diff --git a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index 18df50d2..a52d7699 100644
Binary files a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 27299c92..5c72c477 100644
--- a/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: prendi <prendi@openmailbox.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/el/)\n"
@@ -40,137 +40,205 @@ msgstr "Λόγω συντήρησης, ο ιστότοπος είναι μόνο
 msgid ""
 "Using “%(name)s” to authenticate is deprecated and will be removed soon. "
 "Please configure another provider below before losing access to your account"
-" and maps."
-msgstr ""
+" and maps. Then, please logout and login again with the new provider."
+msgstr "Η χρήση του «%(name)s» για τον έλεγχο ταυτότητας έχει ξεπεραστεί και θα καταργηθεί σύντομα. Παρακαλούμε ρυθμίστε έναν άλλο πάροχο παρακάτω πριν χάσετε την πρόσβαση στο λογαριασμό και τους χάρτες σας. Στη συνέχεια, παρακαλούμε αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά με τον νέο πάροχο."
 
-#: models.py:60 models.py:79
+#: models.py:61 models.py:80
 msgid "name"
 msgstr "όνομα"
 
-#: models.py:62 models.py:485
+#: models.py:63 models.py:493
 msgid "description"
 msgstr "περιγραφή"
 
-#: models.py:110
+#: models.py:111
 msgid "details"
 msgstr "λεπτομέρειες"
 
-#: models.py:111
+#: models.py:112
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
 msgstr "Σύνδεσμος σελίδας αναλυτικής Άδειας Χρήσης."
 
-#: models.py:121
+#: models.py:122
 msgid "URL template using OSM tile format"
 msgstr "Πρότυπο URL που χρησιμοποιεί μορφοποίηση πλακιδίων OSM"
 
-#: models.py:127
+#: models.py:128
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
 msgstr "Σειρά των υπόβαθρων στο πλαίσιο επεξεργασίας"
 
-#: models.py:175 models.py:479
+#: models.py:176 models.py:487
 msgid "Only editable with secret edit link"
 msgstr "Επεξεργάσιμο μόνο με μυστικό σύνδεσμο"
 
-#: models.py:176 models.py:480
+#: models.py:177 models.py:488
 msgid "Everyone can edit"
 msgstr "Όλοι μπορούν να επεξεργαστούν"
 
-#: models.py:179 models.py:473
+#: models.py:180 models.py:481
 msgid "Everyone"
 msgstr "Οποιοσδήποτε"
 
-#: models.py:180 models.py:189 models.py:474
+#: models.py:181 models.py:190 models.py:482
 msgid "Editors and team only"
 msgstr "Μόνο συντάκτες και ομάδα"
 
-#: models.py:181 models.py:475
+#: models.py:182 models.py:483
 msgid "Owner only"
 msgstr "Μόνο ο κάτοχος"
 
-#: models.py:184
+#: models.py:185
 msgid "Draft (private)"
 msgstr "Πρόχειρο (ιδιωτικό)"
 
-#: models.py:185
+#: models.py:186
 msgid "Everyone (public)"
 msgstr "Όλοι (δημόσιος)"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:189
 msgid "Anyone with link"
 msgstr "Οποιοδήποτε με τον σύνδεσμο"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:191
 msgid "Blocked"
 msgstr "Αποκλεισμένος"
 
-#: models.py:191 models.py:469
+#: models.py:192 models.py:477
 msgid "Deleted"
 msgstr "Διαγράφηκε"
 
-#: models.py:194
+#: models.py:195
 msgid "center"
 msgstr "κέντρο"
 
-#: models.py:195
+#: models.py:196
 msgid "zoom"
 msgstr "εστίαση"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:198
 msgid "locate"
 msgstr "εντοπισμός θέσης"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:198
 msgid "Locate user on load?"
 msgstr "Εντοπισμός θέσης χρήστη κατά την φόρτωση;"
 
-#: models.py:201
+#: models.py:202
 msgid "Choose the map licence."
 msgstr "Επιλογή άδειας χρήσης του χάρτη."
 
-#: models.py:202
+#: models.py:203
 msgid "licence"
 msgstr "άδεια"
 
-#: models.py:213
+#: models.py:214
 msgid "owner"
 msgstr "ιδιοκτήτης"
 
-#: models.py:217
+#: models.py:218
 msgid "editors"
 msgstr "συντάκτες"
 
-#: models.py:223
+#: models.py:224
 msgid "team"
 msgstr "ομάδα"
 
-#: models.py:229 models.py:501
+#: models.py:230 models.py:509
 msgid "edit status"
 msgstr "κατάσταση επεξεργασίας"
 
-#: models.py:234 models.py:506
+#: models.py:235 models.py:514
 msgid "share status"
 msgstr "κατάσταση διαμοιρασμού"
 
-#: models.py:237 models.py:496
+#: models.py:238 models.py:504
 msgid "settings"
 msgstr "ρυθμίσεις"
 
-#: models.py:407
+#: models.py:410
 msgid "Clone of"
 msgstr "Κλώνος του"
 
-#: models.py:468 models.py:472 models.py:478
+#: models.py:476 models.py:480 models.py:486
 msgid "Inherit"
 msgstr "Κληρονόμοι"
 
-#: models.py:491
+#: models.py:499
 msgid "display on load"
 msgstr "εμφάνιση κατά τη φόρτωση"
 
-#: models.py:492
+#: models.py:500
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Εμφάνιση αυτού του επιπέδου κατά την φόρτωση."
 
+#: settings/base.py:295
+msgid "Art and Culture"
+msgstr "Τέχνες και Πολιτισμός"
+
+#: settings/base.py:296
+msgid "Cycling"
+msgstr "Ποδηλασία"
+
+#: settings/base.py:297
+msgid "Business"
+msgstr "Επιχειρήσεις"
+
+#: settings/base.py:298
+msgid "Environment"
+msgstr "Περιβάλλον"
+
+#: settings/base.py:299
+msgid "Education"
+msgstr "Εκπαίδευση"
+
+#: settings/base.py:300
+msgid "Food and Agriculture"
+msgstr "Διατροφή και Γεωργία"
+
+#: settings/base.py:301
+msgid "Geopolitics"
+msgstr "Γεωπολιτική"
+
+#: settings/base.py:302
+msgid "Health"
+msgstr "Υγεία"
+
+#: settings/base.py:303
+msgid "Hiking"
+msgstr "Πεζοπορία-Ορειβασία"
+
+#: settings/base.py:304
+msgid "History"
+msgstr "Ιστορία"
+
+#: settings/base.py:305
+msgid "Public sector"
+msgstr "Δημόσιος τομέας"
+
+#: settings/base.py:306
+msgid "Science"
+msgstr "Επιστήμες"
+
+#: settings/base.py:307
+msgid "Shopping"
+msgstr "Ψώνια"
+
+#: settings/base.py:308
+msgid "Sport and Leisure"
+msgstr "Αθλητισμός και ελεύθερος χρόνος"
+
+#: settings/base.py:309
+msgid "Travel"
+msgstr "Ταξίδια"
+
+#: settings/base.py:310
+msgid "Transports"
+msgstr "Μεταφορές"
+
+#: settings/base.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Τουρισμός"
+
 #: templates/403.html:8
 msgid ""
 "<a href=\"https://discover.umap-project.org/support/faq/#map-statuses\" "
@@ -423,7 +491,7 @@ msgstr "Οι ομάδες μου"
 msgid "Map of the uMaps"
 msgstr "Χάρτης των uMaps"
 
-#: templates/umap/home.html:24
+#: templates/umap/home.html:25
 msgid "Get inspired, browse maps"
 msgstr "Περιηγήσου και αναζήτησε την έμπνευση στους χάρτες!"
 
@@ -431,11 +499,15 @@ msgstr "Περιηγήσου και αναζήτησε την έμπνευση 
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr "Είστε συνδεδεμένοι. Συνέχεια..."
 
