From f2643b6508d6041c676d0e789ead26210bdecd81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Heimen Stoffels Date: Sun, 10 Mar 2019 17:50:18 +0100 Subject: [PATCH] Added Dutch translation --- .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 10823 bytes .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 473 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 473 insertions(+) create mode 100644 ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100644 ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b49afcdba1cc543340e9f06e60c5dcf23fb9941b GIT binary patch literal 10823 zcma)>ZIC6^S;rfB3xnhZ6C^;Avw>xHl9{_Kpuobi>>Ila%kHo{y9+|ZzPHcZ+cSN; zFWr4-b{0brMF?0)m1QC+Qx&nSq*4?{t5Ab6rXrP8VlZEnDoTtb8l}qU7pklzrcC_( z&pCbXorR5d&AI`uI(`on-<|>I!Ow#;;CT?wZFCK&dAmTpcNEk*F{tw{ zg6{weQ1c!M_`9I^@L5pj{3^&_^a4MyKKd3Y`TaYn^S>6x&t?&BqYFX3e>up}qFX@8 zR&lN={FKI{%-68^AAu*MqNse*j+0rlRW$pw|5|sC8ci_1?F^ zi@{ex@lTU(1~!2|4|YNA_aRXH{sd^iXTev&7r`Ci7a?W{{si0u4q=ww{{na=_;=t& z@V`Nw*IeZJx(&RB{;i<+aS~+7=m}7A`4pIep97^Im$9e;Zvr*%1EBbFKdAFO2#U@} zz;}bc59<713iuUJdiRZhFM^WuE8q>_cfp&$cf%Cf;XNQj(Z@mU|3{$o@tdId_>Z90 ze-(Te_@AKGKOd&)`8z<-WkBsS9dH&zMA4S;d>1G^xee604ug7s5!8D3gF5E}pzPqW zF#a@n=NZ@^$kx%hmwLT6;8pZ*19==h03HNC2#Wp}K+*LNpw|BmhzdmC16eBiF{pVL zBP_|~N^lOm4wRl+P;}Oy&i@!FdOre+PoDtA|K~uh{}PA@qkjgq-Vek06in0mZwK}M zC7|TD5!Ad}K)rV-C^_^%>HR~X?BZjf_InD{K3@i9uipsx_u=`sLjQlj2Y7xC#Oa(5 zgB!q4g5v96f&4|^;YaIf@flzWl>Dv*CAS+u&AT0xT$aEEa20HUFMyi&qktC}ug~uR zCFjkc&U+n*NkltArbc&x;_nGi=Y15^{7-?B&u2ir_ZOhXzY_X?3yL2vfs)I2L9P3P zfN$oI>R$nhuUiA&4r-r!!FPgn=zjzhA3qIl0zU^{2fhS;5_~Jn5*^QgTKDsy`0!0o ze0v#$)zQC#o53@2+E;Ujbshu7@29|X z!Dm6q`!7N1h#2wVB2dpS2X|^1yb)Xm4}qTnr61o1CHM1CGRb`g z6n)o&;_rS?`!0Z5w*n>ShXVdqz$d{sG5&|4|4isV2cE!8+o1=RWe1Jrsy z0U;$i|9yV^TJQ||SJQMIqn$^SuG~SBY}zzk=hF7OJHLi*we~zsJ|m{-EceiUo%Vj3 zuA6Beba&q8>h?EjzZ%8_M`%Tyaz07p2+=a_0h)NY zn7G}&WLbNT@` z*N_|OD5~qOd-;7AZHMo=9P$S4do*U+SUx>64= z283G&hxtYH?vma&*KOQ%Y3~gKTfsHjBJEb%F50P=?BXh#^c!=C4$yv?rt64@XbX6P z_6s!Wp>$n(uZxi2uAkv|iS`)n3OC|^?gXUEzeu}<_BicIT1M;8a2YQ5y$`Ht+i5jT zeyh38MQX}?C>NBa;h+PJB2`)ym!RHhdvrfqF*;v}(&o>blYIz@kw z%~T6LYX)VpWIMG<6PwrRVrom1R%YX-Fg{c9N*?zuOEEr(%i0u+rtYZ|UX8nPnnUmo zlco8xsS8uu%GPGB7?!+IRjWmrKuF~Ysn|%9++*91)2tQk=yZx9!~HmqySAiXr$t^x zJCa1r#HO8QS-8#Z>ZofIQ{;^I(|oj*@1|8<##+VHakX5TxU{A-EK7FJ)=ZLCaXYgK zTld}0gE&p1opHy}U&EM;1sKTUykn!C>|Xg_(~0xxnxmL}2uZtKue6@wFb0-}BX8Hk zj%7}1l zRWQyI_sC63rW%f#_L?bpr8H=8f0(BoFX6t8^QvVImBy~1>PcFn(nxu{$6}FX#i~e_ zj&6DF=k|1o7lbfD(a3s0&RT)|coMrNTf&X+50 zYn00$DE8`%;8+wptgwLAp&Vx9L%9SD0p7mf%$fI@&88SwjHDTDr+p6eLmW)m@FC&`|<}tcKnE7HV zg@e}dXg{qO>h#7VSXr7UxQAv5Qw^cHsur=tHScv=JY3V1ku389zqS_5m+6YEuu~+K zj`MmAPN?2!NKS9m!JSE*)p%fXzPAlgE3J2a(m#>OxT%g`nqJo#OQiU8uksRIpJfq~Y|>c_CV8YN%e7gvYWYLl z!(1LvGG2tM-V$-XQqJiWw4qwYx#9>~(UF1ez(RCvlk6@wl_e0s%w)#v2jX`G5@e)u zwsKY;bi{Z8n7EAvXq%~y{GmK^6G_^`q>Eee-oLN-5bVY&s|ZH9*wvHScNQj}CGxbD zBQdX|BemkwdOyopEo1D!sbRaHGRuKmnxGh_O9~5ccI1NQ(Hj#JTIZ+80 z@9T0cxH0**iilZA8~vuU>S<=<%NCT>go)1XoYt||x{M`6xR%*Z9IQ-*_k<^LHAe?S z756Gzt|-)11zY6zk}Z@LW{V{_;3AK+QI4-5x1dZV7Ml;$&mP z{tO$|we1h;%4Bx2mQL}G79s*$C@2=|ReZW1A56HuH(a}!=2O8&G`$!%;N%uE2e(P1 zOG$y5kC<6S3k9iy5`=}KkR`8~MJyE7pkC6hK<}&}#7feoMLH%!iSRHB+y?Jp65B7L zg|z`53Pu|FVMEBb(b0T4ClhM)Dmtpi(@lChJvOIg!dN9H?>%anRy-Kkm=ssh-ERN~ z72?P~@h2$^ZTp-L3&+`U#*?