From f63611212ffd548478f918c51bfd68caa0f9c64c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmytro Onopa <dmytro.onopa@gmail.com>
Date: Tue, 27 Sep 2022 16:19:14 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 24.1% (64 of 265 strings)

Co-authored-by: Dmytro Onopa <dmytro.onopa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/uk/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
---
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 5457 -> 6939 bytes
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po   |  37 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3b4318189b835980c0bfa9fe56dd52fe2b429e29..5c37ac407d6188f18e50bf75b0da07bc612c14f1 100644
GIT binary patch
delta 2758
zcmZ{kYiv|S7>1{XQYg0;Pz1aT*K*r(M{H54wv{F=t)+;NKs;@Sva+0QcTWo#$x?0&
z23ueOO$?G?BnF}udZAESH1UEYhI5E9@rNc7<BfzrCK`<)KHu4G1%s2$K6B>G%=dop
zH>ck0x0c4f8#DNrqUF;crcX;%Y8{+Am>=4qG^HlM!*B*X3m3y1a05&qqSPR0;3yb`
z!{K%~7Vd>(;G1wLJPYOM4w$J_OkHHaS?U^m5V~*{{0Yv0S?NlRgv;PCSOj^c%9C6R
zr}4ZIj(~gM1Mm=(eW#%x5E4*bgd*@7%p$(}nn48<KSNQN$B!IP0JGqFD9(hS2t5F2
z!d55&yCGZEr|=Q@C6tVBCEwqHvVS=0<^4=3P8Gos#8+z=h{aW~0KN((!;j%Z@G8{s
zdpI4YW++t%XF_qvhEj@SPy+o17r{)@6bB06XjlQK!YU}|?}xF83|?m-nY{;>!w+CC
zyagYFGf4Ax3X0))o|hnB)|J9~_!@i{{td;EQ$(8uKZLUX8z}4lgyO(b>LBYXGw~mH
zl*Pns_%am5$KZVU4lIXX!I$84>LD5IhfJw6P%c>yl)G~sR>B{l2+gAo^WkbJf%ihp
zQKz8XnfJ%wzbw4Lgjn}0+yT=$RTMVCY}f+lz%D4a|0X0^HGZ5@&%+r|O1K@$z9Ucq
zpM>Isn|%KloX7JxF4z)S5MwZj!7ES}9*0HnBiIbnNlP+o<!3284fEi)a0#4%dJ$X(
zm%%UKCoq+ZBTjt|>)|aZrPzQ<;Z9f%V<#9$32s9X@CTH;Fqw-Xmns`>g!`Zf_yKYi
z)Z_GA`crgiB<5c#v2~bC&<4{*l(e~Ys^W{5XGxkC^FI|CNl<AdrgHpI;^)!iH~?4B
zr_jZEX_}56zeI9xBxAW~;*i)ccWN?SYEH%c1f)FE=@`QQ0qRe}{`V~Pf0B;#{`V{w
zMrtnZNRzttx2GA1TbXnmA83mh@ekB*`AG`oGwpAS87!bn8T{ZvX$$F3(D_REm)d@2
z(E5}z+c6PsY1?em)!`bWgPZh@aD(1v*^YL?x_Yx^*D~v<LVsmlB-m&<Cb3rDhwV+l
z$W~orLdFS(?RaXMHUI8KIjY!hv_ioePTOK^waVIR)GDIgwJ07+yP6#`R@BVZ{#uFP
zY$l3T=b%7@)J4M8#?<7*7Y_OCS>rfCyB66sW|P$ra&&b=Bx3C99opDdRmepDoj_ot
ziA0g6tBkYF7#IwNqVeB{+$^uQY&-1mLPw3CZnjNI$+NPVueKVZlD*{VSV23Q*sO!L
z-b&nHT?mnh^+6NOiC;@!pJpPFaHM_G&|xXDHCrNV3R<?FS*%w|R;6Lv?3k5NVd}yW
zCr}!#4b}vnX{e0`D#N)tqr5CoVH$&?Hc-IwT)nO^zamgt7AVNqE6Z|Ai|4E_TUD4*
zVnv-mWyG?hA<GFza&^&~k`lctzqC*<FD%V3E?JRZP*71gX!Yu+;x~tF98p3M8?0K+
zYuFM$m$78fn#!X1FBwzgD>CXQ=ViPYc+S`+k~nIusp3$h7w0VCFHmC|+oum-mOAT*
z+vfIoE#7XoO}kgzKJ8v$=Ca%8p7)x)J??p)dfi^HCBAcHe(VU(oo<JB+}rIP)VyGs
z+wES|?j?pD+G}+$c?aZ_bL{JK+q|Qk+^OA*ylzjNe%U+D#%|`jmHVFquXwvSj+ne<
zP2ymY*R0(Rw<pbOMP$5w^u#d|wnMa|NA$Jk#4nG$KJO%PF7v9#7nIcY|EI?5M~#c0
z7&T$?Kpyv9OKR=sN4=0zei%nOB=a65HW8z3Zo)8}Lw0Y!F}!fEh=0CpUp1L=jK8dF
zKy&+$%)=?MBVLpEpR{uzBP|w5O*pyFdqaya$y#-5gh-LPP$GtjM@JJ?=;g7~+a)J@
z`w`S~??zYr?~=JrYSqMVdJkp8wDx0JO(`*ddbiY;vL!+=IOpvVHEg?&);`pT4ZTEc
z?$1q6aSt=Ta8L9p*wrV-p`ph+h=Kl*TnJ*JwaHsXl*Hxg@Rjth<4O&r&roA$o3{@a
sdZh~9zMS~bv8OW=cX;3iw8h^Zo0nBwt}(8I9i4>k^IF>Pj9s1b4>2<=xBvhE

