From f009533e82712d31d3adcb4bc19794c44427588e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gergely Kocsis <koger23@gmail.com>
Date: Mon, 8 May 2023 01:52:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 27.8% (71 of 255 strings)

Co-authored-by: Gergely Kocsis <koger23@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/hu/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 3654 -> 6439 bytes
 .../translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po   |  71 ++++++++++--------
 2 files changed, 39 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 72c2e0b12b7b19518113f30c3a010e174b4acbb2..8ec521a8ef35ceaf264a36bb48b6ad40239b6538 100644
GIT binary patch
literal 6439
zcmb`KU2Ggz6~}K&KZsjsX`y_yz-?$6yY;S<en4=Nrf%XiY2w6k64Icea(Cz2JKouu
zW#;a>yCDcvA%u7#LV);^a37HTkcTQ#DpeI~Sp^;thzHcSA_P?GBOeu_4+wte&dlyQ
ziTc!$um7I8U+4VK|D1dMr#o)=zT!DVyNCA7^-3A=r#JA6N8hB>$H9BSN5I|Sm%ujo
z0Qh_Gec(Ib2f_b>cY?RxtkfN#2Hy`p49b#wz}vw&@J4V6ybF99oB|W@e(*=2*z;=9
z{|5L0-rokdfY-C=N5ES_`MwpD^>=`>{-fY6;6d<1;1ak51|UD`C4R~LS3&829hCjv
z0>!Qy*+ka41)K!$0dEE8!B2uqp!nA=zCRDj{O=b17eL|dx1jLyCMfgYF1}wkq0|B1
z?*^eveHr{1xB_bM>)@xsb#NYh4HRB(#;FIuDkyO{1IoTHfx^Qd!P~&UfS&>X39f*5
zvAOK?HSiPQH$n09=im(Z3vdtkIyej7$zrnqF;IAoL0K;Yg|8oi9|bpx@2`QH_cuY|
z=O&zf;X0-61BK_`V3g?R4KM`nfZY4QuY#DU)<N<A0w}!w8kBi|1__D!Hz@Z1ujs!C
zBgB3UYVdyWA@E7?vtS?G3BCw!1OEz&F1HXgS?80W@Ngd}-}iyy=Lt~wdm5CuHH!W<
zFyQ?=AQDu62gU#YfMWOUEV31x0;T^bD1Mv-t6&U@pFaa7jvF99>JR*qef|dC4gL$1
zc;5D5r9K5tgR;&MkRN6FCHwV3iU0RN+3z2q%zFnEUhjfD4eka-KhJ;?&lf=9<yWBi
z^EN2!pCJjw?+nBx^*ks%{s8<2_&ZSeK918B@DwO{|2!z;z6Cx7{t}e^wqWGF;Bipq
zeFYT#tbv3={RCvFx&R7qmq87_1&V&QVAOS>JmR0&Eb);?c#;_Ir5&I>Op`gn7t?*b
z0q?KmuJ9{+NE|*-ll&1MNkyOI!W-$Oo}`J^%4au!9Hfa(9;40B#AbQKr|mTHv3$fY
z$su_(ZI}GP^I#61U(&<ZTEgsklrGVQ#EjHa`)N<m9;eCk2u*nV9PN4<;kxP({)KaS
z_R$`qP17W<Q#5(zXoOHbDla^e<D$bWALQfXx})saHrcYRnoXxN-7uN1SsQB;1U67}
zItt^ac8NBzw$C}6#wOB1Qtz~E?51^UBjao!16(6yY8XXKYNyGntvkIIx<=j+28<7v
zL!0W!t=lGx0aMx5DQ%+EnxMz>Vdk=`UW}~Ctgbhb1TZ?bYkD-D)l=IF<A9ZH%Y>0P
zd9{<d-0qBh#GGEzQF8$v1Ps<~lVxj38mK2QFw=DtZ<p~p?qKhJ_IDOLZE3jL-$_#&
z*L&&!J?em6Hl4`n;n#WDSk1?#77gcU{C7#(<1;iBcGr`@>Tp@C(Q78Rtllv33SV6@
zvYm!q+24=F@_G_4hiOX(HnJ{EVl|(p2@BSpj0@uxyh&YH58EtQbmn8FD`#HKm$8!g
zse{a4Yb33G>TujOQ5Z08v}twt)g?_Et7E2R)iGEfAEb^YBmeo^50&k@#3rEE;c~vV
zX(b(8Wl#HDJGEJc6IFdYj(YGdI?GT~pdZu~{eYg)N!z9d=J=Wt?|R*~kyKSJmN6^;
zD4Br-SQ&n8g;~qEdSmn@>##_cEfd@xYRRmV)p|Bni#BN!GFXli<k(ZW*rs#KOBK{j
zoArzg!@;`s){GIR77Kj`xiDt+w#j;-n5k^oJ0{w4LM+slFPqHt5roKVc6QoPVuWUT