-zTBqO4l7C@`rzHjjEmoQd?l5WI!4ne(B1}rDP|s$A z4Rj>x04P?k7-q`d&7i1Ke2Mb0v$_}=57uD&)D|pZWP`U z6<{5bbg2YN)22#rsgS_|2_LMSGw@j!mgI5{m&iCzFj+)sTlezP z5N3NTPb9ps(@ZrjSM&x;Y2RtWl^)5MV=_(@!<|HeBy;nD(68@^lfmjecSe;rRpdRr z%cXp#0^^-whQ!^G--Pb%QSd`Vi?K3st2iH_UA;(RkLZ$y%hgwkJV@F5(x@2t`UP&T z^Jt1Pc(@Qsq6*j8>2dIgS|zVEuBr!GoL-O@;c;=M^0VXzeMyYq&v!0OsfHzNnD?TZ z+n>xG!@ID+Rx>q!Xkl(wh_Z7kCfwNEVY`xQMl*CE&bvcm(%gcL`&-TKp{TiuIdwd& zs_GU@GAoMZ7KU*1)E)cp*fZW@OY5qsUC;-o=VYu~O>Ixqn+F+j?ncu=SmaFGjxO9f zcl~&t4oML(w+9PI5aw2MeLJnE?wZ@{<4I9&HS>j7Yp!l>X>FN05LYa(*Kibiy3eNM z2j)m!EH2utIxVsD*|3bWISQD5wbkSU*R8f)eIxEiPquB!&4z7e%gl}J;hDg+?7o8s zrc@(0)iWNoE^ODX@N-J>yn7TH=cpr?IHAkyYUWi-%3AbsGYP7qT9^Z@VD>s@P=BiD zJ+AOprS7WeK1#KUqSdPfZ(y!fZFxXZJ48$5dSm?9k~MZtnUG7o3{j`5hr?23t*@xt zwr8!cr>%UnI|&ufVN2cPV`DRPFttNct@8CxcrCDig27kUb7R_~oo){fiQ2HLIhiiy z zVe%CAsQz}Fv1Tq-@HZw)%)m0`40q&AC4%IUJ7dFindb9PYdF}@c;FB(pG@JtD)C`| zRDqA@cEu8W-N*rtAK|k}uvJ&?wkIbTx_&r;H#wgT%8BV?g%}U+8OxV*!eYv6(zJd| zELcG|ROeB*yW<^Ge^vGR4)kj^#Xaoj6G9i3MSElMrx>7m%M@>^<$C}txO!bo+J|mH z60c%b;$)iDq)4o@JapVeJV9Hf@Nm4x`(2b9u}(66N^TMjPh)v4RT}IUGeicnNOVUf zWCo=FytYzg5a%SXviwlqWwn$lL}rI!R#j&4e=2|(hGfd*Tq@`Wy z4W+%EWq-K4T>H8H+#16wlzTUfXv%mJz#UnpWzlNtM{f9Q3VCO9+RvYzOd+sehwB!MrukWKTOu0F<5eReB`DkZaK*cv>?iS zViZD_zuZH7Y?eU16E8x*akOK5E}Nk*Uno}Xq^k|AYt#eL&wNF^r*(5+l5>~;)} zTCQi83Ve3OZ`0L@f=7=|_r{S*IZndr^wJrV^hFDK>yvGJ>%+7|;m<}CplKcx zd7QI6S=i;;tBL&SNHJClEHZCNF)8f5%=)AWIB~0*%)4n9!zQAS46_)tjB|RyP{WcK zTwO*C(#TM1WzLjRX{4cAo%xw%uk51n{wg)PnEteJ2-U zf(u7zq!Th92*ib1YC#eeI0Hd=7^zcO&jp}FAu>%`hIIA$r=|VkoEHmA22Jh9XgtZm zvgbB=Cq;nMQL&&|kMH3!h(HBlPN42v zz(jsEA<33$^i6gn-`;!@=kvQoyX zL{*yw9=nwretX09EFEVY3vi3b(r6#rg=;FhhL@I!f9COr<@sP|}!Oh84p>PZ-&nC+@9X==;tOP4kiDV?YD{38n3gfAy9 z85yloxjdA&YlNg4x0Y%t#%}IOn=2)#k}-LuO23#dFh7NgvBCb7NfY*dOxdG6`S@J^ z=*OWQcSFR3hZ+Af*np2-b$Mz)p7aZ4z2U0?4qRjtw%lhBsdDqhznqBIq6`XEOpd=numbeD ixYi~aA|Yi8e{AP`B(J()C;eNsoPgOn$Vu!HHTqu?UD#v* literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..8f9b0e0a --- /dev/null +++ b/ihatemoney/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,473 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: nl_NL\n" + +msgid "" +"Not a valid amount or expression.Only numbers and + - * / operatorsare " +"accepted." +msgstr "" +"Geen geldig bedrag of geldige expressie. Alleen getallen en + - * / zijn " +"toegestaan." + +msgid "Project name" +msgstr "Projectnaam" + +msgid "Private code" +msgstr "Privécode" + +msgid "Email" +msgstr "E-mailadres" + +msgid "Project identifier" +msgstr "Project-id" + +msgid "Create the project" +msgstr "Project creëren" + +msgid "" +"The project identifier is used to log in and for the URL of the project. We " +"tried to generate an identifier for you but a project with this identifier " +"already exists. Please create a new identifier that you will be able to " +"remember" +msgstr "" +"De project-id wordt gebruikt om in te loggen en als url van het project. We " +"hebben geprobeerd om een id voor je te genereren, maar er is al een project " +"met deze id. Creëer een nieuwe id die je makkelijk kunt onthouden." + +msgid "Get in" +msgstr "Inloggen" + +msgid "Admin password" +msgstr "Admin-wachtwoord" + +msgid "Send me the code by email" +msgstr "Code versturen