From bd20b3b971419edafcf0bdcadc4db469b775bd90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: C-Sophie <69309231+C-Sophie@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 11:34:43 +0200
Subject: [PATCH] Update 2-first-map.md

Add text and images for public officials to properly use uMap ANCT
---
 docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md b/docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md
index 4e6480ad..00985776 100644
--- a/docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md
+++ b/docs-users/fr/tutorials/2-first-map.md
@@ -11,8 +11,11 @@ lieux (domicile, vacances, travail, etc.). Procédons par étapes.
 
 ### 1. Le mode édition
 
-Rendez-vous sur le site <http://umap.openstreetmap.fr/> et cliquez sur
-le bouton **Créer une carte** suivant :
+#### Pour le grand public, les associations... 
+Rendez-vous sur l'instance uMap d'OSM <https://umap.openstreetmap.fr/> 
+
+#### Pour les agents publics
+Rendez-vous sur le site uMap agents publics <https://umap.incubateur.anct.gouv.fr/> et connectez-vous en haut à gauche. La connexion utilise MonComptePro
 
 <shot-scraper
     data-output="static/tutoriels/create-map.png"
@@ -83,6 +86,7 @@ reviendrons.
 Maintenant, sauvegardez la carte avec le bouton **Enregistrer** : un
 texte est affiché en haut de la carte, comme celui ci-dessous :
 
+#### Pour le grand public sur l'instance OSM : 
 <shot-scraper
     data-output="static/tutoriels/create-map-alert.png"
     data-url="https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/new/"
@@ -103,6 +107,11 @@ Nous verrons dans [le prochain tutoriel](3-create-account.md)
 comment créer son catalogue de cartes en utilisant un compte, il n’est alors pas
 nécessaire de conserver de lien secret.
 
+#### Pour les agents publics sur l'instance qui leur est dédiée 
+S'ils ne se sont pas connectés avant de créer leur carte, le message est différent : 
+![image](https://github.com/user-attachments/assets/5c976665-e4cb-4bb5-b8c6-a1195c724176)
+Il n'est pas possible d'enregistrer les modifications apportées à une carte anonyme sur cette instance. 
+
 ### 3. Ajouter un marqueur
 
 Commencez par déplacer et zoomer la carte pour visualiser l’endroit
@@ -180,12 +189,15 @@ actuels**.
 
 ### 5. Enregistrer la carte
 
-Toute modification de la carte doit être sauvegardée sur le serveur uMap
+Toute modification de la carte doit être sauvegardée
 en cliquant sur le bouton **Enregistrer** en haut à droite. Cette
 opération enregistre toutes les modifications depuis la dernière
 sauvegarde : vous pouvez donc réaliser plusieurs modifications à la
 suite puis les enregistrer. A l’inverse le bouton **Annuler** permet de
-supprimer toutes les modifications depuis la dernière sauvegarde.
+supprimer toutes les modifications depuis la dernière sauvegarde. 
+
+!!! note
+    L'enregistrement se fait sur les serveurs d'OpenStreetMap dans le cas d'une utilisation d'uMap OSM ou ceux de l'ANCT si uMap pour les agents publics est utilisé.
 
 Après avoir enregistré les modifications, le bouton Annuler est remplacé
 par **Désactiver l’édition**. Cela vous permet de quitter le mode