Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (#1004)

Currently translated at 82.6% (219 of 265 strings)

Co-authored-by: Vinícius A. L. Souza <me@viniciusals.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pt_BR/
Translation: I Hate Money/I Hate Money

Co-authored-by: Vinícius A. L. Souza <me@viniciusals.com>

ihatemoney/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,18 +1,18 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: André Oliveira <andre_pinto_oliveira@outlook.pt>\n"
+"Last-Translator: Vinícius A. L. Souza <me@viniciusals.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"i-hate-money/i-hate-money/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/i"
-"-hate-money/i-hate-money/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 msgid ""
@@ -25,12 +25,11 @@ msgstr ""
 msgid "Project name"
 msgstr "Nome do projeto"
 
-#, fuzzy
 msgid "New private code"
-msgstr "Código privado"
+msgstr "Código privado novo"
 
 msgid "Enter a new code if you want to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Digite um novo código se quiser alterá-lo"
 
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
@@ -45,12 +44,14 @@ msgid "Default Currency"
 msgstr "Moeda Padrão"
 
 msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
-msgstr ""
+msgstr "Definir uma moeda padrão permite a conversão de moeda entre contas"
 
 msgid ""
 "This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
 "multiple currencies."
 msgstr ""
+"Este projeto não pode ser definido como 'sem moeda' porque contém contas em "
+"várias moedas."
 
 msgid "Import previously exported JSON file"
 msgstr "Importar arquivo JSON exportado anteriormente"
@@ -76,25 +77,22 @@ msgstr ""
 "escolha um novo identificador"
 
 msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual é uma moeda real: Euro ou Petrodólar?"
 
-#, fuzzy
 msgid "euro"
-msgstr "Período"
+msgstr "euro"
 
 msgid "Please, validate the captcha to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, valide o captcha para prosseguir."
 
 msgid "Enter private code to confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o código privado para confirmar a exclusão"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Projeto desconhecido"
+msgstr "Erro desconhecido"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid private code."
-msgstr "Código privado"
+msgstr "Código privado inválido."
 
 msgid "Get in"
 msgstr "Entrar"
@@ -178,7 +176,7 @@ msgid "This project already have this participant"
 msgstr "Este projeto já tem este membro"
 
 msgid "People to notify"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoas para notificar"
 
 msgid "Send invites"
 msgstr "Enviar convites"
@@ -347,9 +345,8 @@ msgstr "A conta foi modificada"
 msgid "Error deleting project history"
 msgstr "Ativar histórico do projeto"
 
-#, fuzzy
 msgid "Deleted project history."
-msgstr "Ativar histórico do projeto"
+msgstr "Histórico do projeto apagado."
 
 #, fuzzy
 msgid "Error deleting recorded IP addresses"
@@ -639,13 +636,13 @@ msgstr "A gravação do endereço IP pode ser desativada na página de configura
 msgid "From IP"
 msgstr "Do IP"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project %(name)s added"
-msgstr "Nome do projeto"
+msgstr "Projeto %(name)s adicionado"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s added"
-msgstr "A conta foi adicionada"
+msgstr "Conta %(name)s adicionada"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s added"
@@ -658,9 +655,9 @@ msgstr "Código privado do projeto alterado"
 msgid "Project renamed to %(new_project_name)s"
 msgstr "O identificador do projeto é %(new_project_name)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project contact email changed to %(new_email)s"
-msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para"
+msgstr "O email de contato do projeto foi alterado para %(new_email)s"
 
 msgid "Project settings modified"
 msgstr "Configurações do projeto alteradas"
@@ -692,9 +689,9 @@ msgstr "Quantia"
 msgid "Amount in %(currency)s"
 msgstr "Quantia em %(currency)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s modified"
-msgstr "A conta foi modificada"
+msgstr "Conta %(name)s modificada"
 
 #, python-format
 msgid "Participant %(name)s modified"
@@ -708,17 +705,17 @@ msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido"
 msgid "Participant %(name)s removed"
 msgstr "Usuário '%(name)s' foi removido"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Project %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "modificado de maneira desconhecida"
+msgstr "Projeto %(name)s modificado de maneira desconhecida"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "modificado de maneira desconhecida"
+msgstr "Conta %(name)s modificado de maneira desconhecida"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way"
-msgstr "modificado de maneira desconhecida"
+msgstr "Participante %(name)s modificado de maneira desconhecida"
 
 msgid "Nothing to list"
 msgstr "Nada a listar"