packages are built with hatch instead of setuptools. Translations catalogs are compiled at package build time, and before unit tests are ran. Thus there is no need to keep them versioned in git anymore.