zJ>LcWWL%gBR4s{{Bb}eHFic<QY^MB6D_6KzS&eM-5<X#_SCm0*xyDOBwDsyHR|?03
z{VuVCdostZNs*9rXZcR8g_?8lp`~~f36R8Aog}gHRNXe|kvfCrL?EZ#4;a(57M5g0
z>Dx&uEoM_9mkUVJrr}Bhxy7~+*|te!HiZSw*;d<SI<m_sz^^hc>1(c04$BKzS(_TB
zEA(N;n4O!4Qd7huii!jR>1>b5<$}EJe6O1h^(=Hkq%&chS4;6yx2P_m2(uU;+H7cV
zZb*>WoUy!0s#9?@PS&W&QX7VE?IQb6vC-j0?NU>3O2Jqr7mL1OnL3R_X_(h;ie}(z
z6jgq6b)D9=4&F2@skz44Ajg1gS=DDKY51%&hX}N|Hda6hZrU=WUsav95}pDwoi&n9
z6bMc2Bnv5NR-JAbw~yapy&)knn7|=ZQa7vTJ82@-WYIeQ2$Co=={_a<`>^=qDwn!H
zh_Z&%5h|{)KQ_)_P6!w~bw-o@!BO`IK%lpe4cRUsyv9;8HO({2*C9DF(S|od&K_m4
zR-FwxCVDoh$tn2kj&nXKHhtT9PMxJTE{D&Zo7HDMrDI?A)KWe3SpGT7zjwo=lNBqT
zo6Z*`YULNd+7)BY#+=xr0h#02C|{@b=H8<0R1OD~FXTx+s}FVJ6_bX<c=E75B*k%o
zB<oF0EZKIFy2?Vf5(bqgIxAV_WHPHK7LQk!Y&Vn&QIT_VR-c)lTdFJ^uN;`uhmOxK
z9DeYN$B)fV95tD%oJ>uead}A6S$*)-(WCm<+`_!xGrur*_~_$v2M#RFpE&UtL*tc>
zS+SLq*0jbg+S72Zoz2e7G?GkCi#1!5n@BZDS7r*OXER|1W!Xwgtls?6=*)~3pVf`d
z#KPf)`H|~8t2-w4lcof;a<bRP6$h6y?TEbH&DF%DB>CP`Cl6M3jmC*b%Qmgd#}rx8
zZdUKAg>GUo>ZB&Ba0a)sSsl0iYqs~H-8%nsZ>;a#t9S06c)IeWjq|f`R-eut(vMVk
z?y3Z~JE6vJX-U67ST{k}a2?9{vlR{28%bX`O}m~Y(coe*xTu?hSEB6lc`~NyuWOx_
zzs;>$wJ=yubu`#;wjVaNUFqf3q3N{k_idz2pPwX7vcUy6xX7t~<)y8vj|?`_)xj%G
zj?Te)#8J(7-5RWuzoVH>&Gjk$?9{Y<XC1~64(?7)H$yQma4ew?749%QzpsT^-=%|f
z#1ZOM8{y%_p`&sk#1Y$|$_`%PbkC1WY!`=83k|Ge)Z$<x?lV*!V4+S+%|)h-&CW(G
z+vnKR!vXni&SwCtxWT2=F_-0Qw&YV5oC{WU%dU931~0Ed@5LbD4$MVCKAWaVlfbj#
zlD;!84w(|<ecFYtnPkNrN}TM1y_s~|^zwPn^hP$=XxP3w6xQ+)Vu#$TQbzV&*LES$
zG%1=;E>5!ErGAYo+f_4s4iw(VKDNm*aikDLL+*Y}&yzY5#<san4ZfXr*{laWoa<xO
zR<G>JuZV+<t{VJ!b$p~c7RGfB$ddQ`HNPj~rC00bZTKG|?u9tL!bJcPHp6ARYWtX5
z)%!Ek%%z<)wI}NGi(P*s7Dd>mo-8krQ=UVv)B#bo&8m8;P)vbWP;60>*Ock9gJ=o;
zTa?l)C+aM0a^6wRHPtNZ8`zG>gs!QogCW|vd|pW5X2nNpFhR-swl&y@dMqM|A@=#Z
zFf-*QR9q-463gWz>Y)z8hf+D^N5U8i*^EmS->-GQB(`IThEHY0W6P0Rih1OT2ySpG
zx@O<9jp&XL80+{@CFDmQIlLJOW601ZUVOSO*p<fMLU(Yn>FZ7)nuCjr!RWQfebMVx
z$ylm}oGaM&`u1sl`8*a-fU|xGe`UFoeJ=F}m$<;@nv<juTAf;;Y_orfUOtks5bn#S
zH+ZuY^RlGtg9{up!)q#ZjHjMZ%VOh%P~Y;4sh1Q*cT;yE<MKk<P6rojSed6D#iC_W
z6L2-1XO;0(^0Fil1ja_F&G(O6LZMAXbg6Aqu5ArYS)q`CC%Am^OBIxI8e-v)>KMgJ
z5e`#3P1sX6;?_`GDNd-ORvS*BB62;GTZD;P2JL#YM!KUa7e|UZoUxvDQcD^Xv+?(0
zyyAWu_mUPt>{^MI{2$+svD7#-@<ogPeR3-%x1=_rvyw*FY063UuIG!5!)gAv@m35=
zyQ}JXM;1pMSk#_!W9T6!zM6BIH6;gHQsc*{mH#A93|@|UC?gY0nlV+Ro%BP8`X&1K
z(!Bg4<wQ3v7h@>kAXo_ZVR_W!w52YvXrWok4|h3y=pc=}2ogrQ=gKvgAj>qLSdMLc
zy@xFhQ)<pI+T%A{855d76wZJ7NGRdp;Ekn>I$9o(d_gs%W1q-wzWcu0D!xSIxy}}&
c3R9fu6cO*uRd-;C@q2g&_5wZo9$ta}4}y@?qW}N^