-#: templates/umap/map_list.html:11 views.py:437
+#: templates/umap/map_list.html:18 views.py:444
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
-#: templates/umap/map_list.html:20
+#: templates/umap/map_list.html:22
+msgid "See the map"
+msgstr "Δες τον χάρτη"
+
+#: templates/umap/map_list.html:28
 msgid "More"
 msgstr "Περισσότερα"
 
@@ -594,11 +666,15 @@ msgid_plural "%(count)s maps found:"
 msgstr[0] "%(count)s χάρτης βρέθηκε:"
 msgstr[1] "%(count)s χάρτες βρέθηκαν:"
 
-#: templates/umap/search.html:28
+#: templates/umap/search.html:30
 msgid "No map found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε κανένας χάρτης."
 
-#: templates/umap/search.html:33
+#: templates/umap/search.html:36
+msgid "Latest created maps in category"
+msgstr "Τελευταία δημιουργημένοι χάρτες στην κατηγορία"
+
+#: templates/umap/search.html:43
 msgid "Latest created maps"
 msgstr "Χάρτες που δημιουργήθηκαν τελευταίοι"
 
@@ -606,7 +682,11 @@ msgstr "Χάρτες που δημιουργήθηκαν τελευταίοι"
 msgid "Search maps"
 msgstr "Αναζήτηση χαρτών"
 
-#: templates/umap/search_bar.html:16
+#: templates/umap/search_bar.html:14
+msgid "Any category"
+msgstr "Οποιαδήποτε κατηγορία"
+
+#: templates/umap/search_bar.html:19
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -670,70 +750,70 @@ msgstr "Χρήστες"
 msgid "New team"
 msgstr "Νέα ομάδα"
 
-#: views.py:234
+#: views.py:235
 msgid "Cannot delete a team with more than one member"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μιας ομάδας που έχει περισσότερα από ένα μέλη"
 
-#: views.py:238
+#: views.py:239
 #, python-format
 msgid "Team “%(name)s” has been deleted"
 msgstr "Η ομάδα «%(name)s» έχει διαγραφεί."
 
-#: views.py:442
+#: views.py:449
 msgid "View the map"
 msgstr "Προβολή του χάρτη"
 
-#: views.py:838
+#: views.py:845
 msgid "See full screen"
 msgstr "Προβολή πλήρους οθόνης"
 
-#: views.py:981
+#: views.py:988
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "Η ενημέρωση των συντακτών χάρτη ήταν επιτυχής!"
 
-#: views.py:1017
+#: views.py:1024
 #, python-format
 msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
 msgstr "Ο uMap σύνδεσμος επεξεργασίας του χάρτη σας: %(map_name)s"
 
-#: views.py:1020
+#: views.py:1027
 #, python-format
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr "Εδώ είναι ο μυστικός σύνδεσμος επεξεργασίας: %(link)s"
 
-#: views.py:1027
+#: views.py:1034
 #, python-format
 msgid "Can't send email to %(email)s"
 msgstr "Αδυναμία αποστολής email στο %(email)s"
 
-#: views.py:1030
+#: views.py:1037
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr "Μήνυμα email στάλθηκε στο %(email)s"
 
-#: views.py:1041
+#: views.py:1048
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Μονό ο ιδιοκτήτης μπορεί να διαγράψει αυτό τον χάρτη."
 
-#: views.py:1044
+#: views.py:1054
 msgid "Map successfully deleted."
 msgstr "Ο χάρτης διαγράφηκε με επιτυχία."
 
-#: views.py:1070
+#: views.py:1080
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr "Ο χάρτης κλωνοποιήθηκε! Αν θέλετε να τον επεξεργαστείτε από κάποιον άλλο υπολογιστή, παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:1075
+#: views.py:1085
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr "Συγχαρητήρια ο χάρτης σας κλωνοποιήθηκε!"
 
-#: views.py:1329
+#: views.py:1339
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Το επίπεδο διαγράφηκε με επιτυχία."
 
-#: views.py:1351
+#: views.py:1361
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr "Τα δικαιώματα ενημερώθηκαν με επιτυχία!"
diff --git a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index bda8526b..80c32e12 100644
Binary files a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e4ef3dba..29014b10 100644
--- a/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uMap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio L'Episcopo, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/openstreetmap/umap/language/es/)\n"
@@ -44,137 +44,205 @@ msgstr "Sitio en modo solo lectura por mantenimiento"
 msgid ""
 "Using “%(name)s” to authenticate is deprecated and will be removed soon. "
 "Please configure another provider below before losing access to your account"
-" and maps."
-msgstr ""
+" and maps. Then, please logout and login again with the new provider."
+msgstr "El uso de “%(name)s” para autenticar está obsoleto y se eliminará pronto. Por favor, configura otro proveedor a continuación antes de perder acceso a tu cuenta y mapas. Luego, cierra sesión e inicia sesión nuevamente con el nuevo proveedor."
 
-#: models.py:60 models.py:79
+#: models.py:61 models.py:80
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: models.py:62 models.py:485
+#: models.py:63 models.py:493
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
-#: models.py:110
+#: models.py:111
 msgid "details"
 msgstr "detalles"
 
-#: models.py:111
+#: models.py:112
 msgid "Link to a page where the licence is detailed."
 msgstr "Enlace a una página donde se detalla la licencia."
 
-#: models.py:121
+#: models.py:122
 msgid "URL template using OSM tile format"
 msgstr "Plantilla de URL usando el formato de teselas OSM"
 
-#: models.py:127
+#: models.py:128
 msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
 msgstr "Orden de las capas de teselas en el cuadro de edición"
 
-#: models.py:175 models.py:479
+#: models.py:176 models.py:487
 msgid "Only editable with secret edit link"
 msgstr "Solo editable con enlace secreto de edición"
 
-#: models.py:176 models.py:480
+#: models.py:177 models.py:488
 msgid "Everyone can edit"
 msgstr "Todos pueden editar"
 
-#: models.py:179 models.py:473
+#: models.py:180 models.py:481
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
-#: models.py:180 models.py:189 models.py:474
+#: models.py:181 models.py:190 models.py:482
 msgid "Editors and team only"
 msgstr "Solo editores y equipo"
 
-#: models.py:181 models.py:475
+#: models.py:182 models.py:483
 msgid "Owner only"
 msgstr "Solo el propietario"
 
-#: models.py:184
+#: models.py:185
 msgid "Draft (private)"
 msgstr "Borrador (privado)"
 
-#: models.py:185
+#: models.py:186
 msgid "Everyone (public)"
 msgstr "Todos (público)"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:189
 msgid "Anyone with link"
 msgstr "Cualquiera con el enlace"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:191
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: models.py:191 models.py:469
+#: models.py:192 models.py:477
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: models.py:194
+#: models.py:195
 msgid "center"
 msgstr "centro"
 
-#: models.py:195
+#: models.py:196
 msgid "zoom"
 msgstr "zoom"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:198
 msgid "locate"
 msgstr "localizar"
 
-#: models.py:197
+#: models.py:198
 msgid "Locate user on load?"
 msgstr "¿Localizar al usuario al cargar?"
 
-#: models.py:201
+#: models.py:202
 msgid "Choose the map licence."
 msgstr "Elige la licencia del mapa."
 
-#: models.py:202
+#: models.py:203
 msgid "licence"
 msgstr "licencia"
 
-#: models.py:213
+#: models.py:214
 msgid "owner"
 msgstr "propietario"
 
-#: models.py:217
+#: models.py:218
 msgid "editors"
 msgstr "editores"
 
-#: models.py:223
+#: models.py:224
 msgid "team"
 msgstr "equipo"
 
-#: models.py:229 models.py:501
+#: models.py:230 models.py:509
 msgid "edit status"
 msgstr "estado de edición"
 
-#: models.py:234 models.py:506
+#: models.py:235 models.py:514
 msgid "share status"
 msgstr "estado de compartir"
 
-#: models.py:237 models.py:496
+#: models.py:238 models.py:504
 msgid "settings"
 msgstr "ajustes"
 
-#: models.py:407
+#: models.py:410
 msgid "Clone of"
 msgstr "Clon de"
 
-#: models.py:468 models.py:472 models.py:478
+#: models.py:476 models.py:480 models.py:486
 msgid "Inherit"
 msgstr "Heredar"
 
-#: models.py:491
+#: models.py:499
 msgid "display on load"
 msgstr "mostrar al cargar"
 
-#: models.py:492
+#: models.py:500
 msgid "Display this layer on load."
 msgstr "Mostrar esta capa al cargar."
 