per e-mail" + +msgid "This project does not exists" +msgstr "Dit project bestaat niet" + +msgid "Password mismatch" +msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" + +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +msgid "Password confirmation" +msgstr "Wachtwoord bevestigen" + +msgid "Reset password" +msgstr "Wachtwoord herstellen" + +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +msgid "What?" +msgstr "Wat?" + +msgid "Payer" +msgstr "Betaler" + +msgid "Amount paid" +msgstr "Betaald bedrag" + +msgid "For whom?" +msgstr "Aan wie?" + +msgid "Submit" +msgstr "Versturen" + +msgid "Submit and add a new one" +msgstr "Versturen en nieuwe toevoegen" + +msgid "Bills can't be null" +msgstr "Rekeningen mogen niet null zijn" + +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +msgid "Weights should be positive" +msgstr "Gewichten moeten positief zijn" + +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +msgid "User name incorrect" +msgstr "Verkeerde gebruikersnaam" + +msgid "This project already have this member" +msgstr "Deze deelnemer is al lid van het project" + +msgid "People to notify" +msgstr "Te melden personen" + +msgid "Send invites" +msgstr "Uitnodigingen versturen" + +#, python-format +msgid "The email %(email)s is not valid" +msgstr "Het e-mailadres '%(email)s' is onjuist" + +msgid "What do you want to download ?" +msgstr "Wat wil je downloaden?" + +msgid "bills" +msgstr "rekeningen" + +msgid "transactions" +msgstr "transacties" + +msgid "Export file format" +msgstr "Bestandsformaat voor exporteren" + +msgid "Too many failed login attempts, please retry later." +msgstr "Te vaak onjuist ingelogd. Probeer het later opnieuw." + +#, python-format +msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." +msgstr "" +"Het admin-wachtwoord is onjuist. Je kunt het nog %(num)d keer proberen." + +msgid "You either provided a bad token or no project identifier." +msgstr "Je hebt een onjuiste toegangssleutel of geen project-id opgegeven." + +msgid "This private code is not the right one" +msgstr "Deze privécode is onjuist" + +#, python-format +msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses" +msgstr "" +"Je hebt zojuist het project '%(project)s' gecreëerd om je uitgaven te " +"verdelen" + +#, python-format +msgid "%(msg_compl)sThe project identifier is %(project)s" +msgstr "%(msg_compl)sDe project-id is %(project)s" + +msgid "A link to reset your password has been sent to your email." +msgstr "" +"Er is een link met wachtwoordherstelinstructies naar je e-mailadres " +"verstuurd." + +msgid "No token provided" +msgstr "Geen toegangssleutel opgegeven" + +msgid "Invalid token" +msgstr "Ongeldige toegangssleutel" + +msgid "Unknown project" +msgstr "Onbekend project" + +msgid "Password successfully reset." +msgstr "Wachtwoord is hersteld." + +msgid "Project successfully deleted" +msgstr "Project is verwijderd" + +#, python-format +msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" +msgstr "Je bent uitgenodigd om je uitgaven te delen met %(project)s" + +msgid "Your invitations have been sent" +msgstr "Je uitnodigingen zijn verstuurd" + +#, python-format +msgid "%(member)s had been added" +msgstr "%(member)s is