mirror of
https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git
synced 2025-05-05 12:41:49 +02:00
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 49.0% (130 of 265 strings) Co-authored-by: Raanan Katz <raakatz97@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/he/ Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
Raanan Katz
Hosted Weblate
parent
4520e20ca7
commit
0f8be15bf2
2 changed files with 70 additions and 68 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:21+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:21+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 08:15+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 10:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: G Pery <gpery+weblate@proton.me>\n"
|
"Last-Translator: Raanan Katz <raakatz97@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
|
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
|
||||||
"i-hate-money/he/>\n"
|
"i-hate-money/he/>\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
|
"Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
|
||||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
|
||||||
msgstr "סיסמת המנהל הזו שגויה. נותרו %(num)d ניסיונות."
|
msgstr "סיסמת המנהל הזו שגויה. נותרו %(num)d ניסיונות."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Provided token is invalid"
|
msgid "Provided token is invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הטוקן שהוזן אינו תקין"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This private code is not the right one"
|
msgid "This private code is not the right one"
|
||||||
msgstr "קוד פרטי זה שגוי"
|
msgstr "קוד פרטי זה שגוי"
|
||||||
|
|
@ -234,49 +234,51 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "The project identifier is %(project)s"
|
msgid "The project identifier is %(project)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מזהה הפרויקט הוא %(project)s"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
|
"Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
|
||||||
"instructions. Please check the email configuration of the server or "
|
"instructions. Please check the email configuration of the server or "
|
||||||
"contact the administrator."
|
"contact the administrator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"מצטערים, אך אירעה שגיאה בעת ששלחנו לכם את המייל עם הוראות איפוס הסיסמה. "
|
||||||
|
"בבקשה תבדקו את הגדרות המייל בשרת או פנו למנהל השרת."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "No token provided"
|
msgid "No token provided"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "טוקן לא הוזן"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Invalid token"
|
msgid "Invalid token"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "טוקן לא תקין"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unknown project"
|
msgid "Unknown project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פרויקט לא ידוע"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Password successfully reset."
|
msgid "Password successfully reset."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הסיסמה אופסה בהצלחה."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Project successfully uploaded"
|
msgid "Project successfully uploaded"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הפרויקט הועלה בהצלחה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Invalid JSON"
|
msgid "Invalid JSON"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פורמט JSON לא תקין"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
|
"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
|
||||||
"currency"
|
"currency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "לא ניתן להוסיף חשבונות במספר מטבעות לפרויקט ללא מטבע ברירת מחדל"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Project successfully deleted"
|
msgid "Project successfully deleted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הפרויקט נמחק בהצלחה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Error deleting project"
|
msgid "Error deleting project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "שגיאה במחיקת הפרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
|
msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הוזמנת לשתף הוצאות בפרויקט %(project)s"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Your invitations have been sent"
|
msgid "Your invitations have been sent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ההזמנות שלך נשלחו"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
|
"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
|
||||||
|
|
@ -286,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(member)s has been added"
|
msgid "%(member)s has been added"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(member)s נוסף"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Error activating participant"
|
msgid "Error activating participant"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -325,10 +327,10 @@ msgid "The bill has been modified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Error deleting project history"
|
msgid "Error deleting project history"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "שגיאה במחיקת הסטוריית הפרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Deleted project history."
|
msgid "Deleted project history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הסטוריית הפרויקט נמחקה."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Error deleting recorded IP addresses"
|
msgid "Error deleting recorded IP addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -340,16 +342,16 @@ msgid "Sorry, we were unable to find the page you've asked for."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page."
|
msgid "The best thing to do is probably to get back to the main page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "כנראה שהדבר הטוב ביותר לעשות הוא לחזור לעמוד הראשי."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Back to the list"
|
msgid "Back to the list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "חזרה לרשימה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Administration tasks are currently disabled."
|
msgid "Administration tasks are currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פעולות ניהול מבוטלות לעת עתה."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Authentication"
|
msgid "Authentication"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הזדהות"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to"
|
msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -358,28 +360,28 @@ msgid "create it"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "?"