delta 1549
zcmYk*ZD<@t9LMo7HqFB&Z62GpY0aeO!8XYSD~ZseA)qa3q|r2aQLxHhcam&wZ#UiD
zUXoKh!50?li^`ygiZlhO0evBX3IX4^DpnNVD87*j+P6Nv5JVLG{x2zZ*xAqQ+-B!L
zzujCv`uTzKt(G0HDcT_Y0R8!Ulsb+-RB@txaj#P6@FsGo{vAr~!U4?SF>JvTSc_+o
zL*+O%;XGF33ija(*og09ol<4B!JvnUkFgzpLJsv8CwaiXC=cGnQ{?v!Y{nsMz%i5p
zp4h&A7NtOc`}#S2jO$Cd6Tim2_$~IazWRm15hmLBRT3D(hwy2XO0VGk_zrTYPdM$z
zn>dWOQ3`IW*}88ZN`a4H2TpCz&!gu0G9JYD@miU<zhvMsQ6LYA^m~*Fe@5BaKPWrj
zUB8t?FG?X<+=nB`9@G?$;w-k}D=7C}#UZ?oQuuc$1^<ra-3<O@Kn<#z)urM_lmdED
z3VM{2Jn$4sw9lX{T);Mb8RZ*!8|68Fqa<0y`{}|id=SS_{_X-!<K+hOmjZ4vA(j7%
zvXfqNmx>2a=Fg(cUqN{lucJh~iBj-acnEK!#u}=Wh#x=#R)^_5^gB&bkYoqc$vaa@
z5kh5m^3h3?%KIuKrMgi*LTR#)#3%nCQp_HDqy4bDwJa}5@{p{Epprp9N|sWNlq}`S
zR;01p%JzFJSCorK=$bA$$^V<=IY^fm*-4jnADwSvtBvcWC|oq>6KzX7XAior8g~m`
zpqHFDUJfHJ3*p5e;o5U;SIu$zR!!eiD~X8$$Jf3W<kg8V(#s2BVN6XFmcoczBUALk
zi?P3|&5FzzSD!jFbz0APzEKlF(eXW(yS$>47=1o;P1X+AcG!<<k7n+gv|(L$=d_89
zEWTaL856kL3yNN1V!OY7!PaHY*-tY~<1=BX3r?`A=NuMswI9y22`5QRVJV3R^^$L#
z*yzY4(W>@YH_EEnARmOwfi_VTM)r?PzkRXckbSQqyAd=_SM3}fa!s+`HaF$%T2pV!
zq&Mf4Ok$Emr#IrbWajOUO($)s`C(hv(s_6?jMBAS&f#&DJ*R7avc2ncZPC|WB^zdK
zb9-xd;wAYo*7<b9&8pMsdQqisF6z5x?Qbo|GBf|*Wxr|dv6F4X*0#N5ueDE?A1`TV
z>(%8G9hidl)AhuZyu6x8H+>z4c^!LsL-@W4bj~b_N#2yw_1I(K58`w^@=Y?xSO$4A
ziqef76}mdzT#Ov~A^z;uTrR67;({SMdD4QHbJWC>_KiIwcB*5<Ug{XN7xv!x52c_X
A$p8QV

diff --git a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a6bc981..28940841 100644
--- a/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-22 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 21:52+0000\n"
-"Last-Translator: ANN_MLP <ANN_MLP@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-19 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Gergely Kocsis <koger23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
 "i-hate-money/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,12 +12,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 msgid ""
 "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
 "accepted."
 msgstr ""
+"Érvénytelen mennyiség vagy kifejezés. Csak számok és műveleti jelek ( + - * "
+"/) megengedettek."
 
