From 6432e47a177eae16a076d6761d1d91ebc4f9ddfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Larlet <david@larlet.fr>
Date: Tue, 16 Jul 2024 15:09:32 -0400
Subject: [PATCH] docs-users: add `Towards uMap 3` articles (en+fr)

---
 docs-users/articles.md    | 8 ++++++++
 docs-users/fr/articles.md | 8 ++++++++
 2 files changed, 16 insertions(+)

diff --git a/docs-users/articles.md b/docs-users/articles.md
index a4aa3d9a..5da664d9 100644
--- a/docs-users/articles.md
+++ b/docs-users/articles.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Articles
 
+## [Towards uMap 3 😱](https://www.openstreetmap.org/user/David%20Larlet/diary/404654) (2024-07-16)
+
+> The latest 2.4.X release sets the path for two major requested features: real-time collaboration and one-click remote data importers.
+>
+> Additionaly, minor improvements and bugfixes have made the tool more stable and usable.
+
+[Full article →](https://www.openstreetmap.org/user/David%20Larlet/diary/404654){ .md-button }
+
 
 ## [Adding collaboration on uMap, fourth update](https://blog.notmyidea.org/adding-collaboration-on-umap-fourth-update.html) (2024-06-20)
 
diff --git a/docs-users/fr/articles.md b/docs-users/fr/articles.md
index 0fb5f013..f9eddd21 100644
--- a/docs-users/fr/articles.md
+++ b/docs-users/fr/articles.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Articles
 
+## [Vers uMap 3 😱](https://www.openstreetmap.org/user/David%20Larlet/diary/404654#vers-umap-3-) (2024-07-16)
+
+> La dernière version 2.4.X ouvre la voie à deux fonctionnalités majeures demandées : la collaboration en temps réel et les assistants d’import de données à distance en un clic.
+>
+> En outre, des améliorations mineures et des corrections de bogues ont rendu l’outil plus stable et plus utilisable.
+
+[Full article →](https://www.openstreetmap.org/user/David%20Larlet/diary/404654#vers-umap-3-){ .md-button }
+
 ## [uMap au cœur de la communication des Chambres d’agriculture](https://umap.dev.incubateur.anct.gouv.fr/blog/umap-au-cur-de-la-communication-des-chambres-dagriculture/) (2024-07-10)
 
 > Un témoignage de Frédéric Guimier, Consultant Communication et projets numériques au sein de la Chambre d’agriculture Pays de la Loire.