toegevoegd" + +#, python-format +msgid "%(name)s is part of this project again" +msgstr "%(name)s is wederom lid geworden van dit project" + +#, python-format +msgid "" +"User '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the users list " +"until its balance becomes zero." +msgstr "" +"De gebruiker '%(name)s' is gedeactiveerd. Hij/zij wordt nog steeds in de " +"gebruikerslijst getoond totdat zijn/haar saldo op nul staat." + +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been removed" +msgstr "De gebruiker '%(name)s' is verwijderd" + +#, python-format +msgid "User '%(name)s' has been edited" +msgstr "De gebruiker '%(name)s' is aangepast" + +msgid "The bill has been added" +msgstr "De rekening is toegevoegd" + +msgid "The bill has been deleted" +msgstr "De rekening is verwijderd" + +msgid "The bill has been modified" +msgstr "De rekening is aangepast" + +msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for." +msgstr "Sorry, de pagina die je zoekt kan niet worden gevonden." + +msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page." +msgstr "Je kunt nu beter terugkeren naar de hoofdpagina." + +msgid "Back to the list" +msgstr "Terug naar de lijst" + +msgid "Administration tasks are currently disabled." +msgstr "Beheerderstaken zijn momenteel uitgeschakeld." + +msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to" +msgstr "Het project dat je probeert te benaderen bestaat niet. Wil je" + +msgid "create it" +msgstr "het creëren" + +msgid "?" +msgstr "?" + +msgid "Create a new project" +msgstr "Nieuw project creëren" + +msgid "Project" +msgstr "Project" + +msgid "Number of members" +msgstr "Aantal deelnemers" + +msgid "Number of bills" +msgstr "Aantal rekeningen" + +msgid "Newest bill" +msgstr "Nieuwste rekening" + +msgid "Oldest bill" +msgstr "Oudste rekening" + +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +msgid "edit" +msgstr "bewerken" + +msgid "delete" +msgstr "verwijderen" + +msgid "The Dashboard is currently deactivated." +msgstr "De overzichtspagina is momenteel uitgeschakeld." + +msgid "you sure?" +msgstr "weet je het zeker?" + +msgid "Edit this project" +msgstr "Dit project bewerken" + +msgid "Download this project's data" +msgstr "Projectgegevens downloaden" + +msgid "Can't remember the password?" +msgstr "Ben je je wachtwoord vergeten?" + +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +msgid "Edit the project" +msgstr "Project bewerken" + +msgid "Edit this bill" +msgstr "Deze rekening bewerken" + +msgid "Add a bill" +msgstr "Rekening toevoegen" + +msgid "Select all" +msgstr "Alles selecteren" + +msgid "Select none" +msgstr "Niets selecteren" + +msgid "Type user name here" +msgstr "Typ hier de gebruikersnaam" + +msgid "Edit this member" +msgstr "Deze deelnemer bewerken" + +msgid "Send the invitations" +msgstr "Uitnodigingen versturen" + +msgid "No, thanks" +msgstr "Nee, bedankt" + +msgid "Download" +msgstr "Downloaden" + +msgid "Manage your shared
expenses, easily" +msgstr "Beheer eenvoudig je gedeelde
