almet/ihatemoney
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spiral-project/ihatemoney.git synced 2025-04-28 17:32:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 36.9% (98 of 265 strings)

Co-authored-by: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla.edu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/es/
Translation: I Hate Money/I Hate Money
This commit is contained in:
Wilfredo Gomez Martinez 2022-06-22 23:20:38 +02:00 committed by Glandos
parent b3a87ad1e8
commit 3d8f91af35
2 changed files with 21 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

40
ihatemoney/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -1,18 +1,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 08:27+0000\n"
"Last-Translator: fcoterroba <fcoterroba@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-07 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Wilfredo Gomez Martinez <wilfredo.gomezmartinez@wallawalla."
"edu>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/"
"i-hate-money/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-"
"money/i-hate-money/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
msgid ""
@ -25,12 +26,11 @@ msgstr ""
msgid "Project name"
msgstr "Nombre del proyecto"
#, fuzzy
msgid "New private code"
msgstr "Código privado"
msgstr "Nuevo código privado"
msgid "Enter a new code if you want to change it"
msgstr ""
msgstr "Ingrese un nuevo código si desea cambiarlo"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
@ -46,11 +46,15 @@ msgstr "Moneda por defecto"
msgid "Setting a default currency enables currency conversion between bills"
msgstr ""
"Establecer una moneda predeterminada permite la conversión de moneda entre "
"facturas"
msgid ""
"This project cannot be set to 'no currency' because it contains bills in "
"multiple currencies."
msgstr ""
"Este proyecto no se puede configurar como \"sin moneda\" porque contiene "
"facturas en varias monedas."
msgid "Import previously exported JSON file"
msgstr "Importar .JSON previamente exportado"
@ -76,27 +80,25 @@ msgstr ""
"nuevo identificador, por favor."
msgid "Which is a real currency: Euro or Petro dollar?"
msgstr ""
msgstr "¿Cuál es una moneda real: el euro o el petrodólar?"
#, fuzzy
msgid "euro"
msgstr "Período"
msgstr "Euro"
msgid "Please, validate the captcha to proceed."
msgstr ""
msgstr "Por favor, valide el captcha para proceder."
msgid "Enter private code to confirm deletion"
msgstr ""
msgstr "Ingrese el código privado para confirmar la eliminación"
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Error desconocido"
#, fuzzy
msgid "Invalid private code."
msgstr "Código privado"
msgstr "Código privado no válido."
msgid "Get in"
msgstr ""
msgstr "Entra"
msgid "Admin password"
msgstr "Contraseña de administrador"
@ -126,7 +128,7 @@ msgid "What?"
msgstr "¿Qué?"
msgid "Payer"
msgstr ""
msgstr "Pagador"
msgid "Amount paid"
msgstr "Cantidad pagada"