mirror of
https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git
synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 16.2% (43 of 265 strings) Co-authored-by: ANN_MLP <ANN_MLP@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/hu/ Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
ANN_MLP
Glandos
parent
983053b1fb
commit
97a0aea2ba
2 changed files with 51 additions and 44 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 21:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-23 21:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ANN_MLP <ANN_MLP@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
|
||||
"i-hate-money/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 3.8.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
|
||||
|
|
@ -18,28 +20,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Project name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A projekt neve"
|
||||
|
||||
msgid "New private code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Új titkos kód"
|
||||
|
||||
msgid "Enter a new code if you want to change it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
msgid "Enable project history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use IP tracking for project history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IP nyomkövetés használata a projekt előzményekhez"
|
||||
|
||||
msgid "Default Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alapértelmezett Pénznem"
|
||||
|
||||
msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alapértelmezett pénznem beállítása lehetővé teszi a számlák közötti "
|
||||
"pénzváltást"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
|
||||
|
|
@ -47,70 +51,72 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import previously exported JSON file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korábban exportált JSON fájl importálása"
|
||||
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Project identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt azonosító"
|
||||
|
||||
msgid "Private code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titkos kód"
|
||||
|
||||
msgid "Create the project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt létrehozása"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project with this identifier (\"%(project)s\") already exists. Please "
|
||||
"choose a new identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Már létezik egy projekt ezzel az azonosítóval (\"%(project)s\"). Kérjük, "
|
||||
"válasszon más azonosítót"
|
||||
|
||||
msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melyik valódi pénznem, az euró vagy a petrodollár?"
|
||||
|
||||
msgid "euro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "euró"
|
||||
|
||||
msgid "Please, validate the captcha to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter private code to confirm deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Add meg a titkos kódot a törlés megerősítéséhez"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid private code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Érvénytelen titkos kód."
|
||||
|
||||
msgid "Get in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adminisztrátori jelszó"
|
||||
|
||||
msgid "Send me the code by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This project does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a projekt nem létezik"
|
||||
|
||||
msgid "Password mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
||||
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelszó"
|
||||
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelszó megerősítése"
|
||||
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelszó visszaállítása"
|
||||
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -119,25 +125,25 @@ msgid "Payer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Amount paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kifizetett összeg"
|
||||
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
msgid "External link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Külső hivatkozás"
|
||||
|
||||
msgid "A link to an external document, related to this bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "For whom?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kinek?"
|
||||
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
msgid "Submit and add a new one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mentés és új hozzáadása"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Project default: %(currency)s"
|
||||
|
|
@ -147,28 +153,28 @@ msgid "Bills can't be null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
msgid "Weights should be positive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A súlyoknak pozitív értékűnek kell lenni"
|
||||
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Súly"
|
||||
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
msgid "The participant name is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This project already have this participant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a résztvevő már szerepel ebben a projektben"
|
||||
|
||||
msgid "People to notify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send invites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meghívók küldése"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The email %(email)s is not valid"
|
||||
|
|
@ -176,33 +182,34 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. List with two items only
|
||||
msgid "{dual_object_0} and {dual_object_1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{dual_object_0} és {dual_object_1}"
|
||||
|
||||
#. Last two items of a list with more than 3 items
|
||||
msgid "{previous_object}, and {end_object}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{previous_object} és {end_object}"
|
||||
|
||||
#. Two items in a middle of a list with more than 5 objects
|
||||
msgid "{previous_object}, {next_object}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{previous_object}, {next_object}"
|
||||
|
||||
#. First two items of a list with more than 3 items
|
||||
msgid "{start_object}, {next_object}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{start_object}, {next_object}"
|
||||
|
||||
msgid "No Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Form error with only one error
|
||||
msgid "{prefix}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{prefix}: {error}"
|
||||
|
||||
#. Form error with a list of errors
|
||||
msgid "{prefix}:<br />{errors}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{prefix}:<br />{errors}"
|
||||
|
||||
msgid "Too many failed login attempts, please retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet, kérlek, próbáld újra később."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left."
|
||||
|
|
@ -212,7 +219,7 @@ msgid "Provided token is invalid"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This private code is not the right one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a titkos kód nem megfelelő"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue