From e6e605dda417ebcf1b062e8cdfb25a448ae77a07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yohan Boniface Date: Sun, 15 Nov 2015 10:29:24 +0100 Subject: [PATCH] Add am_ET locale (Amharic) --- umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 3478 bytes umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po | 149 ++++++++++++++++++++++++ umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3259 -> 3275 bytes umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po | 8 +- umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3227 -> 3230 bytes umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4 +- umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3293 -> 3259 bytes umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 28 ++--- umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1785 -> 3199 bytes umap/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po | 33 +++--- 10 files changed, 186 insertions(+), 36 deletions(-) create mode 100644 umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..846d199df74b2c89b04878bccce725accc57471d GIT binary patch literal 3478 zcmb7`TWlOx8OIM$ZYBf>E#*?eNu_|TdiIhOQ8sZzk~&qOZmh;ss)Q7cXODNM-kn*^ z%+_&VXcL9*6;(|Wg-ffnQL4m|Q3|q(ka&SgTps#{cq-CCJi${D4}IkKo!O1o;LM*SH_xzV|~)&49Z;%n#RX@T1^c;C}FJumrvb9s+lNM5(>t zcfqfMA*jI@!Cl}D@QdIU_zCb`@Jrxd!HJO}<8JP5W4 zCh>2AP_BLtz6<^Vq;2(S?)$mr68xN-@PxVh_d{7O9GNstZYepSQ z;97__lS}n5)%^3dgb+e9KMKsOR9bZeXC}?^hFgj8lDL72 zYC174Sz6F1-HdbuuSCIpxnU;awDO_|Hz~2)Y%H?<)06L_vx0s)ZtK90wBJZ$T}Nj5 z2;(&=dtBuIrQD_UmeHmfW-$Yd!eCWrvG%KO4o`(<%@GO1YI$ABFmwZjAU_@C!eS}S z8K2lINPEW;vZD#$>ol8)F@Z^dVYki$2k$aq2|qO`6FYOT)|*)M64pV}i^( zS@oV`10bi0mRhEsWKSlUw~*Gts&}kiOTDGIqNf&5EqPA&SbC45u!=rVDnIO%4tk}s zE|n_>zWq?CTqQ^K50$v49{1DCTT1*WZTJvX(MKEp zbAF^BZJ{q=+O_IGMcKWr3&xOoJhsMcnScuU4_;?ZQsg@K-)&+1{^3jG;9 zUC**srC3~BTPtJ|JX|qn#ksg1*ZpWYj=~i`FvT_;7aOB+MZbAweyKP!wQzD_ew&VR zp)_?ojxx>GWW2=V&~`)BU^ODDWXw(TV6ib=frD2S`*x1t|e4zoLz zSG3DDwb*DUe#1KvCr!3-)N-%s+<`+nf1I0+^u9S=o;ft7Y-h`MI?4`TF4*3i+*fUX zv!MC0gB!N6LaJ3OzQ^+jOQ4u`h8#nVf+KXfYGr|jUI?UQ1Q72CNb zR^4AqU40Du)b=CH^TKY}0nxfw?cjpzqEDo&@-(=n)&Cyd;;bY<@0LXC{>t`g;S!Ms zF0AzDC=ou0{JMfO*T1B}SleO8c6pLIHeJHpY#b1Sp&d}brn)OhpGIy;N8Pt561M1H z=HO^DaNVO5?0wu>&aNrPIeUPbfaQ{-~vYQz}55GRAT29aZM-5a9*e zdj$a~mkSCgd?UAfW!p8kR(C={W1baKDY0XF%;HsIP#giMh1p>uQ-V`IU4be5uQLQu zu_%a6yJ!_9K*bIbp)Dpm7)~Y>_9>S<&%0eo^lh{8a8cp~jBx*nGrC2VTwgq2?(D=%xCFFKY5t!_!GuaW@*uBB0nrPP?u|Ac*z|mJGb^& z6BDYYxc+V1J%`*F2Mlc4!F3`qLQaU=WAVWd4UBdI49QN$ja%ySO!1;?r IF7iqJ7h08GfdBvi literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..1cc2e1b6 --- /dev/null +++ b/umap/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,149 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alazar Tekle , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: uMap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-14 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Alazar Tekle \n" +"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/am_ET/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: am_ET\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: views.py:154 templates/leaflet_storage/map_list.html:7 +msgid "by" +msgstr "በ" + +#: views.py:158 +msgid "View the map" +msgstr "ካርታውን አሳይ" + +#: templates/base.html:39 +msgid "Type editors nick to add…" +msgstr "የአራሚዎችን ኒክ በመፃፍ ጨምር" + +#: templates/auth/user_detail.html:7 +#, python-format +msgid "Browse %(current_user)s's maps" +msgstr "%(current_user)s የ" + +#: templates/leaflet_storage/map_list.html:11 +msgid "More" +msgstr "ተጨማሪ" + +#: templates/leaflet_storage/map_update_settings.html:2 +msgid "Map settings" +msgstr "የካርታዎች ሁኔታ" + +#: templates/registration/login.html:3 +msgid "Please choose a provider" +msgstr "እባክዎ አቅራቢ ይምረጡ" + +#: templates/umap/about_summary.html:6 +#, python-format +msgid "" +"uMap let you create maps with OpenStreetMap " +"layers in a minute and embed them in your site." +msgstr "ዩማፕ በ ኦፕን ስትሪት ማፕ ሌየሮች ካርታዎችን በደቂቃ ውስጥ ሰርተን በገፃችን ማካተት እንድንችል ያደርገናል" + +#: templates/umap/about_summary.html:11 +msgid "Choose the layers of your map" +msgstr "የካርታዎን ሌየሮች ይምረጡ" + +#: templates/umap/about_summary.html:12 +msgid "Add POIs: markers, lines, polygons..." +msgstr "ፒ.ኦ.አይ. ይጨምሩ፡ ማርከሮች፣ መስመሮች፣ ፖሊጎኖች ..." + +#: templates/umap/about_summary.html:13 +msgid "Manage POIs colours and icons" +msgstr "የፒ.ኦ.አይ. ከለሮችን እና ጠቋሚዎችን ያስተዳድሩ" + +#: templates/umap/about_summary.html:14 +msgid "Manage map options: display a minimap, locate user on load…" +msgstr "የካርታ አማራጮችን ያስተዳድሩ። ትንሽ ካርታ አሳይ፣ ተጠቃሚውን በመጫን ላይ አሳይ ..." + +#: templates/umap/about_summary.html:15 +msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)" +msgstr "ጂዖስትራክቸርድ የሆነ መረጃ በጅምላ አምጣ " + +#: templates/umap/about_summary.html:16 +msgid "Choose the license for your data" +msgstr "ለመረጃዎ ፈቃድ ይምረጡ" + +#: templates/umap/about_summary.html:17 +msgid "Embed and share your map" +msgstr "ካርታዎን ያካትቱ እና ይጋሩ" + +#: templates/umap/about_summary.html:23 +#, python-format +msgid "And it's open source!" +msgstr "እንዲሁም ነፃ እና ክፍት ነው !" + +#: templates/umap/about_summary.html:32 templates/umap/navigation.html:28 +msgid "Create a map" +msgstr "ካርታ ፍጠር" + +#: templates/umap/about_summary.html:34 +msgid "Play with the demo" +msgstr "በማሳያው ተለማመድ" + +#: templates/umap/home.html:10 +#, python-format +msgid "" +"This is a demo instance, used for tests and pre-rolling releases. If you " +"need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " +"instance, it's open source!" +msgstr "ይህ ለሙከራ እና ፕሪ-ሮሊግ ሪሊዞች የሚያገለግል ማሳያ ነው። ቋ %(repo_url)s %(stable_url)s" + +#: templates/umap/home.html:17 +msgid "Map of the uMaps" +msgstr "የዩማፖች ካርታ" + +#: templates/umap/home.html:24 +msgid "Get inspired, browse maps" +msgstr "ካርታዎችን ተመልከት፣ ስሜትህን አነቃቃ!" + +#: templates/umap/navigation.html:12 +msgid "My maps" +msgstr "የኔ ካርታዎች" + +#: templates/umap/navigation.html:14 +msgid "Log in" +msgstr "ግባ" + +#: templates/umap/navigation.html:14 +msgid "Sign in" +msgstr "ግባ" + +#: templates/umap/navigation.html:16 +msgid "About" +msgstr "ስለ" + +#: templates/umap/navigation.html:17 +msgid "Feedback" +msgstr "አስተያየት" + +#: templates/umap/navigation.html:19 +msgid "Log out" +msgstr "ውጣ" + +#: templates/umap/search.html:13 +msgid "Not map found." +msgstr "ካርታው አልተገኘም" + +#: templates/umap/search_bar.html:6 +msgid "Search maps" +msgstr "ካርታዎች መሀከል ፈልግ" + +#: templates/umap/search_bar.html:9 +msgid "Search" +msgstr "ፈልግ" diff --git a/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.mo index 7ae053e8a612e182f33041a4fe8cb9751cb5bf2c..92b1ce4694f6fa9eee57bd18ae39cb7d8b2c5b51 100644 GIT binary patch delta 345 zcmXZX!Ak-`6vy$WWagFy6~s!