Small changes on the README

- Change the links to the git repository to use ssh rather than HTTP.
- Use double quotes rather than simple quotes in the local_settings.py file, to
  please black.
- Add links to projects we're using, so it's easier to explore if you don't
  know them.

README.md

@@ -2,15 +2,17 @@
 
 ## Présentation
 
-<img src="la_chariotte/static/img/logos/logo_la_chariotte.png" title="logo la Chariotte" height="150"/>
+<img src="la_chariotte/static/img/logos/logo_la_chariotte.png" title="Logo de la Chariotte" height="150"/>
 
-La Chariotte est une application web sous licence libre Affero GPL, développée et maintenue par [Hashbang](https://hashbang.fr/).
+La Chariotte est une application de gestion de commandes groupées.
+
+Elle est publiée sous licence libre Affero GPL, développée et maintenue par [Hashbang](https://hashbang.fr/).
 
 ## Contribuer
 
 Si vous souhaitez contribuer au projet de la Chariotte, merci beaucoup !
 
-Pour cela, une fois que vous avez cloné le projet et obtenu le statut de développeur sur le projet GitLab, vous pouvez :
+La permière étape est de cloner le projet et d'obtenir le statut de développeur. Une fois que c'est fait, vous pouvez :
 
 - choisir une tâche dans le board que vous voulez réaliser, et vous l'assigner - si vous ne savez pas quelle tâche faire, n'hésitez pas à écrire à laetitia@chariotte.fr
 - créer une nouvelle branche **à partir de develop** dont le nom dira ce que vous voulez faire
@@ -37,16 +39,10 @@ La version est à mettre à jour dans `la_chariotte.__init__.py` lors des releas
 
 Cloner le projet :
 ```bash
-git clone https://gitlab.com/hashbangfr/la_chariotte.git
+git clone git@gitlab.com:hashbangfr/la_chariotte.git
 ```
 
-Installer les dépendances :
-```bash
-pip install -r requirements.txt
-pip install -r dev-requirements.txt
-```
-
-### Installation d'un environnement virtuel
+### Environnement virtuel.
 
 Pour éviter que les bibliothèques nécessaires au projet ne rentrent en conflit avec celles de votre système, il peut être utile d'installer un environnement virtuel :
 
@@ -60,12 +56,22 @@ Une fois l'environnement virtuel installé, vous pouvez l'activer :
 source .venv/bin/activate
 ```
 
-### Installation de la base de données
+### Dépendances
+
+Installer les dépendances :
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+pip install -r dev-requirements.txt
+```
+
+### Base de données
 
 La Chariotte nécessite une base de données, et est actuellement compatible avec PostgreSQL ([instructions d'installation ici](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-postgresql-on-ubuntu-20-04-quickstart)).
 
 Pour le développement, nous vous conseillons de créer une base de données nommée ```chariotte``` accessible par l'utilisateur et le mot de passe du même nom.
 
+Dans une invite postgresql, entrez ceci :
+
 ```SQL
 CREATE ROLE chariotte WITH
 	LOGIN
@@ -86,7 +92,7 @@ CREATE DATABASE chariotte
     IS_TEMPLATE = False;
 ```
 
-### Création du fichier de configuration
+### Fichier de configuration
 
 Créez un fichier de configuration dans lequel vous pourrez spécifier la configuration qui est utile pour vous. Nous allons le nommer ici ```local_settings.py```.
 
@@ -94,12 +100,12 @@ Créez un fichier de configuration dans lequel vous pourrez spécifier la config
 from la_chariotte.settings import *
 
 DATABASES = {
-    'default': {
-        'ENGINE': 'django.db.backends.postgresql',
-        'NAME': 'chariotte',
-        'USER': 'chariotte',
-        'PASSWORD': 'chariotte',
-        'HOST': 'localhost',
+    "default": {
+        "ENGINE": "django.db.backends.postgresql",
+        "NAME": "chariotte",
+        "USER": "chariotte",
+        "PASSWORD": "chariotte",
+        "HOST": "localhost",
     }
 }
 ```
@@ -117,26 +123,28 @@ Pour créer un superutilisateur, qui aura accès à l'interface admin (/admin) :
 python manage.py createsuperuser
 ```
 
-
 ### Travailler sur le frontend
 
-install bulma
+Nous utilisons bulma comme framework CSS. Vous pouvez l'installer en utilisant la commande suivante :
+
 ```bash
 npm install bulma
 ```
 
-check sass version
+Vérifiez que vous utilisez la bonne version de sass :
+
 ```bash
 sass --version
 # used for developement: 1.59.3 compiled with dart2js 2.19.4
 ```
 
-watch for changes when updating scss files (from project root)
+Recompiler dès que des changements sont detectés dans les fichiers scss.
+
 ```bash
 sass --watch --no-source-map ./la_chariotte/static/sass/style.sass:./la_chariotte/static/css/app.css
 ```
 
-OR compile css only once (from project root)
+Ou bien préférez compiler vers CSS au coup à coup :
 ```bash
 sass --no-source-map ./la_chariotte/static/sass/style.sass:./la_chariotte/static/css/app.css
 ```
@@ -148,19 +156,21 @@ Lancer les tests avec pytest :
 pytest
 ```
 
-Si il y a des erreurs ISORT, on peut lancer isort pour trier les fichiers :
+Si il y a des erreurs [isort](https://pycqa.github.io/isort/), on peut lancer isort pour trier les fichiers :
+
 ```bash
 isort .
 ```
 
-Si il y a des erreurs BLACK, on peut lancer black pour linter le code :
+Si il y a des erreurs [black](https://black.readthedocs.io/en/stable/), on peut lancer black pour linter le code :
+
 ```bash
 black .
 ```
 
-## Tests de l'envoi de mails
+### Tests de l'envoi de mails
 
-Pour tester l'apparence des mails, on peut utiliser Sendria : 
+Pour tester l'apparence des mails, on peut utiliser [Sendria](https://github.com/msztolcman/sendria) : 
 ```bash
 pip install sendria
 sendria --db mails.sqlite