+#: settings/base.py:295
+msgid "Art and Culture"
+msgstr "Arte y cultura"
+
+#: settings/base.py:296
+msgid "Cycling"
+msgstr "Ciclismo"
+
+#: settings/base.py:297
+msgid "Business"
+msgstr "Negocios"
+
+#: settings/base.py:298
+msgid "Environment"
+msgstr "Medio ambiente"
+
+#: settings/base.py:299
+msgid "Education"
+msgstr "Educación"
+
+#: settings/base.py:300
+msgid "Food and Agriculture"
+msgstr "Alimentos y agricultura"
+
+#: settings/base.py:301
+msgid "Geopolitics"
+msgstr "Geopolítica"
+
+#: settings/base.py:302
+msgid "Health"
+msgstr "Salud"
+
+#: settings/base.py:303
+msgid "Hiking"
+msgstr "Senderismo"
+
+#: settings/base.py:304
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: settings/base.py:305
+msgid "Public sector"
+msgstr "Sector público"
+
+#: settings/base.py:306
+msgid "Science"
+msgstr "Ciencia"
+
+#: settings/base.py:307
+msgid "Shopping"
+msgstr "Compras"
+
+#: settings/base.py:308
+msgid "Sport and Leisure"
+msgstr "Deporte y ocio"
+
+#: settings/base.py:309
+msgid "Travel"
+msgstr "Viajes"
+
+#: settings/base.py:310
+msgid "Transports"
+msgstr "Transporte"
+
+#: settings/base.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turismo"
+
 #: templates/403.html:8
 msgid ""
 "<a href=\"https://discover.umap-project.org/support/faq/#map-statuses\" "
@@ -427,7 +495,7 @@ msgstr "Mis equipos"
 msgid "Map of the uMaps"
 msgstr "Mapa de los uMaps"
 
-#: templates/umap/home.html:24
+#: templates/umap/home.html:25
 msgid "Get inspired, browse maps"
 msgstr "Inspírate, navega por los mapas"
 
@@ -435,11 +503,15 @@ msgstr "Inspírate, navega por los mapas"
 msgid "You are logged in. Continuing..."
 msgstr "Has iniciado sesión. Continuando..."
 
-#: templates/umap/map_list.html:11 views.py:437
+#: templates/umap/map_list.html:18 views.py:444
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-#: templates/umap/map_list.html:20
+#: templates/umap/map_list.html:22
+msgid "See the map"
+msgstr "Ver el mapa"
+
+#: templates/umap/map_list.html:28
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
@@ -599,11 +671,15 @@ msgstr[0] "%(count)s mapa encontrado:"
 msgstr[1] "%(count)s mapas encontrados:"
 msgstr[2] "%(count)s mapas encontrados:"
 
-#: templates/umap/search.html:28
+#: templates/umap/search.html:30
 msgid "No map found."
 msgstr "No se ha encontrado ningún mapa."
 
-#: templates/umap/search.html:33
+#: templates/umap/search.html:36
+msgid "Latest created maps in category"
+msgstr "Últimos mapas creados en la categoría"
+
+#: templates/umap/search.html:43
 msgid "Latest created maps"
 msgstr "Últimos mapas creados"
 
@@ -611,7 +687,11 @@ msgstr "Últimos mapas creados"
 msgid "Search maps"
 msgstr "Buscar mapas"
 
-#: templates/umap/search_bar.html:16
+#: templates/umap/search_bar.html:14
+msgid "Any category"
+msgstr "Cualquier categoría"
+
+#: templates/umap/search_bar.html:19
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -675,70 +755,70 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "New team"
 msgstr "Nuevo equipo"
 
-#: views.py:234
+#: views.py:235
 msgid "Cannot delete a team with more than one member"
 msgstr "No se puede eliminar un equipo con más de un miembro"
 
-#: views.py:238
+#: views.py:239
 #, python-format
 msgid "Team “%(name)s” has been deleted"
 msgstr "El equipo “%(name)s” ha sido eliminado"
 
-#: views.py:442
+#: views.py:449
 msgid "View the map"
 msgstr "Ver el mapa"
 
-#: views.py:838
+#: views.py:845
 msgid "See full screen"
 msgstr "Ver en pantalla completa"
 
-#: views.py:981
+#: views.py:988
 msgid "Map editors updated with success!"
 msgstr "¡Los editores del mapas han sido actualizados con éxito!"
 
-#: views.py:1017
+#: views.py:1024
 #, python-format
 msgid "The uMap edit link for your map: %(map_name)s"
 msgstr "El enlace de edición de uMap para tu mapa: %(map_name)s"
 
-#: views.py:1020
+#: views.py:1027
 #, python-format
 msgid "Here is your secret edit link: %(link)s"
 msgstr "Aquí está tu enlace secreto de edición: %(link)s"
 
-#: views.py:1027
+#: views.py:1034
 #, python-format
 msgid "Can't send email to %(email)s"
 msgstr "No se puede enviar correo electrónico a %(email)s"
 
-#: views.py:1030
+#: views.py:1037
 #, python-format
 msgid "Email sent to %(email)s"
 msgstr "Correo electrónico enviado a %(email)s"
 
-#: views.py:1041
+#: views.py:1048
 msgid "Only its owner can delete the map."
 msgstr "Sólo el propietario puede borrar el mapa."
 
-#: views.py:1044
+#: views.py:1054
 msgid "Map successfully deleted."
 msgstr "Mapa eliminado correctamente."
 
-#: views.py:1070
+#: views.py:1080
 #, python-format
 msgid ""
 "Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
 "computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
 msgstr "¡Tu mapa ha sido clonado! Si quieres editar este mapa desde otro ordenador, usa este enlace: %(anonymous_url)s"
 
-#: views.py:1075
+#: views.py:1085
 msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
 msgstr "¡Enhorabuena! ¡Tu mapa ha sido clonado!"
 
-#: views.py:1329
+#: views.py:1339
 msgid "Layer successfully deleted."
 msgstr "Se eliminó la capa con éxito."
 
-#: views.py:1351
+#: views.py:1361
 msgid "Permissions updated with success!"
 msgstr "¡Permisos actualizados con éxito!"
diff --git a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 4d95aad8..a663de19 100644
Binary files a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 615a6e03..e9823b05 100644
--- a/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/umap/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Geen kaart gevonden."
 
 #: templates/umap/search.html:36
 msgid "Latest created maps in category"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gemaakte kaarten in categorie"
 
 #: templates/umap/search.html:43
 msgid "Latest created maps"
diff --git a/umap/static/umap/locale/ca.js b/umap/static/umap/locale/ca.js
index 9c5e0664..8d18cd2c 100644
--- a/umap/static/umap/locale/ca.js
+++ b/umap/static/umap/locale/ca.js
@@ -85,7 +85,7 @@ const locale = {
     "Custom background": "Fons personalitzat",
     "Custom overlay": "Superposició personalitzada",
     "dash array": "matriu de guions",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Les dades es poden navegar",
     "Datalayers": "Capes de dades",
     "Default interaction options": "Opcions d'interacció predeterminades",
     "Default properties": "Propietats predeterminades",
@@ -177,12 +177,12 @@ const locale = {
     "Icon shape": "forma de la icona",
     "Icon symbol": "Imatge de la icona",
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}": "Iframe amb alçada personalitzada (height en px): {{{https://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe amb alçada i amplada personalitzada (height i width en px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}",
     "iframe": "iframe",
     "Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{https://image.url.com}}": "Image: {{https://image.url.com}}",
+    "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}": "Imatge amb amplada personalitzada (width en px): {{https://image.url.com|width}}",
+    "Image: {{https://image.url.com}}": "Imatge: {{https://image.url.com}}",
     "Import data": "Importa dades",
     "Import in a new layer": "Import in a new layer",
     "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
@@ -203,14 +203,14 @@ const locale = {
     "Labels are clickable": "Les etiquetes es poden fer clic",
     "Latest feature": "Darrera característica",
     "Latitude": "Latitud",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Propietats de la capa",
     "Layer": "Capa",
     "Licence": "Llicència",
     "licence": "llicència",
     "Limit bounds": "Límits",
     "Link to view the map": "Enllaç per veure el mapa",
     "Link to…": "Link to…",
-    "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]": "Enllaç amb text:  [[https://example.com|text de l'enllaç]]",
     "Long credits": "Crèdits llargs",
     "Longitude": "Longitud",
     "Make main shape": "Make main shape",
@@ -302,17 +302,17 @@ const locale = {
     "Secret edit link:": "Secret edit link:",
     "See full screen": "Mostra-ho a pantalla completa",
     "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Estableix-lo com a fals per ocultar aquesta capa de la presentació de diapositives, el navegador de dades, la navegació emergent...",
     "settings": "settings",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Propietats de la forma",
     "Share and download": "Comparteix i baixa",
     "Share this link to open a customized map view": "Comparteix aquest enllaç per obrir una vista de mapa personalitzada",
     "Short credits": "Crèdits curts",
     "Short link": "Enllaç curt",
-    "Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
+    "Show this layer in the caption": "Mostra aquesta capa a la llegenda",
     "Show/hide layer": "Mostra/amaga la capa",
     "Side panel": "panell lateral",
-    "Simple link: [[https://example.com]]": "Simple link: [[https://example.com]]",
+    "Simple link: [[https://example.com]]": "Enllaç senzill: [[https://example.com]]",
     "Simplify": "Simplificar",
     "Skipping unknown geometry.type: {type}": "S'està ometent el tipus de geometria desconegut: {type}",
     "Slideshow": "Presentació",
@@ -324,7 +324,7 @@ const locale = {
     "Stop editing": "Atura l'edició",
     "Stop slideshow": "Atura la presentació",
     "Street": "Street",
-    "stroke": "stroke",
+    "stroke": "línia",
     "Supported scheme": "Esquema suportat",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
     "Symbol": "Symbol",
@@ -365,7 +365,7 @@ const locale = {
     "Visibility: {status}": "Visibilitat: {status}",
     "weight": "pes",
     "Where do we go from here?": "On anem des d'aquí?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Si es mostren o no els camins de polígons.",
     "Whether to fill polygons with color.": "emplenar polígons amb color..",
     "Who can edit \"{layer}\"": "Qui pot editar \"{layer}\"",
     "Who can edit": "Qui pot editar",
@@ -503,7 +503,7 @@ const locale = {
     "Type editor's username": "Escriviu el nom d'usuari de l'editor",
     "Map": "Mapa",
     "Manage collaborators": "Gestiona els col·laboradors",
-    "show/hide all layers": "show/hide all layers",
+    "show/hide all layers": "mostrar/ocultar totes les capes",
     "zoom to data extent": "zoom to data extent",
     "download visible data": "download visible data",
     "Import helpers": "Import helpers",
@@ -534,7 +534,7 @@ const locale = {
     "Cancel last edit": "Cancel last edit",
     "Redo last edit": "Redo last edit",
     "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Images": "Imatges",
     "Iframes": "Iframes",
     "Tags": "Tags",
     "Geocode": "Geocode",
diff --git a/umap/static/umap/locale/ca.json b/umap/static/umap/locale/ca.json
index 373ec07a..63d05487 100644
--- a/umap/static/umap/locale/ca.json
+++ b/umap/static/umap/locale/ca.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "Custom background": "Fons personalitzat",
     "Custom overlay": "Superposició personalitzada",
     "dash array": "matriu de guions",
-    "Data is browsable": "Data is browsable",
+    "Data is browsable": "Les dades es poden navegar",
     "Datalayers": "Capes de dades",
     "Default interaction options": "Opcions d'interacció predeterminades",
     "Default properties": "Propietats predeterminades",
@@ -177,12 +177,12 @@
     "Icon shape": "forma de la icona",
     "Icon symbol": "Imatge de la icona",
     "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.": "If false, the polygon or line will act as a part of the underlying map.",
-    "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}": "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}",
-    "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}",
+    "Iframe with custom height (in px): {{{https://iframe.url.com|height}}}": "Iframe amb alçada personalitzada (height en px): {{{https://iframe.url.com|height}}}",
+    "Iframe with custom height and width (in px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}": "Iframe amb alçada i amplada personalitzada (height i width en px): {{{https://iframe.url.com|height*width}}}",
     "iframe": "iframe",
     "Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}": "Iframe: {{{https://iframe.url.com}}}",
-    "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}": "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}",
-    "Image: {{https://image.url.com}}": "Image: {{https://image.url.com}}",
+    "Image with custom width (in px): {{https://image.url.com|width}}": "Imatge amb amplada personalitzada (width en px): {{https://image.url.com|width}}",
+    "Image: {{https://image.url.com}}": "Imatge: {{https://image.url.com}}",
     "Import data": "Importa dades",
     "Import in a new layer": "Import in a new layer",
     "Imports all umap data, including layers and settings.": "Imports all umap data, including layers and settings.",
@@ -203,14 +203,14 @@
     "Labels are clickable": "Les etiquetes es poden fer clic",
     "Latest feature": "Darrera característica",
     "Latitude": "Latitud",
-    "Layer properties": "Layer properties",
+    "Layer properties": "Propietats de la capa",
     "Layer": "Capa",
     "Licence": "Llicència",
     "licence": "llicència",
     "Limit bounds": "Límits",
     "Link to view the map": "Enllaç per veure el mapa",
     "Link to…": "Link to…",
-    "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]": "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]",
+    "Link with text: [[https://example.com|text of the link]]": "Enllaç amb text:  [[https://example.com|text de l'enllaç]]",
     "Long credits": "Crèdits llargs",
     "Longitude": "Longitud",
     "Make main shape": "Make main shape",
@@ -302,17 +302,17 @@