|
msgid "?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create a new project"
|
msgid "Create a new project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "צור פרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Project"
|
msgid "Project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Number of participants"
|
msgid "Number of participants"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מספר משתתפים"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Number of bills"
|
msgid "Number of bills"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מספר חשבונות"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Newest bill"
|
msgid "Newest bill"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "החשבון החדש ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Oldest bill"
|
msgid "Oldest bill"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "החשבון הישן ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פעולות"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "edit"
|
msgid "edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -394,7 +396,7 @@ msgid "The Dashboard is currently deactivated."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Download Mobile Application"
|
msgid "Download Mobile Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הורד אפליקציית מובייל"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Get it on"
|
msgid "Get it on"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -406,13 +408,13 @@ msgid "Edit project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Delete project"
|
msgid "Delete project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מחק פרויקט"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Import JSON"
|
msgid "Import JSON"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ייבא JSON"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Choose file"
|
msgid "Choose file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "בחר קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Download project's data"
|
msgid "Download project's data"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -575,10 +577,10 @@ msgid "Delete Stored IP Addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Time"
|
msgid "Time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "זמן"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Event"
|
msgid "Event"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "אירוע"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
|
msgid "IP address recording can be enabled on the settings page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -587,7 +589,7 @@ msgid "IP address recording can be disabled on the settings page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "From IP"
|
msgid "From IP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מכתובת IP"
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Project %(name)s added"
|
msgid "Project %(name)s added"
|
||||||
|
|
@ -636,7 +638,7 @@ msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Amount"
|
msgid "Amount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "סכום"
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Amount in %(currency)s"
|
msgid "Amount in %(currency)s"
|
||||||
|
|
@ -671,7 +673,7 @@ msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Nothing to list"
|
msgid "Nothing to list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "אין מה להציג"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Someone probably cleared the project history."
|
msgid "Someone probably cleared the project history."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -680,7 +682,7 @@ msgid "Manage your shared <br />expenses, easily"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Try out the demo"
|
msgid "Try out the demo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "נסו את הדמו"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "You're sharing a house?"
|
msgid "You're sharing a house?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -692,16 +694,16 @@ msgid "Simply sharing money with others?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We can help!"
|
msgid "We can help!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "אנחנו יכולים לעזור!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Log in to an existing project"
|
msgid "Log in to an existing project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "התחבר לפרויקט קיים"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "התחבר"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "can't remember your password?"
|
msgid "can't remember your password?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "לא זוכרים את הסיסמה?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -712,7 +714,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Account manager"
|
msgid "Account manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מנהל החשבון"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bills"
|
msgid "Bills"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -724,19 +726,19 @@ msgid "Statistics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Languages"
|
msgid "Languages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "שפות"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Projects"
|
msgid "Projects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "פרויקטים"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start a new project"
|
msgid "Start a new project"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הסטוריה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הגדרות"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Other projects :"
|
msgid "Other projects :"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -751,22 +753,22 @@ msgid "Logout"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Code"
|
msgid "Code"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "קוד"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Mobile Application"
|
msgid "Mobile Application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "דוקומנטציה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Administation Dashboard"
|
msgid "Administation Dashboard"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Legal information"
|
msgid "Legal information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מידע משפטי"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\"I hate money\" is free software"
|
msgid "\"I hate money\" is free software"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\"אני שונא כסף\" היא תוכנה חינמית"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "you can contribute and improve it!"
|
msgid "you can contribute and improve it!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -794,20 +796,20 @@ msgid "Older bills"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When?"
|
msgid "When?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מתי?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Who paid?"
|
msgid "Who paid?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מי שילם?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "For what?"
|
msgid "For what?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "עבור מה?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "How much?"
|
msgid "How much?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "כמה?"
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Added on %(date)s"
|
msgid "Added on %(date)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "נוסף בתאריך %(date)s"
|
||||||
|
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Everyone but %(excluded)s"
|
msgid "Everyone but %(excluded)s"
|
||||||
|
|
@ -829,7 +831,7 @@ msgid "add participants"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Password reminder"
|
msgid "Password reminder"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "תזכורת סיסמה"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A link to reset your password has been sent to you, please check your "
|
"A link to reset your password has been sent to you, please check your "
|
||||||
|
|
@ -837,10 +839,10 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Return to home page"
|
msgid "Return to home page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "חזור לעמוד הבית"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Your projects"
|
msgid "Your projects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הפרויקטים שלך"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Reset your password"
|
msgid "Reset your password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -857,7 +859,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Identifier:"
|
msgid "Identifier:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מזהה:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Share the Link"
|
msgid "Share the Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -876,13 +878,13 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Who pays?"
|
msgid "Who pays?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מי משלם?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To whom?"
|
msgid "To whom?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "למי?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Who?"
|
msgid "Who?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "מי?"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Balance"
|
msgid "Balance"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -894,7 +896,7 @@ msgid "reactivate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Paid"
|
msgid "Paid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "שולם"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Spent"
|
msgid "Spent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -903,4 +905,4 @@ msgid "Expenses by Month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Period"
|
msgid "Period"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "תקופה"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue