almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-05-01 18:52:23 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Greek)

Browse source 
Currently translated at 14.2% (33 of 231 strings)

Co-authored-by: an p <anastasiapapacosta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/el/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
an p 2021-01-14 13:32:21 +01:00 committed by Glandos
parent 8df29a9adf
commit 1c27081809
2 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

78
ihatemoney/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,17 +1,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 21:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 12:32+0000\n"
"Last-Translator: an p <anastasiapapacosta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
"i-hate-money/el/>\n"
"Language: el\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
msgid ""
@ -62,37 +63,37 @@ msgid "Admin password"
msgstr ""
msgid "Send me the code by email"
msgstr ""
msgstr "Στείλε μου τον κωδικό μέσω εμάιλ"
msgid "This project does not exists"
msgstr ""
msgstr "Το πρότζεκτ αυτό δεν υπάρχει"
msgid "Password mismatch"
msgstr ""
msgstr "Ο κωδικός δεν ταιριάζει"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Κωδικός"
msgid "Password confirmation"
msgstr ""
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"
msgid "Reset password"
msgstr ""
msgstr "Επαναφορά κωδικού"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "What?"
msgstr ""
msgstr "Τι?"
msgid "Payer"
msgstr ""
msgstr "Πληρωτής"
msgid "Amount paid"
msgstr ""
msgstr "Πληρωμένο ποσό"
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Νόμισμα"
msgid "External link"
msgstr ""
@ -101,13 +102,13 @@ msgid "A link to an external document, related to this bill"
msgstr ""
msgid "For whom?"
msgstr ""
msgstr "Για ποιόν?"
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Υπόβαλε"
msgid "Submit and add a new one"
msgstr ""
msgstr "Υπόβαλέ το και πρόσθεσε ένα καινούριο"
#, python-format
msgid "Project default: %(currency)s"
@ -117,7 +118,7 @@ msgid "Bills can't be null"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Όνομα"
msgid "Weights should be positive"
msgstr ""
@ -126,42 +127,44 @@ msgid "Weight"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Πρόσθεσε"
msgid "User name incorrect"
msgstr ""
msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη"
msgid "This project already have this member"
msgstr ""
msgstr "Το πρότζεκτ έχει ήδη αυτό το μέλος"
msgid "People to notify"
msgstr ""
msgstr "Άτομα να ειδοποιήσεις"
msgid "Send invites"
msgstr ""
msgstr "Στείλε πρόσκληση"
#, python-format
msgid "The email %(email)s is not valid"
msgstr ""
msgid "Participant"
msgstr ""
msgstr "Συμμέτοχος"
msgid "Bill"
msgstr ""
msgstr "Λογαριασμός"
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Πρότζεκτ"
msgid "No Currency"
msgstr ""
msgstr "Κανένα νόμισμα"
msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
msgstr ""
msgstr "Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης, δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#, python-format
msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
msgstr ""
"Αυτός ο κωδικός διαχειριστή δεν είναι σωστός. Μένουν μόνο %(num)d "
"προσπάθειες."
msgid "You either provided a bad token or no project identifier."
msgstr ""
@ -174,12 +177,14 @@ msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
msgstr ""
msgid "A reminder email has just been sent to you"
msgstr ""
msgstr "Ένα εμάιλ υπενθύμισης μόλις σας στάλθηκε"
msgid ""
"We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
"still use the project normally."
msgstr ""
"Προσπαθήσαμε να σας στείλουμε ένα εμάιλ υπενθύμισης, αλλά υπήρξε ένα λάθος. "
"Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το πρότζεκτ κανονικά."
#, python-format
msgid "The project identifier is %(project)s"
@ -198,10 +203,10 @@ msgid "Invalid token"
msgstr ""
msgid "Unknown project"
msgstr ""
msgstr "Άγνωστο πρότζεκτ"
msgid "Password successfully reset."
msgstr ""
msgstr "Επαναφορά του κωδικού επιτυχώς."
msgid "Project successfully uploaded"
msgstr ""
@ -210,14 +215,14 @@ msgid "Invalid JSON"
msgstr ""
msgid "Project successfully deleted"
msgstr ""
msgstr "Το πρότζεκτ διαγράφηκε επιτυχώς"
#, python-format
msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
msgstr ""
msgid "Your invitations have been sent"
msgstr ""
msgstr "Οι προσκλήσεις έχουν σταλθεί"
msgid ""
"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
@ -248,7 +253,7 @@ msgid "User '%(name)s' has been edited"
msgstr ""
msgid "The bill has been added"
msgstr ""
msgstr "Ο λογαριασμός προστέθηκε"
msgid "The bill has been deleted"
msgstr ""
@ -783,4 +788,3 @@ msgstr ""
#~ "is by the server, so don\\'t reuse"
#~ " a personal password!"
#~ msgstr ""