From 9904821ade069cb681030702bb9a3cd6dd37e102 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yb@enix.org>
Date: Wed, 25 Dec 2013 11:05:01 +0100
Subject: [PATCH] Pulling "it" from Transifex

---
 umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3383 -> 3381 bytes
 umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 23295d6aec2d4669e9fc42d36fb8396e054a11bb..c8b527eeba27db04c424afd06b00864c873f5da7 100644
GIT binary patch
delta 263
zcmdlkwN+}v6vlcs1_p+&oD2*sK>81mRtD0HTnr4gKw1?@3jyiHKpG^!4M_6<>D@qD
z3`m~<(jq|mK9Cj%(qDiyE0E^lW?)bO(n3HQh#1U)1W27Tlpg`4r5G6)Qn-P}fGns7
zn#vEPCjse6Kzh+;O(q^zc2fldODj{0%{J^AOpKY6mvSmfXDVbC7i1PCR%PbrrRpf8
zmnIgaBq}84loX{-e#j{z=9rwEnv%)jTAZB85S*Hm3R0I?G?|M_b+aj#1|xS+YI<gI
PNl{`^apvY!?n{gSBT6y(

delta 264
zcmWm7%?bfw6b9h)P5x#^iTu>qjAB8Ou#%0Pg`Ks<G(LPa8TnhxMsf$nB~X@Xl7)>M
zuyF^<Em+9LJ9RqG<~{GZXjkpLXX_vlePp5#{J|WQ6rwH6!vs9R0KCB{yu&nnz$ARb
z4E#dBFRtPiW*~-ISbnYpBd`xOMl@7W<3HG-H3s)^2M=CRiUz|Cy;g5l>s~87mKb-B
zaxTkfTo?1Hm>G_+C%mk$#C&O3!f_1uB_~r|dn6`=Z7&zp;}-X0uBsFQ18!MfMJcgJ
N+cfzAMV_fX*&m%3GMWGY

diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 15c6622b..16b97ea8 100644
--- a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-05 22:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Maurizio Napolitano <maurizio.napolitano@okfn.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "Aggiungere POI: marcatori, linee, poligoni..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:19
 msgid "Manage POIs colours and icons"
-msgstr "Selezione colori ed icone dei POI"
+msgstr "Selezionare colori ed icone dei POI"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:20
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr "Aggiungere delle opzioni alla mappa: visualizzazione mappa di orientamento, individuare la posizione di un utente al caricamento..."
+msgstr "Aggiungere opzioni alla mappa: visualizzazione mappa di orientamento, individuare la posizione di un utente al caricamento..."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:21
 msgid "Batch import geostructured data (GEOJson...)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Selezionare la licenza per i propri dati"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:23
 msgid "Embed and share your map"
-msgstr "Integrare e condividere la mappa creata"
+msgstr "Integrare e condividire la mappa creata"
 
 #: templates/umap/about_summary.html:29
 msgid "Play with the demo"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ultime mappe"
 
 #: templates/umap/home.html:12
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr "Prendere ispirazione, visualizza mappe"
+msgstr "Prendi ispirazione, guarda altre mappe"
 
 #: templates/umap/navigation.html:12
 msgid "My maps"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Le mie mappe"
 
 #: templates/umap/navigation.html:14
 msgid "Log in"
-msgstr "Login"
+msgstr "Accedi"
 
 #: templates/umap/navigation.html:14
 msgid "Sign in"
-msgstr "Accedere"
+msgstr "Registrarsi"
 
 #: templates/umap/navigation.html:16
 msgid "About"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Feedback"
 
 #: templates/umap/navigation.html:19
 msgid "Log out"
-msgstr "Logout"
+msgstr "Esci"
 
 #: templates/umap/navigation.html:28
 msgid "Create a map"