From bf4ef5aeca939e03ba7860e2c0a3ad49220e33d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yohan Boniface <yohanboniface@free.fr>
Date: Tue, 6 Jun 2023 23:16:28 +0200
Subject: [PATCH] i18n

---
 umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 9556 -> 10713 bytes
 umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po |  60 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index b7ef0d497fbd55546e81d182afa9212997984a2f..7acaf344a378318e07a9c14c66a7c60d839466b9 100644
GIT binary patch
delta 3114
zcmaKtX>3$g6o7A`w3V`UXREg@w6s833Ib&>$}0OB2*QLupwQ0LnW=!N!_q>KT0))#
zP$E%5Ol(VrVN%)x;}12)=z9h*MuH1bLo_DF?FS()-+42Ih9=(R%y-vw&vxJ3T=3P3
zz&9!J#}#cYG8nntO{oAp-Gd+6$wZ}wz*Ddgwm@0B1Bb!8a1897q|_8R9cIJlVLm(s
zQ{elsFT4Ro-}g|<RdJ6gmB~adWKNaBA~+lNf^Ikn?t!xJ1k8dLV1M{A8~|^@c=#tQ
zfcK!B%jv1qC^!wK!5uIG?uCis>LEJf(NQRt9f#9k2<E`wU^+}qR;nK?gmO_S#CbIX
zilK9%7_t)ff$rG+i!hJz%TV+*!(8|QOqEdIr6U&KhZ2E2v`MH&!hvuqln}0g;`w%X
z2p)is!{pvkk48XLsBtg@PKRRPDyZQG$Px7t6g@{^U=*FRbe6;G@Mky-^Ton`SRn?L
zKsh)SYB(R(!0k{B{0>TF?nAk-7X!*jr9laGCKSW6p{y4{wyJUch`%h9#TFJrxo9<%
z+-{D|*FaJ9B9zeALP^<SC<Y#da_%JD1<yg*myMD@91(>x8NW>!7sDT*q^LyV@1awc
zs?<Vw5k3e1flFWw72|>*!U?c|1Qx>$a0aZ0^WmpZsy~Ccb5t#dqHhb76kUWX;B`12
z=2OY5;Q9ca;dFv<BfJI0vQiSX9?pky(K)yb{s^Cj6R9-WR|}=8&Di)|=w{pk!!V!x
z$VInd0UXDZU`efm*rEb{I_OkKU=chEXF(fE)%NG3ARbSEb6`1K3*UnhnRuSeO1K4z
zhwU&2_T?iW=f*<WzX?u)t#Bgz9rlSM|3$=S5fhVjw8{@b3E68<=G&lnnuOL(FcWfC
z?Sd2F3Ahe^2Bmn1Q@MY{kp`^a#5j?!6hT$npoV*)81g3kSKj|EI+K~Wl^<mqamr%6
z7)sG?g;HE@D9><DY`p=FVtgKsfM3Mc<H#q$Q)w_Aj)8na)Ep>|EsKqxg=yTcUZ5k2
zk3ms%7T$xOL-G8RLZxuXDM;B@ipa(C#5$T>AWb48Pir+Y29YKOCryl!S1}bKNKSME
zINzluGb14*qE2;BhZ2!Tn;0v_HxwyDBuZ-$>~{W3MnY*)M-qvp$YMmAM1rV`|NMC%
zbDdtaI;C5JNI^=|$XMynq?)Diq}5D>tT_es1eA1jv?n_{a6zp96y(#OW+OZZ8uwGM
zs=G6Y{!EGWXTZ^&=BLq@bV!wxYNtu%FGuD@ht6-0PJMZ@iHH>HtWNXe=&wOiC3FiB
z{;ZtmLaLqjEfqQkNkTHruM=|3I|*6+e14bLYn1CMSG7;?HvHz_32ixLUe8XSp@$9M
zT*IQ<zp=(=cnf_6J{{X`1{1$ccU4qsAFJB$VXINaxX@?5lC-d3p5Zlg1^PTSUbbxZ
z8h&k*SNL^hg?mRSn}vnG(3eTibPufPWPw`g+F|G_Lsa^=8G4(Cezj|>p;j`gS>&pI
zs7G({c%wI9yC?-4-L5L5(8q3WuW)0nd$XZETcSsqi#b%en^o;KT;;mJ<7QOlDK|!H
zw?|{E%U|Jfk9O?kgsZaBv(qRq4lU|+Eq-aSvd(mgi?%LVVe6{4n(RY#TD29l+U$Dk
ziq)c-X|(s*wN}{PubBz6XdhtQWbd<Di$lr%UyU=Dq!jh<vKHEvlHaZ5wAE}~wd+_7
zYA3|nIo)WrTbHdCs||(DM5I#+PN&^4t5TB9Bk3ur$E{0tgT|^0)>X{Hwul)XGOcH)
zEWDmRv0Lb7<{Jq^&i|jSW_9+YgfmVg&5wqR3gAP;u6yVpz8=80{g0%=I%e0|wRXLh
z{ZU(6tq}gS+V#xW*?VO=s>?~Rb&<$iKo`C-@7Nr&TJfJz3t_e!*bp2j*AdNjiFoup
z(;@r}noF{CW{!N2l`vPZgViQ_4|KMn`ig9qjV)r3_|u_dwE646jJV>^JJ~;VAJk0l
zqRwecBHzx@YgU+Ih?sBXPL2zjw{x?G2kpIfy~6A!GA7qWlye_>wn7Yp_Cc#zS?%WF
zysXh->k7k0lG2Li7R|9BUNkyRYWpC;p=#{IvWQO8$SWE|qU%I8$J+R%q7+){(Gf9&
z15&#w+l=I8^lWs>k$@@lSZ4Z6>ZD1uusga}YDr<!CGptN)QmP~eIFNGmZ)$*!pa40
v=J=tWQmNR86KtGxve~7sr3|sTq2p*Y*AerVJ|oP(hA!(9cIuRPJ1+ePJofl7

