Translated using Weblate (Kannada)

Currently translated at 26.9% (71 of 263 strings)

Co-authored-by: a-g-rao <athrigrao@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/kn/
Translation: I Hate Money/I Hate Money

ihatemoney/translations/kn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2021-10-17 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: a-g-rao <athrigrao@gmail.com>\n"
 "Language: kn\n"
-"Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
-"money/i-hate-money/kn/>\n"
+"Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-"
+"hate-money/kn/>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19,8 +18,7 @@ msgid ""
 "Not a valid amount or expression. Only numbers and + - * / operators are "
 "accepted."
 msgstr ""
-"ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ಪದಕಂತೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು +-*/ ಎಣಿಕೆಬಳಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ "
-"ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು."
+"ಮೊತ್ತ ಅಥವಾ ಪದಕಂತೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು +-*/ ಎಣಿಕೆಬಳಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು."
 
 msgid "Project name"
 msgstr "ಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು"
@@ -221,9 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "You have just created '%(project)s' to share your expenses"
-msgstr ""
-"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚು/ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು %(project)s ಯೋಜನೆಯನ್ನು "
-"ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ"
+msgstr "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚು/ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು %(project)s ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ"
 
 msgid "A reminder email has just been sent to you"
 msgstr "ನಿಮಗೆ ನೆನೆವಿ ಮಿನ್ನಂಚೆಯನ್ನು ಈಗ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
@@ -232,8 +228,8 @@ msgid ""
 "We tried to send you an reminder email, but there was an error. You can "
 "still use the project normally."
 msgstr ""
-"ನಿಮಗೆ ನೆನವಿ ಮಿನ್ನಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವೆ, ಆದರೆ ದೋಷವಿತ್ತು. ನೀವು "
-"ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದತಿಯಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸ ಬಹುದು."
+"ನಿಮಗೆ ನೆನವಿ ಮಿನ್ನಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವೆ, ಆದರೆ ದೋಷವಿತ್ತು. ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು "
+"ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದತಿಯಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸ ಬಹುದು."
 
 #, python-format
 msgid "The project identifier is %(project)s"
@@ -241,8 +237,8 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sorry, there was an error while sending you an email with password reset "
-"instructions. Please check the email configuration of the server or "
-"contact the administrator."
+"instructions. Please check the email configuration of the server or contact "
+"the administrator."
 msgstr ""
 
 msgid "No token provided"
@@ -264,8 +260,7 @@ msgid "Invalid JSON"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default "
-"currency"
+"Cannot add bills in multiple currencies to a project without default currency"
 msgstr ""
 
 msgid "Project successfully deleted"
@@ -276,17 +271,14 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s"
-msgstr ""
-"%(project)s ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚು/ವೆಚ್ಚವನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳಲ್ಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು "
-"ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+msgstr "%(project)s ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚು/ವೆಚ್ಚವನ್ನುಹಂಚಿಕೊಳಲ್ಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 msgid "Your invitations have been sent"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 msgid ""
-"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. "
-"Please check the email configuration of the server or contact the "
-"administrator."
+"Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails. Please "
+"check the email configuration of the server or contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -305,8 +297,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"User '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the users "
-"list until its balance becomes zero."
+"User '%(name)s' has been deactivated. It will still appear in the users list "
+"until its balance becomes zero."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -357,40 +349,40 @@ msgid "The project you are trying to access do not exist, do you want to"
 msgstr ""
 
 msgid "create it"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೃಷ್ಟಿಸಿ"
 
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 msgid "Create a new project"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ"
 
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "ಯೋಜನೆ"
 
 msgid "Number of members"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of bills"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
 msgid "Newest bill"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ"
 
 msgid "Oldest bill"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಳೆಯ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ"
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
 
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ"
 
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
 
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "ತೋರಿಸಿ"
 
 msgid "The Dashboard is currently deactivated."
 msgstr ""
@@ -540,19 +532,18 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            <i>This project has history disabled. New actions won't "
-"appear below. You can enable history on the</i>\n"
+"            <i>This project has history disabled. New actions won't appear "
+"below. You can enable history on the</i>\n"
 "            <a href=\"%(url)s\">settings page</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
-"            <i>The table below reflects actions recorded prior to "
-"disabling project history. You can\n"
-"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" "
-"data-target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove "
-"them.</i></p>\n"
+"            <i>The table below reflects actions recorded prior to disabling "
+"project history. You can\n"
+"            <a href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-keyboard=\"false\" data-"
+"target=\"#confirm-erase\">clear project history</a> to remove them.</i></p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 
@@ -634,7 +625,8 @@ msgid "Bill %(name)s renamed to %(new_description)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s"
+msgid ""
+"Participant %(name)s: weight changed from %(old_weight)s to %(new_weight)s"
 msgstr ""
 
 msgid "Amount"
@@ -709,8 +701,8 @@ msgid "Create"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to "
-"your friends"
+"Don\\'t reuse a personal password. Choose a private code and send it to your "
+"friends"
 msgstr ""
 
 msgid "Account manager"
@@ -831,8 +823,7 @@ msgid "Password reminder"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"A link to reset your password has been sent to you, please check your "
-"emails."
+"A link to reset your password has been sent to you, please check your emails."
 msgstr ""
 
 msgid "Return to home page"
@@ -868,10 +859,10 @@ msgid "Send via Emails"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify "
-"about the\n"
-"                creation of this budget management project and we will "
-"send them an email for you."
+"Specify a (comma separated) list of email adresses you want to notify about "
+"the\n"
+"                creation of this budget management project and we will send "
+"them an email for you."
 msgstr ""
 
 msgid "Who pays?"
@@ -904,6 +895,5 @@ msgstr ""
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "You either provided a bad token or no project identifier."
-#~ msgstr ""
-
+msgid "You either provided a bad token or no project identifier."
+msgstr ""