     "Secret edit link:": "Secret edit link:",
     "See full screen": "Mostra-ho a pantalla completa",
     "See on OpenStreetMap": "See on OpenStreetMap",
-    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…",
+    "Set it to false to hide this layer from the slideshow, the data browser, the popup navigation…": "Estableix-lo com a fals per ocultar aquesta capa de la presentació de diapositives, el navegador de dades, la navegació emergent...",
     "settings": "settings",
-    "Shape properties": "Shape properties",
+    "Shape properties": "Propietats de la forma",
     "Share and download": "Comparteix i baixa",
     "Share this link to open a customized map view": "Comparteix aquest enllaç per obrir una vista de mapa personalitzada",
     "Short credits": "Crèdits curts",
     "Short link": "Enllaç curt",
-    "Show this layer in the caption": "Show this layer in the caption",
+    "Show this layer in the caption": "Mostra aquesta capa a la llegenda",
     "Show/hide layer": "Mostra/amaga la capa",
     "Side panel": "panell lateral",
-    "Simple link: [[https://example.com]]": "Simple link: [[https://example.com]]",
+    "Simple link: [[https://example.com]]": "Enllaç senzill: [[https://example.com]]",
     "Simplify": "Simplificar",
     "Skipping unknown geometry.type: {type}": "S'està ometent el tipus de geometria desconegut: {type}",
     "Slideshow": "Presentació",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "Stop editing": "Atura l'edició",
     "Stop slideshow": "Atura la presentació",
     "Street": "Street",
-    "stroke": "stroke",
+    "stroke": "línia",
     "Supported scheme": "Esquema suportat",
     "Supported variables that will be dynamically replaced": "Supported variables that will be dynamically replaced",
     "Symbol": "Symbol",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "Visibility: {status}": "Visibilitat: {status}",
     "weight": "pes",
     "Where do we go from here?": "On anem des d'aquí?",
-    "Whether to display or not polygons paths.": "Whether to display or not polygons paths.",
+    "Whether to display or not polygons paths.": "Si es mostren o no els camins de polígons.",
     "Whether to fill polygons with color.": "emplenar polígons amb color..",
     "Who can edit \"{layer}\"": "Qui pot editar \"{layer}\"",
     "Who can edit": "Qui pot editar",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "Type editor's username": "Escriviu el nom d'usuari de l'editor",
     "Map": "Mapa",
     "Manage collaborators": "Gestiona els col·laboradors",
-    "show/hide all layers": "show/hide all layers",
+    "show/hide all layers": "mostrar/ocultar totes les capes",
     "zoom to data extent": "zoom to data extent",
     "download visible data": "download visible data",
     "Import helpers": "Import helpers",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "Cancel last edit": "Cancel last edit",
     "Redo last edit": "Redo last edit",
     "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Images": "Imatges",
     "Iframes": "Iframes",
     "Tags": "Tags",
     "Geocode": "Geocode",
diff --git a/umap/static/umap/locale/el.js b/umap/static/umap/locale/el.js
index 5e5a4f84..8a8ee403 100644
--- a/umap/static/umap/locale/el.js
+++ b/umap/static/umap/locale/el.js
@@ -434,111 +434,113 @@ const locale = {
     "key~value (eg. name~Grisy)": "κλειδί~τιμή (π.χ. όνομα~Grisy)",
     "key=\"value|value2\" (eg. name=\"Paris|Berlin\")": "κλειδί=\"value|value2\" (eg. όνομα=\"Παρίσι|Βερολίνο\")",
     "More info about Overpass syntax": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνταξη της Υπέρβασης",
-    "For more complex needs, see": "For more complex needs, see",
-    "Choose data": "Choose data",
-    "Choose the format": "Choose the format",
-    "Choose the layer": "Choose the layer",
-    "Layer name": "Layer name",
-    "Choose import mode": "Choose import mode",
-    "Copy into the layer": "Copy into the layer",
-    "Link to the layer as remote data": "Link to the layer as remote data",
+    "For more complex needs, see": "Για πιο σύνθετες ανάγκες, βλ.",
+    "Choose data": "Επιλογή δεδομένων",
+    "Choose the format": "Επιλογή μορφοποίησης",
+    "Choose the layer": "Επιλογή επιπέδου",
+    "Layer name": "Όνομα επιπέδου",
+    "Choose import mode": "Επιλογή τρόπου εισαγωγής",
+    "Copy into the layer": "Αντιγραφή στο επίπεδο",
+    "Link to the layer as remote data": "Σύνδεση με το επίπεδο ως απομακρυσμένα δεδομένα",
     "Condition": "Συνθήκη",
     "key=value or key!=value": "key=value ή key!=value",
     "Are you sure you want to delete this rule?": "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί αυτός ο κανόνας;",
     "empty rule": "κενός κανόνας",
     "Conditional style rules": "Κανόνες μορφοποίησης υπό όρους",
     "Add rule": "Προσθήκη κανόνα",
-    "Browser: data": "Browser: data",
-    "Browser: layers": "Browser: layers",
-    "Browser: filters": "Browser: filters",
-    "Enable real-time collaboration": "Enable real-time collaboration",
+    "Browser: data": "Περιηγητής: δεδομένα",
+    "Browser: layers": "Περιηγητής: επίπεδα",
+    "Browser: filters": "Περιηγητής: φίλτρα",
+    "Enable real-time collaboration": "Ενεργοποίηση συνεργασίας σε πραγματικό χρόνο",
     "✅ Copied!": "✅ Αντιγράφηκε!",
-    "Choose a dataset": "Choose a dataset",
-    "Choose this dataset": "Choose this dataset",
-    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap",
-    "Choose a theme": "Choose a theme",
-    "Symplify all geometries to points": "Symplify all geometries to points",
-    "Choose this data": "Choose this data",
+    "Choose a dataset": "Επιλογή συνόλου δεδομένων",
+    "Choose this dataset": "Επιλογή αυτού του συνόλου δεδομένων",
+    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine: θεματικά δεδομένα από το OpenStreetMap",
+    "Choose a theme": "Επιλογή θέματος",
+    "Choose this data": "Επιλογή αυτών των δεδομένων",
     "Search admin boundary": "Αναζήτηση διοικητικού ορίου",
-    "Please choose a theme and a boundary first.": "Please choose a theme and a boundary first.",
+    "Please choose a theme and a boundary first.": "Επιλέξτε πρώτα ένα θέμα και ένα όριο.",
     "Expression": "Έκφραση",
     "Geometry mode": "Λειτουργία γεωμετρίας",
-    "Only geometry centers": "Only geometry centers",
-    "Search area": "Search area",
-    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "Type area name, or let empty to load data in current map view",
-    "Data successfully imported!": "Data successfully imported!",
-    "Clear data": "Clear data",
-    "Remove layers": "Remove layers",
-    "Categorized": "Categorized",
-    "Alphabetical": "Alphabetical",
-    "Category property": "Category property",
+    "Only geometry centers": "Μόνο γεωμετρικά κέντρα",
+    "Search area": "Περιοχή αναζήτησης",
+    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "Πληκτρολογήστε το όνομα της περιοχής ή αφήστε το κενό, για να φορτώσετε δεδομένα στην τρέχουσα προβολή χάρτη.",
+    "Data successfully imported!": "Τα δεδομένα εισήχθησαν επιτυχώς!",
+    "Clear data": "Εκκαθάριση δεδομένων",
+    "Remove layers": "Αφαίρεση επιπέδων",
+    "Categorized": "Κατηγοριοποιημένο",
+    "Alphabetical": "Αλφαβητικά",
+    "Category property": "Ιδιότητα κατηγορίας",
     "Color palette": "Παλέτα χρωμάτων",
     "Categories": "Κατηγορίες",
     "Comma separated list of categories.": "Λίστα κατηγοριών χωρισμένες με κόμμα.",
     "Categories mode": "Λειτουργία κατηγοριών",
-    "Remove filter for this column": "Remove filter for this column",
-    "Add filter for this column": "Add filter for this column",
-    "Rename this column": "Rename this column",
-    "Delete this column": "Delete this column",
-    "Name “{name}” should not contain a dot.": "Name “{name}” should not contain a dot.",
-    "This name already exists: “{name}”": "This name already exists: “{name}”",
-    "Delete selected rows": "Delete selected rows",
-    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?",
+    "Remove filter for this column": "Αφαίρεση φίλτρου από αυτή τη στήλη",