delta 2146
zcmYk-e@vBC9LMo<0p&NSAo9z&sB|x&Bq$gdDw*Q12uE(UFl&x~YGPqj8-H97)0I%V
zCpYs4S~+b^ad2gTq*Q;UYv);$X0m>0ZMEvJMzz)|dVijKa~<w^Ue7(xJ-@%_;a1bc
zrqI`O;*J>7R&qZ1OpGzRaPbT-q}wx%nU8l+MblV>GvbX|ilw*`oADkzigR!n)A2g0
z{v`VG51fZN3C8dVnR2cr6x3h}wqPE%VK%;wv+*3};3&r74b<<xz$N%AX5xZGV;G}Z
zf%Iiop$5JlHIOY>i_c&o{hRl=nM=WSoQ1bh9sGi7;CIx({y_~OImwtbEJBqp$Awsj
zYNrJkU<YPk9|mv`8Kap*t;~0rOaEqy8!cH{a%9GZc!2LUSb!g+X7nxcF+Xz2!rxE>
zOkos$%tWnNCH{mBsDV_cMmlaricAaou?<7*+&J9iVj|Ph3M@i3T#1B(sYMN74Qc@O
z(dSL5nLH6Ke>PhF5~`yRYU_HU<$b7j&Z1WMLK^F@y&0rHOEZG1_z}L0Hu}SQdI|a1
zJ6uiqr;L(ECWY2_V;*kCgZLue#7D4!Wv#?MEW-&@{aE&8Bd*P0{T02v6lkxmaZy8G
zp_aawh-$)(xD8KY5U21t%xA+jkX}^7CvYo%iCeIYebVy|q>6bh`u!BP^1VOA%`i9f
zITPFPb5yXDvXKh5Cgdk(7xFRtxRl^Ytiw-G!I#93HN!GokK6GvJcCc;-}or*V4pRi
zOIV1Z1kR8umY^y;j`!mruE3u$jiq16%i&?ZS8#?DtevP8a!}=A)J%Q61fIfKSc%W$
z6!p(V%a8jb=l?I{6Ec|$LmgJ)G`3>7By_9sG-l%@DtM+)G4dyBAn{CJ&vWrUT!y8%
z6ZQNJWDe#XWLL~p<iME;EYSJ?CR#9!+M}dJk%|SVhAQxTd=fRob-ez3xPhEZ)^;gr
zn=}ATMrnBjZ*^+8XJ@^rSFr}9w$%UKq<vFbO<qS<gjSKY-&%<Z@`Ggh_ktC?mADrf
zySE(*PENCz8o1U*@0Uc?3a%x4#~VXT%1b(air6}`B3MbwN1S+RO;jDLdNR9Yilb!@
zpq5lgE2d>`B(p;%mb{d_nXJ|2C3-id|2O}KC?bBmh}YA_WW5)(ullE?KvY^u_Uq<<
ziC2M_IPzu{c@tUjL%ex`9fQlrUMdRiY;S98X?<Zw`<|Az;yr%n{rFVpPW*`TVZtqE
zAaO&uFll?Nb1*e897r3B3s+>k=?e$vPWznZd7q_s+5xxA4%o}~yt~hR)hW#`2%pWa
zjPaF)Cv#8DbdDBQg)<la5SuaV?)BUAc8tFPd({pZd&<cQRQnD)je+doVYk!mG4`0f
zV6V_lmmN3uv>oDR)P~i8yWjR3d)zq`$aZdI&2~luDbBUr*|F4dZU##7?Yr(Ps!A7^
zxemE|jXmM^*eiD2@A!h5PI)jZalgG}hiGxYsmk$J8S6c^AJ_q7-{R4z9rr5t(*VOY
z_HEi6;rT_kTlG|Q%sCs}9qi<nV{WhC8(Y5(+i{K2?;c<kx+2~CsW;>_7I&l_al0wH
K$Q-)uu=y7UsZ^K%

