diff --git a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo index 3b431818..5c37ac40 100644 Binary files a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index bceb2a9d..8451577b 100644 --- a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,19 +1,19 @@ - msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-21 18:48+0000\n" -"Last-Translator: Andrew Zaplitnyak \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-17 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Dmytro Onopa \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" -"Language-Team: Ukrainian \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" msgid "" @@ -24,12 +24,11 @@ msgstr "Не вірна сума чи вираз. Приймаються тіл msgid "Project name" msgstr "Назва проєкту" -#, fuzzy msgid "New private code" -msgstr "Приватний код" +msgstr "Новий приватний код" msgid "Enter a new code if you want to change it" -msgstr "" +msgstr "Введіть новий код якщо бажаєте його змінити" msgid "Email" msgstr "Е-пошта" @@ -38,18 +37,20 @@ msgid "Enable project history" msgstr "Ввімкнути історію проєкту" msgid "Use IP tracking for project history" -msgstr "Слідкувати за мережевою адресою(IP) для історії проєкту" +msgstr "Слідкувати за IP адресою для історії проєкту" msgid "Default Currency" -msgstr "Стандартна валюта" +msgstr "Валюта по замовчуванню" msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills" -msgstr "" +msgstr "Встановлення типової валюти уможливлює конвертацію валюти між векселями" msgid "" "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in " "multiple currencies." msgstr "" +"Цей проект не може бути встановлено у значення \"Без валюти\", оскільки він " +"містить декілько валют в рахунках." msgid "Import previously exported JSON file" msgstr "Імпортувати попередньо експортований JSON файл" @@ -81,18 +82,16 @@ msgid "euro" msgstr "" msgid "Please, validate the captcha to proceed." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, заповніть капчу для продовження." msgid "Enter private code to confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Введіть приватний ключ для підтвердження видалення." -#, fuzzy msgid "Unknown error" -msgstr "Невідомий проєкт" +msgstr "Невідома помилка" -#, fuzzy msgid "Invalid private code." -msgstr "Приватний код" +msgstr "Помилковий приватний ключ" msgid "Get in" msgstr "Отримати в"