diff --git a/umap/static/umap/js/modules/schema.js b/umap/static/umap/js/modules/schema.js
index 07e520bb..93ab6ae3 100644
--- a/umap/static/umap/js/modules/schema.js
+++ b/umap/static/umap/js/modules/schema.js
@@ -295,9 +295,9 @@ export const SCHEMA = {
     choices: [
       ['none', translate('None')],
       ['caption', translate('Caption')],
-      ['databrowser', translate('Browser in data mode')],
-      ['datalayers', translate('Browser in layers mode')],
-      ['datafilters', translate('Browser in filters mode')],
+      ['databrowser', translate('Browser: data')],
+      ['datalayers', translate('Browser: layers')],
+      ['datafilters', translate('Browser: filters')],
     ],
     default: 'none',
   },
diff --git a/umap/static/umap/js/umap.js b/umap/static/umap/js/umap.js
index 7adb9bbc..d3e7c1db 100644
--- a/umap/static/umap/js/umap.js
+++ b/umap/static/umap/js/umap.js
@@ -1762,17 +1762,17 @@ U.Map = L.Map.extend({
     items.push(
       '-',
       {
-        text: L._('See layers'),
+        text: L._('Browser: layers'),
         callback: () => this.openBrowser('layers'),
       },
       {
-        text: L._('Browse data'),
+        text: L._('Browser: data'),
         callback: () => this.openBrowser('data'),
       }
     )
     if (this.options.facetKey) {
       items.push({
-        text: L._('Filter data'),
+        text: L._('Browser: filters'),
         callback: () => this.openBrowser('filters'),
       })
     }