diff --git a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index c8aade21..4484bb6d 100644
--- a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Λόγω συντήρησης, ο ιστότοπος είναι μόνο
 
 #: models.py:16
 msgid "name"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "όνομα"
 
 #: models.py:47
 msgid "details"
-msgstr "Λεπτομέρειες"
+msgstr "λεπτομέρειες"
 
 #: models.py:48
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
@@ -70,35 +70,35 @@ msgstr "Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να κάνει επεξε
 
 #: models.py:115
 msgid "everyone (public)"
-msgstr "Όλοι (κοινό)"
+msgstr "όλοι (κοινό)"
 
 #: models.py:116
 msgid "anyone with link"
-msgstr "Οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο"
+msgstr "οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο"
 
 #: models.py:117
 msgid "editors only"
-msgstr "Μόνο συντάκτες"
+msgstr "μόνο συντάκτες"
 
 #: models.py:118
 msgid "blocked"
-msgstr "Αποκλεισμένο"
+msgstr "αποκλεισμένο"
 
 #: models.py:121 models.py:271
 msgid "description"
-msgstr "Περιγραφή"
+msgstr "περιγραφή"
 
 #: models.py:122
 msgid "center"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "κέντρο"
 
 #: models.py:123
 msgid "zoom"
-msgstr "Εστίαση"
+msgstr "εστίαση"
 
 #: models.py:125
 msgid "locate"
-msgstr "Εντοπισμός θέσης"
+msgstr "εντοπισμός θέσης"
 
 #: models.py:125
 msgid "Locate user on load?"
@@ -110,27 +110,27 @@ msgstr "Επιλογή άδειας χρήσης του χάρτη."
 
 #: models.py:130
 msgid "licence"
-msgstr "Άδεια"
+msgstr "άδεια"
 
 #: models.py:140
 msgid "owner"
-msgstr "Ιδιοκτήτης"
+msgstr "ιδιοκτήτης"
 
 #: models.py:144
 msgid "editors"
-msgstr "Συντάκτες"
+msgstr "συντάκτες"
 
 #: models.py:147
 msgid "edit status"
-msgstr "Κατάσταση επεξεργασίας"
+msgstr "κατάσταση επεξεργασίας"
 
 #: models.py:150
 msgid "share status"
-msgstr "Κατάσταση διαμοιρασμού"
+msgstr "κατάσταση διαμοιρασμού"
 
 #: models.py:153
 msgid "settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις"
+msgstr "ρυθμίσεις"
 
 #: models.py:226
 msgid "Clone of"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Κλώνος του"
 
 #: models.py:275
 msgid "display on load"
-msgstr "Εμφάνιση κατά την φόρτωση"
+msgstr "εμφάνιση κατά τη φόρτωση"
 
 #: models.py:276
 msgid "Display this layer on load."
@@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "Περιήγηση στους χάρτες του χρήστη %(current
 #: templates/auth/user_detail.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no maps."
-msgstr "Ο %(current_user)s χρήστης δεν έχει χάρτες"
+msgstr "Ο %(current_user)s χρήστης δεν έχει χάρτες."
 