delta 1342
zcmY+@U1$_n6u|MjMva@8G>IA$Kj_#PHC-ppBt|x?R1-~9v`N?mg|tS-W?YseyUFgR
z?MiV~P^pAiocIAgv>`3{pb*@oAexqbfB_L^QQz9CAQDhS`l3(L|4A3cVRn9J?%cWe
z+;e9yZ_0d}`ln>>dBsuBZw0?69=UsWT+LCcoZD--25;j=e1QkBVy;qz>NpnSNzBI)
zT!cSh2~OYwyp5d7<x-?nN<AQ$N5fMr#phUnIW&5)80X{itRLZO?yGPiwxIO?40%<B
zQ4)w?F&@Dn4xuFQ5SQT0?DLdTZwO@NMa)8|bd-T>F&DStO5BCAlEc~ONtE|aWuK3s
zRN%Mla~Gv@e<P=Q#ib12poU8syps8qpP&i5a1H*5GVmR&#TonnSCD=Mu16WL4VU45
zl*D7W1;54sPU4675=-Z>K+3t4`?Zuu`fbJ30Kqo|Kj90Mm5*?#!cmj~?x4Kz45bq5
zs5hZ%M#fg{xC%c<PIZ)vfkP+>Pa%7)9;18{|DtU5{6hA>gJ30flgwf$6P&?3ypnBC
z<7`DRN&5^+0*5HeT8yF(FQR;$e;{4dYm_a>Wp?Sm3MH{>lm#9vqW;q1TN*at7}nuE
zT#jD8An90%&De^P`32mB*KjjFL3vN(1Ca#xp&wn83V2!e0O}|e{T{pVSCc?WxO(yb
z6X_^>xgX{4bpX5YCd!1%mZXR0b$Xoo+=Jdkw8xI97OT&h&YgB{Ecny;-TUZV{@$_9
zd{3&aVf&tjolV-lreOQ-)|R}W-5-r5^iSiVaJSw#7>es1(SVlM*4m+OkJ(lt9F6EZ
ztb`rVYK$6FH%;9zHPat3OrK#I1|9XF{be}*UOz)O>hzk~ejEKhgClRR6;J3Lv8`4l
z-fJbIv4GYP>5kc7X`NPoZ#WT2T0Pp9BX8qvp*}0zTm40}?-O2)ga)k;DGc^Fe=Y2C
zMhga<=7PGM!Ng(bXhB8!PCH`9$dLsk16reX$nMo@s_U!GbZw!3jy9S(;f}jg?u0v@
zIYvC?j%)69nr>!><&iT|)Zm;hzU!PU@ueS>1U>2G;<KLgccm$hbHD78GgR)YbZ@zn
inPcvx`!m1m?k|~PjR7X4DRW$I*X?erN>7)!d;SBCd+qT6

diff --git a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index bceb2a9d..8451577b 100644
--- a/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ihatemoney/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andrew Zaplitnyak <zaplitnyak@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Dmytro Onopa <dmytro.onopa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
+"i-hate-money/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -24,12 +24,11 @@ msgstr "Не вірна сума чи вираз. Приймаються тіл
 msgid "Project name"
 msgstr "Назва проєкту"
 
-#, fuzzy
 msgid "New private code"
-msgstr "Приватний код"
+msgstr "Новий приватний код"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть новий код якщо бажаєте його змінити"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
@@ -38,18 +37,20 @@ msgid "Enable project history"
 msgstr "Ввімкнути історію проєкту"
 
 msgid "Use IP tracking for project history"
-msgstr "Слідкувати за мережевою адресою(IP) для історії проєкту"
+msgstr "Слідкувати за IP адресою для історії проєкту"
 
 msgid "Default Currency"
-msgstr "Стандартна валюта"
+msgstr "Валюта по замовчуванню"
 
 msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення типової валюти уможливлює конвертацію валюти між векселями"
 
 msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"Цей проект не може бути встановлено у значення \"Без валюти\", оскільки він "
+"містить декілько валют в рахунках."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Імпортувати попередньо експортований JSON файл"
@@ -81,18 +82,16 @@ msgid "euro"
 msgstr ""
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, заповніть капчу для продовження."
 
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть приватний ключ для підтвердження видалення."
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Невідомий проєкт"
+msgstr "Невідома помилка"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Приватний код"
+msgstr "Помилковий приватний ключ"
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Отримати в"