=5JX|E>>O6eL$J^xG&>32g0YN5nFZGl9?Dy{PDX!6 z;YE<{LH+^xpLFQZw{RHv%&pghzIyQzkkOS@)UP*h9UlBWFTuCP8|970#oEmq(`pjb&Ff%2h8CM z{tf(w8#u;goZ=22`a(_qrs!gx*O^^T@gA#48^ey)lOGE~;A!8}MWy|cK0fqW&bf(u vUaf0v+%dhVTT*4yzH6wkplZ#yW#e{#m`sP+espVWBeJaC=B7&|d> delta 329 zcmXZXv1-Cl6vpwRXsyv!uoj63hECEFjT%7&1t$l^$yFhU6pAF01UGRJU%)4Db14)Y z>jNl#kq$nAlYhm_h2QJ6v*O^&NoMQuNW7u6XcnIZ9-7xi1MJre8M(x93DP7C+^}cJ_ f-o)}9x2}CUuDwn~TFTUQzQ!ZpD^7QVh#kHFyVffK diff --git a/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po index dba98a05..7f4ba6a2 100644 --- a/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# gorn, 2014 +# Jakub A. Tesinsky, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 23:08+0000\n" -"Last-Translator: gorn\n" -"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/cs_CZ/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-16 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Jakub A. Tesinsky\n" +"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/cs_CZ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 05a5fed49fe3167a6fd0a2b66a5d19119714da8b..7a09ad5564ce2af0db1d9db98f4047b5766a24b7 100644 GIT binary patch delta 305 zcmXZX%}N4M6u|N0q@$w_))?Uk;xr(LB88T=`h(u!|4xSx-z(?u<7IB4H z+@g*Dc#1ZMExbmi?sH zM~A~%RLGRHF@-%O#3My;iaGqj4(>uSlLQ0Z6bYk+2Ii5F0?EQE#;}DBcJcPm1YdBD zw?>v&;zL`^Q17`kiYL_Zf-BVNhHb3*iHCn9`c_u8vU<%bRj*YS$H1rQet!)I{jpbZ J{g0>j$14ysAoKtL diff --git a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 40144d10..8bef1b77 100644 --- a/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/umap/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-01 00:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-29 16:05+0000\n" "Last-Translator: yohanboniface \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/fr/)\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 83eb49c902fc96008091168eb927a41e519dcc5e..34f9c1bfddc3a342c5b6b1fb2c5e6a634f506659 100644 GIT binary patch delta 598 zcmYMv&ubGw6bJB^(AFfHU~4V32YICyV@*R6EMjl|KoJxL@oIg}PV0lo%(B@nm>vp( z|9}H}^(KOdP*3*aQR%_Iz^nQfc=o$d5SIPy?7VsJJKq-%7eCBb_TN^B+zinPB3h^s zU4Sca0Pn&Z@EJSqIR$fIWBxVv90(7Vbf`rq^%^zJX<*ckmHBs?$E5 z#z&_?GzYK3RF0B z3?)|+;>+5l6=!+1ZHg?jKHn-vHakD!p`@v$`_|d91~2h_?=5(V42VUc=Mh2_HgdU+~=9G;m0u|GeLBg zh^8Z=He}d^oA4fd3opSV*n+>|Je;i)HQ;S{4Q@buq7q(#Zy=&+7mmYE@G{(oui>{k z4Mzb_VxlHqJcnms4nspjcn-dUGjJE4hhN}n_!Wlw?+_RL#Bu=x{ejo<93f;HF2fqU z58uNF5M?w)2hG~i_|!^!X{Fu0#oeXVPGamG0-*> zexZuwC8xUj5Z!F?)%m3KUb5m@nTv1boQg5RedV0cmKX_}6axN6y!ro;jbft{$p(s@ zc-D+Fo!6YILem{DipxxmVic`sh4ef^SU9m+s&{m%5vl4AhbJNvYb+8ZWsNF9Cz>BW zTBo&MPnTH_Q?PZR9nH$%{LrIX, 2013-2014 +# Maurizio Napolitano , 2013-2015 # claudiamocci , 2013 # YOHAN BONIFACE , 2012 msgid "" @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-02 09:15+0000\n" "Last-Translator: Maurizio Napolitano \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/it/)\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Inserire nick degli editor d'aggiungere..." #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format msgid "Browse %(current_user)s's maps" -msgstr "Vedi %(current_user)s delle mappe" +msgstr "Vedi le %(current_user)s mappe" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:11 msgid "More" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Impostazioni mappa" #: templates/registration/login.html:3 msgid "Please choose a provider" -msgstr "Selezionare un provider" +msgstr "Seleziona un fornitore" #: templates/umap/about_summary.html:6 #, python-format @@ -58,31 +58,31 @@ msgstr "uMap permette di creare mappe, che fanno uso di mJJY+{&P?~HyT@z8 z0S-vvzzxBL10+ZUA0h=o#GSdo1x|=l5JH@|fdFyj)y$eW9Qd?$_U%mfR9C&KdcEJ> zdga>!<9=NC;kx}YA*O*hT#he{bHJ;B9|I?Wp8?yz3&8!r9ajjk8~6-x7f=HUcoKL6 z@FU<(;CbM+z^{OJ1HT1c4g48+4e$>jzb~#7Vg|4qcr)+?Alu1+_=uPB#p_=M?f{+y z-U@sN$op&p+3x4S>w#YadHpxQpMV#D_X58_P;B={AVLv814qDLf#<+M3L|W17o6sJ z9|U%Q&jFtXo&-(;zXtNYzX7L!JFXMrM&Ldmb2`Y2xPm{z`KC^#`lXr=IuowToA7S+5YQ5j{hy-9f;>W;KR5-kB7Ga zzXyVH@eA+`;O{^ztM*{~JeYsDBW}XQK5(8nR_28V^T-_XV4H03c3gMh;=z91hKu=S zE_mF7i~ZXgaI5l@bI5hUgX3VX?&KQ`&L0n?Mu^#-ErOU$5?WfE_g%`QJE5F!P^ygr zF|)J1CoYL^=I}>PC1p^mkO6o`#lG3t_*owxL6%%$%7AwLo&oe z(phd@pn> zA4;b#nmM9W(v$HC@w5u0jn6e)Z&0sxt@7ij9biTqS3PGCzZmd&c zVWVc}m<{{`K^G=ziY4A)q{Fa!IZ>I#BPGE~T+=8icXmxD%86wqT|68^ZEaZ(3#3q=KAWf_q>}gUF9Fz}rz`0YAvni@*Ku%Sg`6kU*IU)mIVFj=EQnk%aUONSI z+e@rowpC=4Q`_&k&YJYREhv_TWa=#qQD$`t?TFppa`Jyw?#f24NF_R0B+%&i1O-bn zsq%1Kt5HQH7#6(^!O5T$6@v1kxGpSA`I_-gu0&PcV`cOdDy&O;+nvXv_M=g|L+ws??-P%-JMA_WM$f7>%@!|N_e8X}L!C#v zZLGtXI4XUJR-80Gl_081&sb?`$)YAuA#_ynoh-NuEFD0NbonLBg*r7B%Yjj`6s#Rn%Z>3{1 ztvs}*Cl=-x<}UKmX|^X0TN5B85$Co`L9K@tI!~MZ=mP1`NHfo^9El#kxQ;jMD;Ld~ z*d{3CEv~V(wj#!tWnN42Z`kB4^ss1@LW$1w!>P+vS5VNszv4q&_ z7}QEMcW+e%TdQttYtbFbT6N2_kX>8p?i^W)%TE$LuvBhtZ;kEhD|^ZXTMO@eCAqRZ zQ+{AkKxkv{xoaW2iS;bS16Q8vLzVnLiZCeiMT$biI#4V<+xWXAi#ZRe8?snci+D{R zx??X+AU`-zAjIVvNR4!o4SH3;9yQuj6Iav6jJms|IvvL7}RAy_bUXrdnovGju?1I!@ zEP_yuzhYG!Q)W1ho)oIhV57t~#R~Kkrfb0!XbkGhHFmsWTry)U+$yn-=>JIZHx~BPU~@vZMX7W6)R$^Pk`KduX`Xa$Ozrg zAj27D9k&e}3tZq;vPpvIwQ{rSrSX3k?6KX^e>o^XdHHFSqGnCq6(iNFkAyz~fybmK delta 699 zcmY+>&r4KM6u|MTGdbhr^kY(Uk?|amikRk=5F{2!xF{41T)Df>yrGft-I@FD1W}

z$ZzB@`KXH@;ujvl9UR47Jd4BK|JF@l!2LY-;X@q4XPCt|*n{segC9`pf5PiZEvro~ zWaB_esWcW*7M{anSjGb0Kq-6|rQjkS#TLr?$M~Azp6tIbGIhxF3n+unqwHV7^Y{|; z^jBZFkcqxyFaAVnyoWMShHgdd!znDIG;X83U&S0g#nZTsd3=Xb_an+lY@pQLLfQWV zyXfE9d;&R$&PG|>Po5+Xhn$i$JVnZ&5>iNlKi&CE(m*~XwL7PF9OZNd$b*<%Fm0zM ztJPrEf9@XfcT&&&PRjUJy5So=t*Nn6csU5e@hjIZhD2^!C$2PSb(}P`Gj=?9VD9O7 z!Nm2Nu0+Aaf44VlHi|CQtRKr<%{8rAj4CcEH~sz0cJ`KulXk;tznNVdNuqYJq?=mt q)ai=TR^6^fv8&hW6>UpN, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uMap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-01 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-01 00:29+0000\n" -"Last-Translator: yohanboniface \n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/umap/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-21 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Joao Ponce de Leao Paulouro \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/yohanboniface/umap/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,20 +20,20 @@ msgstr "" #: views.py:154 templates/leaflet_storage/map_list.html:7 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "por" #: views.py:158 msgid "View the map" -msgstr "" +msgstr "Visualizar o mapa" #: templates/base.html:39 msgid "Type editors nick to add…" -msgstr "" +msgstr "Para adicionar, digite o nome do editor..." #: templates/auth/user_detail.html:7 #, python-format msgid "Browse %(current_user)s's maps" -msgstr "Consulta os mapas de %(current_user)s" +msgstr "Consulte os mapas de %(current_user)s" #: templates/leaflet_storage/map_list.html:11 msgid "More" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Por favor escolha um provedor" msgid "" "uMap let you create maps with OpenStreetMap " "layers in a minute and embed them in your site." -msgstr "" +msgstr "uMap possibilita-lhe, num minuto, criar mapas através de layers do OpenStreetMap e pô-los no seu website." #: templates/umap/about_summary.html:11 msgid "Choose the layers of your map" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Gerir diversas opções: mostrar um minimapa, localizar o usuário..." #: templates/umap/about_summary.html:15 msgid "Batch import geostructured data (geojson, gpx, kml, osm...)" -msgstr "" +msgstr "Importação em massa de dados geográficos (geojson, gpx, kml, osm...)" #: templates/umap/about_summary.html:16 msgid "Choose the license for your data" @@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Escolher uma licença para os seus dados" #: templates/umap/about_summary.html:17 msgid "Embed and share your map" -msgstr "Exportar e partilhar seu mapa" +msgstr "Exportar e partilhar o seu mapa" #: templates/umap/about_summary.html:23 #, python-format msgid "And it's open source!" -msgstr "" +msgstr "E o código é aberto!" #: templates/umap/about_summary.html:32 templates/umap/navigation.html:28 msgid "Create a map" @@ -101,23 +102,23 @@ msgid "" "need a stable instance, please use %(stable_url)s. You can also host your own " "instance, it's open source!" -msgstr "" +msgstr "Esta é uma versão de demonstração, utilizada para testes e pré-lançamentos. Se precisar de uma versão estável, por favor utilize %(stable_url)s. Pode também alojar a sua própria instância, o código é aberto!" #: templates/umap/home.html:17 msgid "Map of the uMaps" -msgstr "" +msgstr "Mapa dos uMaps" #: templates/umap/home.html:24 msgid "Get inspired, browse maps" -msgstr "" +msgstr "Inspira-se, explore os mapas" #: templates/umap/navigation.html:12 msgid "My maps" -msgstr "Meus mapas" +msgstr "Os meus mapas" #: templates/umap/navigation.html:14 msgid "Log in" -msgstr "Identificar-se" +msgstr "Autenticação" #: templates/umap/navigation.html:14 msgid "Sign in"