 #: templates/auth/user_stars.html:7
 #, python-format
 msgid "Browse %(current_user)s's starred maps"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση στους χάρτες με αστέρι του χρήστη %(current_user)s"
 
 #: templates/auth/user_stars.html:15
 #, python-format
 msgid "%(current_user)s has no starred maps yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ο %(current_user)s δεν έχει ακόμη χάρτες με αστέρι."
 
 #: templates/registration/login.html:4
 msgid "Please log in with your account"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν πάροχο"
 msgid ""
 "uMap lets you create maps with <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> "
 "layers in a minute and embed them in your site."
-msgstr "Το uMap σου επιτρέπει να δημιουργήσεις πολύ γρήγορα χάρτες με<a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> και να τους ενσωματώσεις στον ιστότοπο σου."
+msgstr "Το uMap σου επιτρέπει να δημιουργήσεις στο λεπτό χάρτες με στρώσεις στο <a href=\"%(osm_url)s\" />OpenStreetMap</a> και να τους ενσωματώσεις στον ιστότοπο σου."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:11
 msgid "Choose the layers of your map"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Διαχείριση χρωμάτων και συμβόλων των σ
 
 #: templates/umap/about_summary.html:14
 msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…"
-msgstr "Διαχείριση επιλογών χάρτη: εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού, γεωεντοπισμός χρήστη κατά την φόρτωση..."
+msgstr "Διαχείριση επιλογών χάρτη: εμφάνιση χάρτη προσανατολισμού, γεωεντοπισμός χρήστη κατά την φόρτωση."
 
 #: templates/umap/about_summary.html:15
 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Δοκιμή με την έκδοση επίδειξης"
 msgid ""
 "This instance of uMap is currently in read only mode, no creation/edit is "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το στιγμιότυπο του uMap βρίσκεται για την ώρα σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση, δεν επιτρέπεται καμία δημιουργία/επεξεργασία."
 
 #: templates/umap/content.html:33
 #, python-format
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Χάρτης των uMaps"
 
 #: templates/umap/home.html:17
 msgid "Get inspired, browse maps"
-msgstr "Περιηγήσου και αναζήτησε την έμπνευση στους παρακάτω χάρτες!"
+msgstr "Περιηγήσου και αναζήτησε την έμπνευση στους χάρτες!"
 
 #: templates/umap/login_popup_end.html:2
 msgid "You are logged in. Continuing..."
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Είστε συνδεδεμένοι. Συνέχεια..."
 
 #: templates/umap/map_list.html:7 views.py:249
 msgid "by"
-msgstr "Από"
+msgstr "από"
 
 #: templates/umap/map_list.html:11
 msgid "More"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Οι χάρτες μου"
 
 #: templates/umap/navigation.html:11
 msgid "Starred maps"
-msgstr ""
+msgstr "Χάρτες με αστέρι"
 
 #: templates/umap/navigation.html:13
 msgid "Log in"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ήταν επι
 
 #: templates/umap/password_change_done.html:7
 msgid "Your password was changed."
-msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε"
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε."
 
 #: templates/umap/search.html:13
 msgid "Not map found."
@@ -364,17 +364,17 @@ msgstr "Η ενημέρωση των συντακτών χάρτη ήταν επ
 #: views.py:640
 #, python-format
 msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ο uMap σύνδεσμος επεξεργασίας του χάρτη σας: %(map_name)s"
 
 #: views.py:641
 #, python-format
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Εδώ είναι ο μυστικός σύνδεσμος επεξεργασίας: %(link)s"
 
 #: views.py:647
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνυμα email στάλθηκε στο %(email)s"
 
 #: views.py:658
 msgid "Only its owner can delete the map."