uitgaven" + +msgid "Try out the demo" +msgstr "Probeer het uit" + +msgid "You're sharing a house?" +msgstr "Deel je een huis?" + +msgid "Going on holidays with friends?" +msgstr "Ga je op vakantie met vrienden?" + +msgid "Simply sharing money with others?" +msgstr "Wil je gewoon geld verdelen met anderen?" + +msgid "We can help!" +msgstr "Wij kunnen helpen!" + +msgid "Log to an existing project" +msgstr "Log in op een bestaand project" + +msgid "log in" +msgstr "inloggen" + +msgid "can't remember your password?" +msgstr "ben je je wachtwoord vergeten?" + +msgid "or create a new one" +msgstr "of creëer een nieuwe" + +msgid "let's get started" +msgstr "aan de slag" + +msgid "" +"This access code will be sent to your friends. It is stored as-is by the " +"server, so don\\'t reuse a personal password!" +msgstr "" +"Deze toegangscode wordt verstuurd aan je vrienden. Deze wordt in platte " +"tekst opgeslagen op de server, dus gebruik geen persoonlijk wachtwoord!" + +msgid "Account manager" +msgstr "Accountbeheer" + +msgid "Bills" +msgstr "Rekeningen" + +msgid "Settle" +msgstr "Schikken" + +msgid "Statistics" +msgstr "Statistieken" + +msgid "options" +msgstr "opties" + +msgid "Project settings" +msgstr "Projectinstellingen" + +msgid "switch to" +msgstr "overschakelen naar" + +msgid "Start a new project" +msgstr "Nieuw project starten" + +msgid "Logout" +msgstr "Uitloggen" + +msgid "Dashboard" +msgstr "Overzicht" + +msgid "This is a free software" +msgstr "Dit is vrije software" + +msgid "you can contribute and improve it!" +msgstr "je kunt bijdragen en de code verbeteren!" + +msgid "deactivate" +msgstr "deactiveren" + +msgid "reactivate" +msgstr "heractiveren" + +msgid "Invite people to join this project!" +msgstr "Nodig mensen uit voor dit project!" + +msgid "Add a new bill" +msgstr "Nieuwe rekening toevoegen" + +msgid "Added on" +msgstr "Toegevoegd op" + +msgid "When?" +msgstr "Wanneer?" + +msgid "Who paid?" +msgstr "Wie heeft er betaald?" + +msgid "For what?" +msgstr "Voor wat?" + +msgid "How much?" +msgstr "Hoeveel?" + +msgid "each" +msgstr "per persoon" + +msgid "Nothing to list yet. You probably want to" +msgstr "Er kan nog geen opsomming worden gemaakt. Voeg" + +msgid "add a bill" +msgstr "een rekening toe" + +msgid "Password reminder" +msgstr "Wachtwoordhint" + +msgid "Your projects" +msgstr "Jouw projecten" + +msgid "Reset your password" +msgstr "Wachtwoord herstellen" + +msgid "Invite people to join this project" +msgstr "Nodig mensen uit voor dit project" + +msgid "" +"Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify about " +"the\n" +"creation of this budget management project and we will send them an email " +"for you." +msgstr "" +"Geef een kommagescheiden lijst van e-mailadressen op. Deze mensen worden op " +"de\n" +"hoogte gebracht van het bestaan van dit project en wij sturen hen een e-mail." + +msgid "" +"If you prefer, you can share the project identifier and the shared\n" +"password by other communication means. Or even directly share the following " +"link:" +msgstr "" +"Als je wilt, dan kun je de project-id en het gedeelde wachtwoord\n" +"delen via andere kanalen. Of deel gewoon de volgende link:" + +msgid "Who pays?" +msgstr "Wie betaalt?" + +msgid "To whom?" +msgstr "Aan wie?" + +msgid "Who?" +msgstr "Wie?" + +msgid "Paid" +msgstr "Betaald" + +msgid "Spent" +msgstr "Uitgegeven" + +msgid "Balance" +msgstr "Saldo"