 msgid "Project name"
 msgstr "A projekt neve"
@@ -26,13 +28,13 @@ msgid "New private code"
 msgstr "Új titkos kód"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Adj meg egy új kódot, ha meg akarod változtatni"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Enable project history"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt történet bekapcsolása"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
 msgstr "IP nyomkövetés használata a projekt előzményekhez"
@@ -49,6 +51,8 @@ msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"A projekt nem állítható pénznem nélkülire, mert számlákat és több pénznemet "
+"is tartalmaz."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Korábban exportált JSON fájl importálása"
@@ -80,7 +84,7 @@ msgid "euro"
 msgstr "euró"
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Kérlek validáld a captcha-t a folytatáshoz."
 
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
 msgstr "Add meg a titkos kódot a törlés megerősítéséhez"
@@ -91,14 +95,15 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 msgid "Invalid private code."
 msgstr "Érvénytelen titkos kód."
 
+#, fuzzy
 msgid "Get in"
-msgstr ""
+msgstr "Szállj be"
 
 msgid "Admin password"
 msgstr "Adminisztrátori jelszó"
 
 msgid "Send me the code by email"
-msgstr ""
+msgstr "Kód küldése e-mailben"
 
 msgid "This project does not exists"
 msgstr "Ez a projekt nem létezik"
@@ -119,10 +124,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "Mi?"
 
 msgid "Payer"
-msgstr ""
+msgstr "Fizető"
 
 msgid "Amount paid"
 msgstr "Kifizetett összeg"
@@ -134,7 +139,7 @@ msgid "External link"
 msgstr "Külső hivatkozás"
 
 msgid "A link to an external document, related to this bill"
-msgstr ""
+msgstr "A számlához kapcsolódó külső dokumentum linkje"
 
 msgid "For whom?"
 msgstr "Kinek?"
@@ -147,10 +152,10 @@ msgstr "Mentés és új hozzáadása"
 
 #, python-format
 msgid "Project default: %(currency)s"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt alapértelmezés: %(currency)s"
 
 msgid "Bills can't be null"
-msgstr ""
+msgstr "A számla nem lehet üres"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -165,20 +170,20 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 msgid "The participant name is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "A résztvevő neve érvénytelen"
 
 msgid "This project already have this participant"
 msgstr "Ez a résztvevő már szerepel ebben a projektben"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítendő személyek"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Meghívók küldése"
 
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen e-mail cím: %(email)s"
 
 #. List with two items only
 msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}"
@@ -197,7 +202,7 @@ msgid "{start_object}, {next_object}"
 msgstr "{start_object}, {next_object}"
 
 msgid "No Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs pénznem"
 
 #. Form error with only one error
 msgid "{prefix}: {error}"
@@ -213,25 +218,27 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
-msgstr ""
+msgstr "Az admin jelszó érvénytelen. Csak %(num)d próbálkozásod maradt."
 
 msgid "Provided token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "A megadott token érvénytelen"
 
 msgid "This private code is not the right one"
 msgstr "Ez a titkos kód nem megfelelő"
 
 #, python-format
 msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoztál egy projektet '%(project)s' a kiadásaid megosztására"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
-msgstr ""
+msgstr "Az emlékeztető e-mailt kiküldtük"
 
 msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
+"Megpróbáltuk az emlékeztető e-mailt kiküldeni, de hiba történt. Ettől még "
+"használhatod a megszokott módon a projektet."
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
@@ -244,19 +251,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "No token provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs token megadva"
 
 msgid "Invalid token"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen token"
 
 msgid "Unknown project"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen projekt"
 
 msgid "Password successfully reset."
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó sikeresen visszaállítva."
 
 msgid "Project successfully uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt sikeresen feltöltve"
 
 msgid "Invalid JSON"
 msgstr ""
@@ -267,17 +274,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Project successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt sikeresen törölve"
 
 msgid "Error deleting project"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a projekt törlésekor"
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívtak a következő projektbe %(project)s a kiadásaid megosztására"
 
 msgid "Your invitations have been sent"
-msgstr ""
+msgstr "A meghívóid sikeresen kiküldve"
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
@@ -287,10 +294,10 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%(member)s has been added"
-msgstr ""
+msgstr "%(member)s hozzáadva"
 
 msgid "Error activating participant"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a résztvevő aktiválása közben"
 
 #, python-format
 msgid "%(name)s is part of this project again"