almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-04-29 01:42:37 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 82.2% (218 of 265 strings)

Co-authored-by: МАН69К <weblate@mah69k.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/ru/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
МАН69К 2022-06-22 23:20:37 +02:00 committed by Glandos
parent 9c2c4bf453
commit b3a87ad1e8
2 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

68
ihatemoney/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,19 +1,19 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-05 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Роман Прокопов <pochta.romana.iz.vyborga@gmail.com>\n" "Last-Translator: МАН69К <weblate@mah69k.net>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
"i-hate-money/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
"money/i-hate-money/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
msgid "" msgid ""
@ -638,51 +638,51 @@ msgstr "Запись IP-адреса может быть отключена на
msgid "From IP" msgid "From IP"
msgstr "От IP" msgstr "От IP"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Project %(name)s added" msgid "Project %(name)s added"
msgstr "Имя проекта" msgstr "Проект %(name)s добавлен"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Bill %(name)s added" msgid "Bill %(name)s added"
msgstr "Счёт был добавлен" msgstr "Счёт %(name)s добавлен"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s added" msgid "Participant %(name)s added"
msgstr "" msgstr "Пользователь %(name)s добавлен"
msgid "Project private code changed" msgid "Project private code changed"
msgstr "Приватный код проекта изменен" msgstr "Приватный код проекта изменен"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Project renamed to %(new_project_name)s" msgid "Project renamed to %(new_project_name)s"
msgstr "Идентификатор проекта: %(new_project_name)s" msgstr "Проект переименован в %(new_project_name)s"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Project contact email changed to %(new_email)s" msgid "Project contact email changed to %(new_email)s"
msgstr "Контактная почта проекта изменена на" msgstr "Контактная почта проекта изменена на %(new_email)s"
msgid "Project settings modified" msgid "Project settings modified"
msgstr "Настройки проекта изменены" msgstr "Настройки проекта изменены"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s deactivated" msgid "Participant %(name)s deactivated"
msgstr "" msgstr "Пользователь %(name)s отключён"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s reactivated" msgid "Participant %(name)s reactivated"
msgstr "" msgstr "Пользователь %(name)s подключён"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s" msgid "Participant %(name)s renamed to %(new_name)s"
msgstr "" msgstr "Пользователь %(name)s переименован в %(new_name)s"
#, python-format #, python-format
msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s" msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s"
msgstr "" msgstr "Счёт %(name)s переименован в %(new_description)s"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s" msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s"
msgstr "" msgstr "Участник %(name)s: масса изменена с %(old_weight)s на %(new_weight)s"
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr "Количество" msgstr "Количество"
@ -691,33 +691,33 @@ msgstr "Количество"
msgid "Amount in %(currency)s" msgid "Amount in %(currency)s"
msgstr "Количество в %(currency)s" msgstr "Количество в %(currency)s"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Bill %(name)s modified" msgid "Bill %(name)s modified"
msgstr "Счёт был изменён" msgstr "Счёт %(name)s изменён"
#, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s modified" msgid "Participant %(name)s modified"
msgstr "" msgstr "Пользователь %(name)s изменён"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Bill %(name)s removed" msgid "Bill %(name)s removed"
msgstr "Пользователь '%(name)s' был удалён" msgstr "Счёт %(name)s удалён"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s removed" msgid "Participant %(name)s removed"
msgstr "Пользователь '%(name)s' был удалён" msgstr "Пользователь %(name)s удалён"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Project %(name)s changed in an unknown way" msgid "Project %(name)s changed in an unknown way"
msgstr "изменилось неизвестным образом" msgstr "Проект %(name)s изменён неизвестным образом"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way" msgid "Bill %(name)s changed in an unknown way"
msgstr "изменилось неизвестным образом" msgstr "Счёт %(name)s изменён неизвестным образом"
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way" msgid "Participant %(name)s changed in an unknown way"
msgstr "изменилось неизвестным образом" msgstr "Пользователь %(name)s изменён неизвестным образом"
msgid "Nothing to list" msgid "Nothing to list"
msgstr "Нечего перечислять" msgstr "Нечего перечислять"