almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added missing strings and fixed some of them

Browse source
This commit is contained in:
José Antonio de la Torre 2019-10-20 12:01:23 +02:00 committed by Alexis Metaireau
parent f51a02005c
commit c931a98d70
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

26
ihatemoney/translations/es_419/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 21:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 11:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-25 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Diego Caraballo <diegocaraballo84@gmail.com>\n"
"Language: es_419\n"
@ -82,10 +82,10 @@ msgid "Amount paid"
msgstr "Cantidad pagada"
msgid "External link"
msgstr ""
msgstr "Enlace externo"
msgid "A link to an external document, related to this bill"
msgstr ""
msgstr "Un enlace a un documento externo relaccionado con esta factura"
msgid "For whom?"
msgstr "¿Para quién?"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "User '%(name)s' has been removed"
msgstr "Se ha eliminado el usuario '%(name)s'"
msgstr "Se ha eliminado al usuario '%(name)s'"
#, python-format
msgid "User '%(name)s' has been edited"
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "Select none"
msgstr "Seleccionar ninguno"
msgstr "No seleccionar a ninguno"
msgid "Add participant"
msgstr "Añadir participante"
@ -324,16 +324,16 @@ msgid "Try out the demo"
msgstr "Prueba la demo"
msgid "You're sharing a house?"
msgstr "Estás compartiendo una casa?"
msgstr "¿Estás compartiendo una casa?"
msgid "Going on holidays with friends?"
msgstr "Te vas de vacaciones con amigos?"
msgstr "¿Te vas de vacaciones con amigos?"
msgid "Simply sharing money with others?"
msgstr "Simplemente compartes dinero con otros?"
msgstr "¿Simplemente compartes dinero con otros?"
msgid "We can help!"
msgstr "Nosotros podemos ayudarte!"
msgstr "¡Nosotros podemos ayudarte!"
msgid "Log in to an existing project"
msgstr "Iniciar sesión en un proyecto existente"
@ -440,17 +440,17 @@ msgid "Added on %(date)s"
msgstr "Agregado el %(date)s"
msgid "Everyone"
msgstr ""
msgstr "Todo el mundo"
#, python-format
msgid "Everyone but %(excluded)s"
msgstr ""
msgstr "Todo el mundo menos %(excluded)s"
msgid "each"
msgstr "Cada"
msgid "see"
msgstr ""
msgstr "ver"
msgid "No bills"
msgstr "Sin facturas"
@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
msgid "Spent"
msgstr "gastado"
msgstr "Gastado"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"