+    "Add filter for this column": "Προσθήκη φίλτρου από αυτή τη στήλη",
+    "Rename this column": "Μετονομασία αυτής της στήλης",
+    "Delete this column": "Διαγραφή αυτής της στήλης",
+    "Name “{name}” should not contain a dot.": "Το όνομα \"{name}\" δεν πρέπει να περιέχει τελεία.",
+    "This name already exists: “{name}”": "Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη: \"{name}\"",
+    "Delete selected rows": "Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών",
+    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "Βρέθηκαν {count} σειρές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις διαγράψετε όλες;",
     "Expression is empty": "Η έκφραση είναι κενή",
     "OK": "OK",
     "Cancel": "Άκυρο",
-    "Attach map to a team": "Attach map to a team",
-    "Display the polygon inverted": "Display the polygon inverted",
-    "Proportional circles": "Proportional circles",
-    "Property name to compute circles": "Property name to compute circles",
-    "Min circle radius": "Min circle radius",
-    "Max circle radius": "Max circle radius",
-    "Display the open browser control": "Display the open browser control",
-    "Copy as GeoJSON": "Copy as GeoJSON",
-    "Please zoom in to edit the geometry": "Please zoom in to edit the geometry",
-    "New map": "New map",
-    "My maps": "My maps",
-    "My teams": "My teams",
-    "My profile": "My profile",
-    "Type new owner's username": "Type new owner's username",
-    "Type editor's username": "Type editor's username",
-    "Map": "Map",
-    "Manage collaborators": "Manage collaborators",
-    "show/hide all layers": "show/hide all layers",
-    "zoom to data extent": "zoom to data extent",
-    "download visible data": "download visible data",
-    "Import helpers": "Import helpers",
-    "Import helpers will fill the URL field for you.": "Import helpers will fill the URL field for you.",
+    "Attach map to a team": "Σύνδεση χάρτη με μια ομάδα",
+    "Display the polygon inverted": "Εμφανίζει το πολύγωνο ανεστραμμένο",
+    "Proportional circles": "Αναλογικοί κύκλοι",
+    "Property name to compute circles": "Όνομα ιδιότητας για τον υπολογισμό κύκλων",
+    "Min circle radius": "Ελάχιστη ακτίνα κύκλου",
+    "Max circle radius": "Μέγιστη ακτίνα κύκλου",
+    "Display the open browser control": "Εμφάνιση του χειριστηρίου ανοικτού προγράμματος περιήγησης",
+    "Copy as GeoJSON": "Αντιγραφή ως GeoJSON",
+    "Please zoom in to edit the geometry": "Παρακαλώ εστιάστε για να επεξεργαστείτε τη γεωμετρία",
+    "New map": "Νέος χάρτης",
+    "My maps": "Οι χάρτες μου",
+    "My teams": "Οι ομάδες μου",
+    "My profile": "Το προφίλ μου",
+    "Type new owner's username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη",
+    "Type editor's username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του συντάκτη",
+    "Map": "Χάρτης",
+    "Manage collaborators": "Διαχείριση συνεργατών",
+    "show/hide all layers": "εμφάνιση/απόκρυψη όλων των επιπέδων",
+    "zoom to data extent": "εστίαση στην έκταση των δεδομένων",
+    "download visible data": "λήψη ορατών δεδομένων",
+    "Import helpers": "Βοηθοί εισαγωγής",
+    "Import helpers will fill the URL field for you.": "Οι βοηθοί εισαγωγής θα συμπληρώσουν το πεδίο URL για εσάς.",
     "Wikipedia": "Wikipedia",
-    "Save draft": "Save draft",
-    "No data has been found for import": "No data has been found for import",
-    "Successfully imported {count} feature(s)": "Successfully imported {count} feature(s)",
-    "Disconnected": "Disconnected",
-    "You must be logged in": "You must be logged in",
-    "on hover": "on hover",
-    "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"",
-    "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"",
-    "Import failed: invalid data": "Import failed: invalid data",
-    "Anonymous": "Anonymous",
-    "created at {date}": "created at {date}",
-    "modified at {date}": "modified at {date}",
-    "Default zoom": "Default zoom",
-    "Default latitude": "Default latitude",
-    "Default longitude": "Default longitude",
-    "Edit map default view": "Edit map default view",
-    "Use current center and zoom": "Use current center and zoom",
-    "Layer permalink": "Layer permalink",
-    "Back to home": "Back to home",
-    "Home logo": "Home logo",
-    "Add this geometry to my map": "Add this geometry to my map",
-    "Add this place to my map": "Add this place to my map",
-    "Cancel last edit": "Cancel last edit",
-    "Redo last edit": "Redo last edit",
-    "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Save draft": "Αποθήκευση προσχεδίου",
+    "No data has been found for import": "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την εισαγωγή",
+    "Successfully imported {count} feature(s)": "Εισήχθησαν επιτυχώς {count} χαρακτηριστικό(ά)",
+    "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένο",
+    "You must be logged in": "Πρέπει να συνδεθείτε",
+    "on hover": "στην αιώρηση",
+    "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση απομακρυσμένων δεδομένων για το επίπεδο \"{layer}\" με url \"{url}\"",
+    "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση απομακρυσμένων δεδομένων για το επίπεδο \"{layer}\" με url \"{url}\"",
+    "Import failed: invalid data": "Η εισαγωγή απέτυχε: μη έγκυρα δεδομένα",
+    "Anonymous": "Ανώνυμος",
+    "created at {date}": "δημιουργήθηκε {ημερομηνία}",
+    "modified at {date}": "τροποποιήθηκε {ημερομηνία}",
+    "Default zoom": "Προκαθορισμένη εστίαση",
+    "Default latitude": "Προκαθορισμένο γεωγραφικό πλάτος",
+    "Default longitude": "Προκαθορισμένο γεωγραφικό μήκος",
+    "Edit map default view": "Επεξεργασία προεπιλεγμένης προβολής χάρτη",
+    "Use current center and zoom": "Χρήση τρέχοντος κέντρου και εστίασης",
+    "Layer permalink": "Mόνιμο url του επιπέδου",
+    "Back to home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
+    "Home logo": "Λογότυπο αρχικής σελίδας",
+    "Add this geometry to my map": "Προσθήκη αυτής της γεωμετρίας στο χάρτη μου",
+    "Add this place to my map": "Προσθήκη αυτής της τοποθεσίας στον χάρτη μου",
+    "Cancel last edit": "Ακύρωση τελευταίας επεξεργασίας",
+    "Redo last edit": "Αναίρεση ακύρωσης τελευταίας επεξεργασίας",
+    "Links": "Σύνδεσμοι",
+    "Images": "Εικόνες",
     "Iframes": "Iframes",
-    "Tags": "Tags",
-    "Geocode": "Geocode"
+    "Tags": "Ετικέτες",
+    "Geocode": "Γεωκωδικοποίηση",
+    "Display the back to home icon": "Εμφάνιση του εικονιδίου επιστροφής στην αρχική σελίδα",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Θέλετε να εμφανίσετε τον διακόπτη επιπέδων στη γραμμή λεζάντας;",
+    "Simplify all geometries to points": "Απλοποίηση όλων των γεωμετριών σε σημεία"
 }
 L.registerLocale("el", locale)
 L.setLocale("el")
diff --git a/umap/static/umap/locale/el.json b/umap/static/umap/locale/el.json
index 3f3779b6..afdf32a7 100644
--- a/umap/static/umap/locale/el.json
+++ b/umap/static/umap/locale/el.json
@@ -434,109 +434,111 @@
     "key~value (eg. name~Grisy)": "κλειδί~τιμή (π.χ. όνομα~Grisy)",
     "key=\"value|value2\" (eg. name=\"Paris|Berlin\")": "κλειδί=\"value|value2\" (eg. όνομα=\"Παρίσι|Βερολίνο\")",
     "More info about Overpass syntax": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνταξη της Υπέρβασης",
-    "For more complex needs, see": "For more complex needs, see",
-    "Choose data": "Choose data",
-    "Choose the format": "Choose the format",
-    "Choose the layer": "Choose the layer",
-    "Layer name": "Layer name",
-    "Choose import mode": "Choose import mode",
-    "Copy into the layer": "Copy into the layer",
-    "Link to the layer as remote data": "Link to the layer as remote data",
+    "For more complex needs, see": "Για πιο σύνθετες ανάγκες, βλ.",
+    "Choose data": "Επιλογή δεδομένων",
+    "Choose the format": "Επιλογή μορφοποίησης",
+    "Choose the layer": "Επιλογή επιπέδου",
+    "Layer name": "Όνομα επιπέδου",
+    "Choose import mode": "Επιλογή τρόπου εισαγωγής",
+    "Copy into the layer": "Αντιγραφή στο επίπεδο",
+    "Link to the layer as remote data": "Σύνδεση με το επίπεδο ως απομακρυσμένα δεδομένα",
     "Condition": "Συνθήκη",
     "key=value or key!=value": "key=value ή key!=value",
     "Are you sure you want to delete this rule?": "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί αυτός ο κανόνας;",
     "empty rule": "κενός κανόνας",
     "Conditional style rules": "Κανόνες μορφοποίησης υπό όρους",
     "Add rule": "Προσθήκη κανόνα",
-    "Browser: data": "Browser: data",
-    "Browser: layers": "Browser: layers",
-    "Browser: filters": "Browser: filters",
-    "Enable real-time collaboration": "Enable real-time collaboration",
+    "Browser: data": "Περιηγητής: δεδομένα",
+    "Browser: layers": "Περιηγητής: επίπεδα",
+    "Browser: filters": "Περιηγητής: φίλτρα",
+    "Enable real-time collaboration": "Ενεργοποίηση συνεργασίας σε πραγματικό χρόνο",
     "✅ Copied!": "✅ Αντιγράφηκε!",
-    "Choose a dataset": "Choose a dataset",
-    "Choose this dataset": "Choose this dataset",
-    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap",
-    "Choose a theme": "Choose a theme",
-    "Symplify all geometries to points": "Symplify all geometries to points",
-    "Choose this data": "Choose this data",
+    "Choose a dataset": "Επιλογή συνόλου δεδομένων",
+    "Choose this dataset": "Επιλογή αυτού του συνόλου δεδομένων",
+    "GeoDataMine: thematic data from OpenStreetMap": "GeoDataMine: θεματικά δεδομένα από το OpenStreetMap",
+    "Choose a theme": "Επιλογή θέματος",
+    "Choose this data": "Επιλογή αυτών των δεδομένων",
     "Search admin boundary": "Αναζήτηση διοικητικού ορίου",
-    "Please choose a theme and a boundary first.": "Please choose a theme and a boundary first.",
+    "Please choose a theme and a boundary first.": "Επιλέξτε πρώτα ένα θέμα και ένα όριο.",
     "Expression": "Έκφραση",
     "Geometry mode": "Λειτουργία γεωμετρίας",
-    "Only geometry centers": "Only geometry centers",
-    "Search area": "Search area",
-    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "Type area name, or let empty to load data in current map view",
-    "Data successfully imported!": "Data successfully imported!",
-    "Clear data": "Clear data",
-    "Remove layers": "Remove layers",
-    "Categorized": "Categorized",
-    "Alphabetical": "Alphabetical",
-    "Category property": "Category property",
+    "Only geometry centers": "Μόνο γεωμετρικά κέντρα",
+    "Search area": "Περιοχή αναζήτησης",
+    "Type area name, or let empty to load data in current map view": "Πληκτρολογήστε το όνομα της περιοχής ή αφήστε το κενό, για να φορτώσετε δεδομένα στην τρέχουσα προβολή χάρτη.",
+    "Data successfully imported!": "Τα δεδομένα εισήχθησαν επιτυχώς!",
+    "Clear data": "Εκκαθάριση δεδομένων",
+    "Remove layers": "Αφαίρεση επιπέδων",
+    "Categorized": "Κατηγοριοποιημένο",
+    "Alphabetical": "Αλφαβητικά",
+    "Category property": "Ιδιότητα κατηγορίας",
     "Color palette": "Παλέτα χρωμάτων",
     "Categories": "Κατηγορίες",
     "Comma separated list of categories.": "Λίστα κατηγοριών χωρισμένες με κόμμα.",
     "Categories mode": "Λειτουργία κατηγοριών",
-    "Remove filter for this column": "Remove filter for this column",
-    "Add filter for this column": "Add filter for this column",
-    "Rename this column": "Rename this column",
-    "Delete this column": "Delete this column",
-    "Name “{name}” should not contain a dot.": "Name “{name}” should not contain a dot.",
-    "This name already exists: “{name}”": "This name already exists: “{name}”",
-    "Delete selected rows": "Delete selected rows",
-    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?",
+    "Remove filter for this column": "Αφαίρεση φίλτρου από αυτή τη στήλη",
+    "Add filter for this column": "Προσθήκη φίλτρου από αυτή τη στήλη",
+    "Rename this column": "Μετονομασία αυτής της στήλης",
+    "Delete this column": "Διαγραφή αυτής της στήλης",
+    "Name “{name}” should not contain a dot.": "Το όνομα \"{name}\" δεν πρέπει να περιέχει τελεία.",
+    "This name already exists: “{name}”": "Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη: \"{name}\"",
+    "Delete selected rows": "Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών",
+    "Found {count} rows. Are you sure you want to delete all?": "Βρέθηκαν {count} σειρές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις διαγράψετε όλες;",
     "Expression is empty": "Η έκφραση είναι κενή",
     "OK": "OK",
     "Cancel": "Άκυρο",
-    "Attach map to a team": "Attach map to a team",
-    "Display the polygon inverted": "Display the polygon inverted",
-    "Proportional circles": "Proportional circles",
-    "Property name to compute circles": "Property name to compute circles",
-    "Min circle radius": "Min circle radius",
-    "Max circle radius": "Max circle radius",
-    "Display the open browser control": "Display the open browser control",
-    "Copy as GeoJSON": "Copy as GeoJSON",
-    "Please zoom in to edit the geometry": "Please zoom in to edit the geometry",
-    "New map": "New map",
-    "My maps": "My maps",
-    "My teams": "My teams",
-    "My profile": "My profile",
-    "Type new owner's username": "Type new owner's username",
-    "Type editor's username": "Type editor's username",
-    "Map": "Map",
-    "Manage collaborators": "Manage collaborators",
-    "show/hide all layers": "show/hide all layers",
-    "zoom to data extent": "zoom to data extent",
-    "download visible data": "download visible data",
-    "Import helpers": "Import helpers",
-    "Import helpers will fill the URL field for you.": "Import helpers will fill the URL field for you.",
+    "Attach map to a team": "Σύνδεση χάρτη με μια ομάδα",
+    "Display the polygon inverted": "Εμφανίζει το πολύγωνο ανεστραμμένο",
+    "Proportional circles": "Αναλογικοί κύκλοι",
+    "Property name to compute circles": "Όνομα ιδιότητας για τον υπολογισμό κύκλων",
+    "Min circle radius": "Ελάχιστη ακτίνα κύκλου",
+    "Max circle radius": "Μέγιστη ακτίνα κύκλου",
+    "Display the open browser control": "Εμφάνιση του χειριστηρίου ανοικτού προγράμματος περιήγησης",
+    "Copy as GeoJSON": "Αντιγραφή ως GeoJSON",
+    "Please zoom in to edit the geometry": "Παρακαλώ εστιάστε για να επεξεργαστείτε τη γεωμετρία",
+    "New map": "Νέος χάρτης",
+    "My maps": "Οι χάρτες μου",
+    "My teams": "Οι ομάδες μου",
+    "My profile": "Το προφίλ μου",
+    "Type new owner's username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη",
+    "Type editor's username": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη του συντάκτη",
+    "Map": "Χάρτης",
+    "Manage collaborators": "Διαχείριση συνεργατών",
+    "show/hide all layers": "εμφάνιση/απόκρυψη όλων των επιπέδων",
+    "zoom to data extent": "εστίαση στην έκταση των δεδομένων",
+    "download visible data": "λήψη ορατών δεδομένων",
+    "Import helpers": "Βοηθοί εισαγωγής",
+    "Import helpers will fill the URL field for you.": "Οι βοηθοί εισαγωγής θα συμπληρώσουν το πεδίο URL για εσάς.",
     "Wikipedia": "Wikipedia",
-    "Save draft": "Save draft",
-    "No data has been found for import": "No data has been found for import",
-    "Successfully imported {count} feature(s)": "Successfully imported {count} feature(s)",
-    "Disconnected": "Disconnected",
-    "You must be logged in": "You must be logged in",
-    "on hover": "on hover",
-    "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"",
-    "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"",
-    "Import failed: invalid data": "Import failed: invalid data",
-    "Anonymous": "Anonymous",
-    "created at {date}": "created at {date}",
-    "modified at {date}": "modified at {date}",
-    "Default zoom": "Default zoom",
-    "Default latitude": "Default latitude",
-    "Default longitude": "Default longitude",
-    "Edit map default view": "Edit map default view",
-    "Use current center and zoom": "Use current center and zoom",
-    "Layer permalink": "Layer permalink",
-    "Back to home": "Back to home",
-    "Home logo": "Home logo",
-    "Add this geometry to my map": "Add this geometry to my map",
-    "Add this place to my map": "Add this place to my map",
-    "Cancel last edit": "Cancel last edit",
-    "Redo last edit": "Redo last edit",
-    "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Save draft": "Αποθήκευση προσχεδίου",
+    "No data has been found for import": "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για την εισαγωγή",
+    "Successfully imported {count} feature(s)": "Εισήχθησαν επιτυχώς {count} χαρακτηριστικό(ά)",
+    "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένο",
+    "You must be logged in": "Πρέπει να συνδεθείτε",
+    "on hover": "στην αιώρηση",
+    "Cannot load remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση απομακρυσμένων δεδομένων για το επίπεδο \"{layer}\" με url \"{url}\"",
+    "Cannot parse remote data for layer \"{layer}\" with url \"{url}\"": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση απομακρυσμένων δεδομένων για το επίπεδο \"{layer}\" με url \"{url}\"",
+    "Import failed: invalid data": "Η εισαγωγή απέτυχε: μη έγκυρα δεδομένα",
+    "Anonymous": "Ανώνυμος",
+    "created at {date}": "δημιουργήθηκε {ημερομηνία}",
+    "modified at {date}": "τροποποιήθηκε {ημερομηνία}",
+    "Default zoom": "Προκαθορισμένη εστίαση",
+    "Default latitude": "Προκαθορισμένο γεωγραφικό πλάτος",
+    "Default longitude": "Προκαθορισμένο γεωγραφικό μήκος",
+    "Edit map default view": "Επεξεργασία προεπιλεγμένης προβολής χάρτη",
+    "Use current center and zoom": "Χρήση τρέχοντος κέντρου και εστίασης",
+    "Layer permalink": "Mόνιμο url του επιπέδου",
+    "Back to home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα",
+    "Home logo": "Λογότυπο αρχικής σελίδας",
+    "Add this geometry to my map": "Προσθήκη αυτής της γεωμετρίας στο χάρτη μου",
+    "Add this place to my map": "Προσθήκη αυτής της τοποθεσίας στον χάρτη μου",
+    "Cancel last edit": "Ακύρωση τελευταίας επεξεργασίας",
+    "Redo last edit": "Αναίρεση ακύρωσης τελευταίας επεξεργασίας",
+    "Links": "Σύνδεσμοι",
+    "Images": "Εικόνες",
     "Iframes": "Iframes",
-    "Tags": "Tags",
-    "Geocode": "Geocode"
+    "Tags": "Ετικέτες",
+    "Geocode": "Γεωκωδικοποίηση",
+    "Display the back to home icon": "Εμφάνιση του εικονιδίου επιστροφής στην αρχική σελίδα",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Θέλετε να εμφανίσετε τον διακόπτη επιπέδων στη γραμμή λεζάντας;",
+    "Simplify all geometries to points": "Απλοποίηση όλων των γεωμετριών σε σημεία"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/umap/static/umap/locale/es.js b/umap/static/umap/locale/es.js
index 25ac4490..1453469d 100644
--- a/umap/static/umap/locale/es.js
+++ b/umap/static/umap/locale/es.js
@@ -526,21 +526,21 @@ const locale = {
     "Default longitude": "Longitud predeterminada",
     "Edit map default view": "Editar vista predeterminada del mapa",
     "Use current center and zoom": "Usar el centro y zoom actuales",
-    "Layer permalink": "Layer permalink",
-    "Back to home": "Back to home",
-    "Home logo": "Home logo",
-    "Add this geometry to my map": "Add this geometry to my map",
-    "Add this place to my map": "Add this place to my map",
-    "Cancel last edit": "Cancel last edit",
-    "Redo last edit": "Redo last edit",
-    "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Layer permalink": "Enlace permanente de la capa",
+    "Back to home": "Volver al inicio",
+    "Home logo": "Logo de inicio",
+    "Add this geometry to my map": "Agregar esta geometría a mi mapa",
+    "Add this place to my map": "Agregar este lugar a mi mapa",
+    "Cancel last edit": "Cancelar la última edición",
+    "Redo last edit": "Rehacer la última edición",
+    "Links": "Enlaces",
+    "Images": "Imágenes",
     "Iframes": "Iframes",
-    "Tags": "Tags",
-    "Geocode": "Geocode",
-    "Display the back to home icon": "Display the back to home icon",
-    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Do you want to display layer switcher in caption bar?",
-    "Simplify all geometries to points": "Simplify all geometries to points"
+    "Tags": "Etiquetas",
+    "Geocode": "Geocodificar",
+    "Display the back to home icon": "Mostrar el ícono de volver al inicio",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "¿Quieres mostrar el selector de capas en la barra de título?",
+    "Simplify all geometries to points": "Simplificar todas las geometrías a puntos"
 }
 L.registerLocale("es", locale)
 L.setLocale("es")
diff --git a/umap/static/umap/locale/es.json b/umap/static/umap/locale/es.json
index de31418c..f4a2755b 100644
--- a/umap/static/umap/locale/es.json
+++ b/umap/static/umap/locale/es.json
@@ -526,19 +526,19 @@
     "Default longitude": "Longitud predeterminada",
     "Edit map default view": "Editar vista predeterminada del mapa",
     "Use current center and zoom": "Usar el centro y zoom actuales",
-    "Layer permalink": "Layer permalink",
-    "Back to home": "Back to home",
-    "Home logo": "Home logo",
-    "Add this geometry to my map": "Add this geometry to my map",
-    "Add this place to my map": "Add this place to my map",
-    "Cancel last edit": "Cancel last edit",
-    "Redo last edit": "Redo last edit",
-    "Links": "Links",
-    "Images": "Images",
+    "Layer permalink": "Enlace permanente de la capa",
+    "Back to home": "Volver al inicio",
+    "Home logo": "Logo de inicio",
+    "Add this geometry to my map": "Agregar esta geometría a mi mapa",
+    "Add this place to my map": "Agregar este lugar a mi mapa",
+    "Cancel last edit": "Cancelar la última edición",
+    "Redo last edit": "Rehacer la última edición",
+    "Links": "Enlaces",
+    "Images": "Imágenes",
     "Iframes": "Iframes",
-    "Tags": "Tags",
-    "Geocode": "Geocode",
-    "Display the back to home icon": "Display the back to home icon",
-    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Do you want to display layer switcher in caption bar?",
-    "Simplify all geometries to points": "Simplify all geometries to points"
+    "Tags": "Etiquetas",
+    "Geocode": "Geocodificar",
+    "Display the back to home icon": "Mostrar el ícono de volver al inicio",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "¿Quieres mostrar el selector de capas en la barra de título?",
+    "Simplify all geometries to points": "Simplificar todas las geometrías a puntos"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/umap/static/umap/locale/nl.js b/umap/static/umap/locale/nl.js
index 4738a468..e04bc4f6 100644
--- a/umap/static/umap/locale/nl.js
+++ b/umap/static/umap/locale/nl.js
@@ -538,9 +538,9 @@ const locale = {
     "Iframes": "Iframes",
     "Tags": "Tags",
     "Geocode": "Geocode",
-    "Display the back to home icon": "Display the back to home icon",
-    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Do you want to display layer switcher in caption bar?",
-    "Simplify all geometries to points": "Simplify all geometries to points"
+    "Display the back to home icon": "Het pictogram Terug naar huis weergeven",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Wilt u de laagwisselaar weergeven in de ondertitelingsbalk?",
+    "Simplify all geometries to points": "Vereenvoudig alle geometrieën tot punten"
 }
 L.registerLocale("nl", locale)
 L.setLocale("nl")
diff --git a/umap/static/umap/locale/nl.json b/umap/static/umap/locale/nl.json
index ad13103a..b52c296f 100644
--- a/umap/static/umap/locale/nl.json
+++ b/umap/static/umap/locale/nl.json
@@ -538,7 +538,7 @@
     "Iframes": "Iframes",
     "Tags": "Tags",
     "Geocode": "Geocode",
-    "Display the back to home icon": "Display the back to home icon",
-    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Do you want to display layer switcher in caption bar?",
-    "Simplify all geometries to points": "Simplify all geometries to points"
+    "Display the back to home icon": "Het pictogram Terug naar huis weergeven",
+    "Do you want to display layer switcher in caption bar?": "Wilt u de laagwisselaar weergeven in de ondertitelingsbalk?",
+    "Simplify all geometries to points": "Vereenvoudig alle geometrieën tot punten"
 }
\ No newline at end of file