}4iu)I0HYyoOrHQm%;3
zwiT209F?3GocbS8<2^$4e{KfxPoR)bd}Jvql+~yX>rl62w^RQBiJG~N!_dvQ6*ttR
zpx&E<x-FHMifvB&&v8EW!_M=&sErPqMf{1D88<7sqgAN0*@YV59A=}9I=iQ+i3ZJ%
z=0vLF9Mm{I)WC;v1cp%yx`~R+W2c@uCz?xDK?;dH@Z(7AKqcD|EWxX&NW{&J)^jmL
z{bgK;v2<#~CFpVSJ%Ad|%!@{DC@NAORQn=S(yqfA3?8Jgn8HJ}&_kTGkXjs#ZKxf*
zg&lYqzrnIHzV&eQg6KD4C-Q4<^PvgGmPeDX8g(nyqLRA-wV(*5>;B)Tu$G3nACbAZ
z3CSn3wjvtRLr8ua8};IV7o228g*+4c;Tjx>K1{)_sQy25p1+HGs2{^$;AFzLSNH!*
z3biy;S8_%01nQnAE+V6`2w9WagB+i+F&PIFHs#0!oP;H)B;JfMxE;r0&}r{P65pIg
z<w!3kGQV+GMb9P)<Ec+V4dlUCtiTDl*lBM=4ZO#xe}HM!FQVT611kCcib-geME~!Y
zjQy!jLT$JJ`zl2HmW11e-f@N34^MZ6P9<Fq?@9izD}KH=&`{Ux_1ByE-WFfz!_?2i
zpQT-KhYyav?+U+dmBfUTG6u$k%E!;FTEE^G2w3Zz>wVTMn;ILfI-eErHMLkR&DOT&
zR=>5uzsc8BAIP;TTC7b0E6~#H_tjh8Kn|6<ZB|Qz`up2_{%kAIY}JPv)5f^QhPRI&
z5EJg5IK&;}^Mzd5RfCt5%v)GeUS`#lEvv4mS{&MtogY_}lkc(ei;DB}L!H?vH3fME
zc{zE7IRzdoZyJqRdHlpxdIK#v%l+P_K%<wri>;b~udTVUx!#&d!Q0B@8*|q;Z<)Js
zi+59_O0#*VX=AH*qp#TVw}u{PuMTzRYz=vHirlR&8$$2oq^FkqntXmDQ=e11t=KB{
z*7+K(f?Q8-UU*^diI{Lgey=NBHzn)}7Z;s#hw2J51{nKIyDQRecZI8_2VCLC88iEZ
zyGwuS4)0vh5gR_a=tXyE*3tvPi}oe^jAfs(FGY4n+9SK{%XXJ#pQ3QaJ{xJbXm7VK
zM_#kL?9=uq_F22fqR<t2!#;0!^IqgNx_%tl7dc>e=UVo!c^>I_*1g9*&wx842Q0gX
zF(W$}?={}l=UL0X$cPuMLaLf~U$(`}mm>R_?ULOc*`=50b)MH~w?B#OW0qa^1)iS`
h^%kdbWS=dKi49+?xz{Iw5m~<7t;K5e(8sF}{0|^!dU*f<

diff --git a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 25432fd7..ca6f1ad5 100644
--- a/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Vsevolod <sevauserg.com@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey Napalkov <flynbit@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 msgid ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Use IP tracking for project history"
 msgstr "Использовать отслеживание по IP для истории проекта"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта по умолчанию"
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Импортировать ранее экспортированный JSON файл"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Amount paid"
 msgstr "Уплаченная сумма"
 
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"
 
 msgid "External link"
 msgstr "Внешняя ссылка"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Отправить и добавить новый"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию для проекта: %(currency)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
 msgstr "Счета не могут быть нулевыми"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Нет валюты"
 
 msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
 msgstr "Слишком много неудачных попыток входа, попробуйте позже."
@@ -182,22 +182,27 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
 msgstr "Вы только что создали '%(project)s' , чтобы разделить расходы"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
-msgstr ""
+msgstr "Вам было отправлено электронное письмо с напоминанием"
 
 msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
+"Мы попытались отправить вам напоминание по электронной почте, но произошла "
+"ошибка. Вы по-прежнему можете использовать проект в обычном режиме."
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор проекта: %(project)s"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
 "instructions. Please check the email configuration of the server or "
 "contact the administrator."
 msgstr ""
+"К сожалению, при отправке вам электронного письма с инструкциями по сбросу "
+"пароля произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте конфигурацию электронной "
+"почты сервера или свяжитесь с администратором."
 
 msgid "No token provided"
 msgstr "Не предоставлен токен"
@@ -232,6 +237,9 @@ msgid ""
 "Please check the email configuration of the server or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
+"К сожалению, при отправке электронных писем с приглашениями произошла "
+"ошибка. Пожалуйста, проверьте конфигурацию электронной почты сервера или "
+"свяжитесь с администратором."
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
@@ -312,7 +320,7 @@ msgid "delete"
 msgstr "удалить"
 
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "показать"
 
 msgid "The Dashboard is currently deactivated."
 msgstr "Панель инструментов в данный момент отключена."
@@ -555,7 +563,7 @@ msgstr "Количество"
 
 #, python-format
 msgid "Amount in %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Количество в %(currency)s"
 
 msgid "modified"
 msgstr "изменено"
@@ -606,6 +614,8 @@ msgid ""
 "Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to "
 "your friends"
 msgstr ""
+"Не используйте повторно личный пароль. Выберите приватный код и отправьте "
+"его своим друзьям"
 
 msgid "Account manager"
 msgstr "Менеджер аккаунтов"
@@ -666,7 +676,7 @@ msgstr "вы можете способствовать развитию и ул
 
 #, python-format
 msgid "%(amount)s each"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s каждый"
 
 msgid "Invite people"
 msgstr "Пригласить людей"
@@ -823,4 +833,3 @@ msgstr "Период"
 #~ " друзьям. Он хранится на сервере как"
 #~ " есть, поэтому не используйте личный "
 #~ "пароль!"
-